アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calzante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALZANTEの発音

cal · zan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALZANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALZANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calzante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalzanteの定義

辞書の靴の定義は、それがうまく収まるということです。 カルザンテも靴下です。

La definizione di calzante nel dizionario è che calza bene. Calzante è anche calzatoio.


イタリア語辞典で«calzante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALZANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
cicatrizzante
ci·ca·triʒ·ʒan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

CALZANTEのように始まるイタリア語の単語

calza
calzabraca
calzaiolo
calzamaglia
calzamento
calzare
calzascarpe
calzata
calzato
calzatoia
calzatoio
calzatura
calzaturiere
calzaturiero
calzaturificio
calzerotto
calzetta
calzettaio
calzetteria
calzetto

CALZANTEのように終わるイタリア語の単語

anabolizzante
aromatizzante
avanzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

イタリア語の同義語辞典にあるcalzanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALZANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calzante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calzanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«CALZANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«calzante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calzanteのイタリア語での反義語

«calzante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALZANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calzanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalzanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calzante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鞋拔子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calzador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shoehorn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जूता पहनने का साधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рожок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calçadeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জুতা পরার হাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chausse-pied
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengiah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schuhanzieher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

靴箆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구둣 주걱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shoehorn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bót đi giày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

shoehorn
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिंगापासून किंवा धातूपासून बनवलेले साधन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kerata
70百万人のスピーカー

イタリア語

calzante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łyżka do butów
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ріжок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încălțător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόκαλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schoenaantrekker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skohorn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skoskje
5百万人のスピーカー

calzanteの使用傾向

傾向

用語«CALZANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«calzante»の使用頻度を示しています。
calzanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calzante»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALZANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calzante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calzante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calzanteに関するニュースでの使用例

例え

«CALZANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalzanteの使いかたを見つけましょう。calzanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
di ottone da introdurre nel foro del rocchetto calzante, si limi un piano lungo un fianco di detto filo e lo si collochi nel rocchetto calzante, in modo che il lato che è stato spianato si trovi nella posizione in cui si deve fare la punzonatura. Nel caso  ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
2
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Un «esempio calzante» È lo stesso Freud a interrompere qui la sua «strada linguistica» per rivolgersi a «passare in rassegna le persone e le cose». La prima necessità che l'autore avverte è quella di trovare «un esempio calzante».
Andrea Bellavita, 2005
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Km. Ch'alfin li tro verra pure un pugnale Miglior di quel d' A- chille, e più calzante. Red. Inf. 197. Ricotrc ail* univerfale, ed in tutte le cofe calzante, ce. CALZETTA. Agg. in piè della voce. Ber.Rim. Burl. Di tirarti ben ben una calzetta . E appreffo .
‎1691
4
Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...
Il primo elemento della minuteria è il pignone calzante, montato a dura frizione ( ma non bloccato: in questo modo può ruotare indipendentemente dal ruotismo durante la registrazione dell'ora) su un'apposita sede dell'asse della ruota centro.
De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012
5
Della Storia Del Probabilismo E Del Rigorismo: Dissertazioni ...
Dicopri- „ mieramente , che questi tali esempi non „ sono addotti in sorma calzante , perchè „ chi gli adduce viene con essi a conce- „ dere, che quando il Principe nella mi- „ nor parte de' pareri riconosca sorza m ag- ,, giore di ragioni , possa ...
Daniele Concina, 1761
6
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
L'espressione, registrata da P re un luogo sudicio'. L'espressione, registrata da PETROCCHIETROCCHI s.v.s.v. troiaiotroiaio (con l'esempio calzante «Casa che è un t.») e attestata nel con l'esempio calzante «Casa che è un t.») e attestata ...
Giuseppe Antonelli, 2009
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'eloquenza di Demostene e men ampia , e però più calzante che quella di Tullio . La maniera di Cesare e più calzante che quella di Sailustio, sebbene paia abbandonata, e quasi direi svegliata. Parlando a certa gente, accumulate molti ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Elementi di Metafisica ovvero Preservativo contro il ...
Jean Saury, Brocardo Pellegrini. ë'ä '151 *I* .oz 'o .il-[IL *317 i »'è 'produce talvolta del peso' di-iiom'aeot Quest "alimento non conviene, allorchè ivi...abbian' o delle ostruzioni *.- L' aggiunta del zucchero `la i rende più digeribile; ma l' ...
Jean Saury, Brocardo Pellegrini, 1777
9
Di varie lezioni da sostituirsi alle invalse nell'Inferno di ...
segnacaso: lui, noi, voi per a lui, a noi, a voi), è poi anche assai più calzante della lez. volg. e di tutti: A te sia rea ecc., lez. che raffredda subitamente chi legge . Ed è qui che la copula é veramente omerica, biblica, primitiva; eppure Ugo Fosc ., ...
Marcaurelio Zani De'Ferranti, 1855
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ciò che calza, non solamente viene a proposito, ma accosta, ha eflicacia: gli epiteti de' Greci son iù calzanti che quelli dell'Alfieri, perchè ne l'Alfieri si vede lo sforzo; l'eloquenza di Demostene è men ampia, e talvolta però più calzante che ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«CALZANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalzanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Speranza si rinnova con il baccalà della casa - Tempo Libero - Il …
No woman no Clai. Facile ma calzante il gioco di parole. Perchè se è vero che al patriarca della famiglia, Franco, si deve il fiuto che ha portato i ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Anna Tatangelo accusata di aver plagiato Paola e Chiara. Ma ne …
Appare invece più calzante il commento di una ragazza, che accosta la canzone a cinque/sei brani diversi. Ma anche in questo caso, per ... «Sora24.it, 7月 15»
3
Kavarna, 'musica e schiamazzi' Il Comune: 'E' un problema …
Il richiamo al concetto generale di ordine pubblico contenuto nell'interrogazione è estremamente calzante e ben formulato poiché le vicende ... «La Provincia, 7月 15»
4
Dialoghi di Estetica. Intervista a Piero Gilardi | Artribune
Ti faccio un esempio che potrebbe essere più calzante. Proprio in quegli anni ho lavorato molto realizzando diverse animazioni artistiche, sia ... «Artribune, 7月 15»
5
Lo United scarica Victor Valdes e pensa a Romero. Offerta da 45 …
Mai il termine “scaricare” aveva trovato un'esemplificazione così calzante. Dall'altra parte del campo lo United deve rimpiazzare Van Persie, ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
6
Lo sfogo di Fiorello su Periscope
Come esempio calzante Fiorello ha, così, tirato in ballo il caso degli ultimi giorni che ha visto protagonista Enrico Ruggeri, criticato solo per ... «Leonardo.it, 7月 15»
7
Sand Volley: Gran finale con l'All Star Game
E la definizione di 'gran finale' non potrebbe essere più calzante. E' sufficiente scorrere i nomi che compongono la squadra delle stelle: al ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
8
Petite Meller, l'intervista alla lolita di "Baby Love" - TV Sorrisi e …
Il grande successo di "Baby love", un pezzo pop coinvolgente dalla ritmica calzante, che è già tormentone estivo, ha portato la giovane a ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
9
HackingTeam: giocare coi fiammiferi in una tinozza di benzina
Il paragone con le armi batteriologiche è calzante anche in un altro senso: i software d'intrusione sviluppati da HackingTeam e da altre aziende ... «Le Scienze, 7月 15»
10
Scarica "It's a beautiful life", il primo singolo
Li abbiamo abbassati di tonalità, rimaneggiati e io ho provato a cantarli in uno stile calzante col mio timbro di voce. Non so se assomiglio a ... «Rockit, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calzante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calzante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z