アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere arrivato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE ARRIVATOの発音

essere arrivato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE ARRIVATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ARRIVATOと韻を踏むイタリア語の単語


additivato
additivato
arrivato
ar·ri·va·to
benarrivato
be·nar·ri·va·to
coltivato
col·ti·va·to
demotivato
de·mo·ti·va·to
derivato
de·ri·va·to
disattivato
disattivato
essere privato
essere privato
fiorrancio coltivato
fiorrancio coltivato
immotivato
im·mo·ti·va·to
ivato
va·to
motivato
mo·ti·va·to
nitroderivato
ni·tro·de·ri·va·to
olivato
o·li·va·to
preventivato
preventivato
primo arrivato
primo arrivato
privato
pri·va·to
sostantivato
so·stan·ti·va·to
stivato
stivato
superderivato
su·per·de·ri·va·to

ESSERE ARRIVATOのように始まるイタリア語の単語

essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato
essere arruolato in
essere assente
essere asservito
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo
essere attratto da

ESSERE ARRIVATOのように終わるイタリア語の単語

acetilderivato
conservato
elevato
lino coltivato
orzo coltivato
osservato
pabbio coltivato
panico coltivato
provato
rilevato
rinnovato
riservato
ritrovato
salvato
scilivato
soprarrivato
sorgo coltivato
trachelio coltivato
trovato
zafferanone coltivato

イタリア語の同義語辞典にあるessere arrivatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ARRIVATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere arrivato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere arrivatoのイタリア語での同義語

«essere arrivato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE ARRIVATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere arrivatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere arrivatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere arrivato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

已经抵达
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

han llegado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have arrived
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आ चुके हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصلت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прибыли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter chegado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এসেছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sont arrivés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

telah tiba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angekommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

到着しました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wis teka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வந்திருக்கலாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाखल झाले आहेत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere arrivato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przybyły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прибутку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au sosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν φθάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangekom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har anlänt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har ankommet
5百万人のスピーカー

essere arrivatoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ARRIVATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«essere arrivato»の使用頻度を示しています。
essere arrivatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere arrivato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE ARRIVATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere arrivato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere arrivato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere arrivatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE ARRIVATO»の引用

essere arrivatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
2
Todd Dodge
Non pensare mai di essere arrivato.
3
Pitigrilli
Arrivista è uno al quale non perdoniamo di essere arrivato dove non siamo arrivati noi.

«ESSERE ARRIVATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere arrivatoの使いかたを見つけましょう。essere arrivatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
Potrebbe essere arrivato alla stazione. soggetto + might + have + Past Participle I might have arrived io sarei potuto arrivare (potrei essere arrivato) you might have arrived tu saresti potuto arrivare he might have arrived egli. lui sarebbe potuto ...
John Bohannan, 1997
2
Deontico e anankastico
... come in (183) e (184): 184) □Øp Øàp (negazione epistemica) "è necessariamente il caso che nonp" equivale a "non è possibile che p" Es: "Non dovrebbe essere arrivato (è necessariamente vero che non è ancora arrivato)" corrispondente ...
Carlotta Sparvoli, 2013
3
Il sentiero si crea camminando: Lo Zen come metafora della vita
Ogni volta chesisentiva stanco, credeva di essere arrivato; ogni volta chesi sentiva esausto, ingannavase stesso. Ma poi,dopo essersi benriposato, l'ideadi continuareil suo viaggio ritornava a manifestarsi: illuogodoveil mondo finiva non era ...
Osho, 2013
4
Le avventure di Huckleberry Finn
Deve essere arrivatoper forza, nonl'avrai visto per lastrada. Losoche ècosì, qualcosa midice che ècosì.» «Ma, Sally, come facevoanon vederlo per la strada? Lo sai anche tu.» «Oh cielo, chediràla mia sorellina? Deve essere arrivato per forza!
Mark Twain, 2014
5
La vera saggezza
E proprio al suo scomparire scopri di essere arrivato, e per la prima volta succede qualcosa. Per la prima volta non sei più lo stesso. Godot non è arrivato, ma l'attesa scompare. Non aspetti più, sei giunto. E una volta giunto, la qualità deltuo ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
6
La coscienza dell'essere
... avere paura di non gioire di ciò che sei stato e di non ricordartene... perché ciò accadrà credimi e tu ti compiacerai di essere stato ciò che sei stato e di essere arrivato a me... solo in un modo un po' diverso da come riesci ora ad immaginare.
Luigi Colla, 2013
7
Immigrazione di seconda generazione a scuola. Una ricerca in ...
Il 45,9% degli studenti stranieri che non sono nati in Italia dichiara di essere arrivato nel nostro Paese da più di 5 anni, il 40,7% di essere arrivato da un periodo di tempo compreso tra 1 e 5 anni, mentre il 13,4% afferma di essere in Italia da ...
Anna Coluccia, Coluccia, Ferretti, Fabio Ferretti, 2009
8
Il paradiso. Storia e cultura
Mandeville raccontava molte cose, anche se nulla di nuovo, riguardo alla terra del prete Gianni e affermava di essere arrivato di là fino alle vicinanze del paradiso, ma senza potervi entrare, non essendone degno. Qui egli avrebbe scoperto ...
Heinrich Krauss, 2005
9
La mano tagliata
E sarebbe stato un viaggio a vuoto: Pendergast non poteva essere arrivato fino al loro cottage, era fuori discussione. La pioggia continuò a cadere fitta. Il cielo diventò sempre più scuro, sembrava stesse per scendere la notte. Il sentiero si fece ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2011
10
Il coraggio di essere se stessi:
Giorgio Ceredi. Arrivato a qualche metro dal luogo dei fuochi, rallentò e si fermò in un bosco di betulle. Il bruco capì di essere arrivato alla misteriosa destinazione e smontò da cavallo. Nell'aria si sentiva il profumo del falò. 10.1. L'incontro con ...
Giorgio Ceredi, 2006

