アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esotizzante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESOTIZZANTEの発音

e · so · tiʒ · ʒan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESOTIZZANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESOTIZZANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esotizzante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesotizzanteの定義

辞書の外来語の定義は、異国情緒的な形や好みに触発されている人たちです:味、外来的な方法。

La definizione di esotizzante nel dizionario è che, chi predilige e si ispira a forme e usi esotici: gusti, maniere esotizzanti.


イタリア語辞典で«esotizzante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESOTIZZANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

ESOTIZZANTEのように始まるイタリア語の単語

esosfera
esosferico
esosio
esosità
esosmosi
esosmotico
esoso
esostosi
esostra
esotericamente
esoterico
esoterismo
esotermico
esoticamente
esoticità
esotico
esotismo
esotista
esotossina
esotropia

ESOTIZZANTEのように終わるイタリア語の単語

anabolizzante
aromatizzante
cicatrizzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

イタリア語の同義語辞典にあるesotizzanteの類義語と反意語

同義語

«esotizzante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESOTIZZANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esotizzanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesotizzanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esotizzante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

exoticizing
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exotizante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exoticizing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

exoticizing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

exoticizing
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

exoticizing
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exotização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

exoticizing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exotisant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

exoticizing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

exotisierenden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

exoticizing
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

exoticizing
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exoticizing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

exoticizing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

exoticizing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

exoticizing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

exoticizing
70百万人のスピーカー

イタリア語

esotizzante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

exoticizing
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

exoticizing
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exoticizing
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

exoticizing
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

exoticizing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exoticizing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

exoticizing
5百万人のスピーカー

esotizzanteの使用傾向

傾向

用語«ESOTIZZANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«esotizzante»の使用頻度を示しています。
esotizzanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esotizzante»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESOTIZZANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esotizzante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esotizzante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esotizzanteに関するニュースでの使用例

例え

«ESOTIZZANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesotizzanteの使いかたを見つけましょう。esotizzanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Infine intendo presentare qualche breve esempio tratto da due volumi del catalogo Iperborea, per evidenziare come la strategia esotizzante si esprima anche nelle scelte lessicali12. Nel romanzo Sognatori (Sværmere) dell'autore Knut ...
Maria Grazia Profeti, 2007
2
La pálida pecadora: saggi sul modernismo
Si tratta di due allegorie che si inquadrano in una sensibilità di tipo sensuale, esotizzante: il loto blanco è la verginità di Salomè e i pistilos de oro è allegoria dell'organo femminile. Salomè balla, offrendo il suo corpo e la sua verginità in ...
Giuliano Soria, 2011
3
Imparare, sbagliare, vivere. Storie di lifelong learning: ...
Si comincia a decostruire il concetto di etnico come caratterizzante solo alcune culture in modo folklorico, esotizzante e inferiorizzante. Tutti infatti abbiamo un luogo di origine con una cultura di appartenenza che viene poi modificata da ...
Balbo, 2013
4
Le età del jazz. I contemporanei
L'evidenza ritmica, la frequente ambiguità (spesso interpretata come incompetenza) armonica, l'apparente semplicità strutturale, l' antropomorfizzazione di timbro e pronuncia nell'uso di tutti gli strumenti, il gusto esotizzante di tanti brani del ...
Claudio Sessa, 2010
5
Religioni e civiltà: scritti in memoria di Angelo Brelich
... pur contraddicendo in parte quelli che sono gli orientamenti storicisti e scientisti che la caratterizzano, giungono opportuni per riempire un campo ( quello della narrativa «esotizzante») e un mercato (quello dei «consumatori», o se vogliamo ...
Vittorio Lanternari, Marcello Massenzio, Dario Sabbatucci, 1982
6
I sogni vengono da fuori. Un'etnografia della notte
... l'Oriente solo come luogo romantico, esotico, teatro di espee rienze straordinarie, cosi a partire dagli anni ottanta, l'insurrezione armata irrompe sulle monta' gne e negli immaginari, sgretolando in gran parte l'andinismo esotizzante. Furono ...
Arianna Cecconi, 2012
7
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... peraltro spesso oscuro anche per chi conosca una varietà differente di sardo, viene affidato il compito di reggere il carico esotizzante di sonora 'sarditudine' di questa scrittura, una scrittura altamente orale la cui sonorità è accentuata da un ...
Dettori, 2014
8
Sulle tracce del vero: Cinema, antropologia, storie di foto
Nel costituirsi diunimmaginario del pittoresco, incapacedi occultare, nell'estetico, come gradevole o stupefacente,la natura razzistadel progetto di linguaggio e rappresentazione dell'altro. Testo di genere (il documentarioclassico esotizzante)  ...
Carmelo Marabello, 2011
9
Sguardi sull'Altrove
Nel suo secondo lavoro, Malati di Sud51, la descrizione di un'Africa priva di qualsiasi attrattiva esotizzante si fa ancora più manifesta. L'opera, infatti, esalta il valore e il coraggio del soldato italiano e la fedeltà a lui dimostrata dai combattenti ...
Maria Francesca Piredda, 2012
10
Caleuche. Gente trasformata, gente che si trasforma. ...
I miti infatti vengono utilizzati per una pubblicistica esotizzante e riduzionista che spesso fraintende, manipola, nega o stravolge, per scopi commerciali, la tradizione culturale di un popolo. Il rischio e di fare lo stesso gioco, di cadere negli ...
Luca Pandolfi, 2013

用語«ESOTIZZANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesotizzanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incoronazione di NS di Misericordia, il Museo del Santuario accanto …
Il prezioso tessuto, caratterizzato da un decoro molto complesso secondo il gusto esotizzante e fantasioso che caratterizza la produzione ... «Il Vostro Giornale, 5月 15»
2
Il fuoco divora la mitica Shangrilà, Ilaria Maria Sala sulla Stampa
... la città nel circuito turistico dei «luoghi da vedere prima di morire», su un'onda orientalista ed esotizzante piuttosto indifferente alla realtà. «Blitz quotidiano, 1月 14»
3
Routes, la via della seta
Nell'introduzione al lavoro si parla di andare oltre un approccio esotizzante. Che idea vi siete fatti dei luoghi che avete attraversato? «Osservatorio Balcani e Caucaso, 10月 13»
4
Così è stata inventata la Sardegna
Quindi, nel clima primitivista degli anni Dieci, viene ritratta in chiave esotizzante e decorativa da Giuseppe Biasi e dai giovani influenzati dal ... «La Nuova Sardegna, 6月 13»
5
Egitto, le elezioni non fermeranno la rivoluzione
... araba”, “il risveglio arabo”, oppure si aggiunge un aggettivo esotizzante, tipo “la rivoluzione dei gelsomini” (mai “rivoluzione” e basta!), ecc. «Il Fatto Quotidiano, 6月 12»
6
Francia 1931-2008, una storia tra meticciato e xenofobia
... per un secolo, l'immagine che si coltiva, dallo sguardo esotizzante dei "bals nègres" alle lotte sindacali nelle fabbriche della Renault, resta caricaturale. «Melting Pot, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. Esotizzante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esotizzante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z