用語«ESSERE ARRIVATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere arrivatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
Mercoledì 15 luglio, St. Andrews; Jordan Spieth, detentore degli ultimi due Major (Masters e US Open) e vincitore del John Deere Classic, evento del Pga Tour ... «IlMondodelGolf, 7月 15»
2
Sassuolo, Politano: “Sono felicissimo di essere qui”
“Sono felicissimo di essere arrivato qui, è una piazza importante con grande obbiettivi. Volevo ringraziare il Pescara che mi ha permesso di crescere e arrivare ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
Sogliano riparte dal Carpi: "Un orgoglio essere arrivato qui"
Sean Sogliano sarà il nuovo ds del Carpi: Per me è un orgoglio essere arrito qui, posso fare il dirigente a tutti gli effetti. Gabriel? Siamo a buon punto". Dopo la ... «Goal.com, 7月 15»
4
Castro: "Felice di essere arrivato al Chievo"
"Sono contento di essere qui. Sapevo che c'era un grande interesse e anche io avevo voglia di venire e ce l'abbiamo fatta. Sto bene, mi sono messo in forma ... «I am CALCIO, 6月 15»
5
Milan: arrivato Bertolacci, ma è molto vicino un altro centrocampista
Bertolacci, che ai cronisti in stazione ha dichiarato di essere molto contento di essere arrivato al Milan, non sarà però l'unico rinforzo di qualità per la mediana ... «Blasting News, 6月 15»
6
Gatto salvato a Lampedusa dopo essere arrivato dal Sudan si cerca …
Ebbene, il felino è arrivato sano e salvo in Italia dopo aver attraversato il deserto ed il mare ed ora è nelle mani di Elettra Cirillo, presidente dell'associazione ... «Fanpage, 6月 15»
7
Inter. Kondogbia: “Un sogno essere arrivato qui. Sarò il tuo nuovo …
NOTIZIE INTER – Il centrocampista francese, Geoffrey Kondogbia, è stato accolto ieri da società e tifosi e si è detto felicissimo della scelta fatta e ai microfoni di ... «Sport News.eu, 6月 15»
8
MotoGp Aprilia, Bautista: «Contento di essere arrivato al traguardo»
MONTMELO' - «Dopo una buona partenza, grazie alla quale ho recuperato qualche posizione, ho affrontato i primi giri della gara cercando di non essere troppo ... «Tuttosport, 6月 15»
9
Strage al Bardo di Tunisi, ecco come è arrivato in Italia il clandestino …
Un mese prima della strage, il marocchino di 22 anni era già stato identificato nel febbraio 2015 a Porto Empedocle dopo essere arrivato con un barcone con ... «il Giornale, 5月 15»
10
Ternana ciclismo, si ritrova quinto in classifica ma sa di essere
Ternana ciclismo, si ritrova quinto in classifica ma sa di essere arrivato ventesimo e lo ... la giuria: «C'è stato un errore, sono arrivato ventesimo e risulto quinto». «Umbria 24 News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essere arrivato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-arrivato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z