アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere attivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE ATTIVOの発音

essere attivo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE ATTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ATTIVOと韻を踏むイタリア語の単語


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

ESSERE ATTIVOのように始まるイタリア語の単語

essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato
essere arrivato
essere arruolato in
essere assente
essere asservito
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attratto da
essere avvezzo a

ESSERE ATTIVOのように終わるイタリア語の単語

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
protettivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo

イタリア語の同義語辞典にあるessere attivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ATTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere attivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere attivoのイタリア語での同義語

«essere attivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE ATTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere attivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere attivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere attivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser activos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be active
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون نشطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть активным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser ativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয় হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être actif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aktiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アクティブにします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활성화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பாக இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सक्रिय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aktif
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere attivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

działać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути активним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie activă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι ενεργή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aktief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara aktiva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være aktive
5百万人のスピーカー

essere attivoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ATTIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«essere attivo»の使用頻度を示しています。
essere attivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere attivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE ATTIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere attivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere attivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere attivoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE ATTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere attivoの使いかたを見つけましょう。essere attivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Welfare attivo: apprendimento continuo e nuove politiche del ...
... suo giocarsi come partner delle istituzioni, di varia natura, e attore protagonista nella costruzione della sua capacità di essere attivo (Newman, 2007) sul triplice piano dell'occupabilità, della definizione del percorso di uscita dalla condizione ...
Rosangela Lodigiani, 2008
2
Elementi di grammatica italiana compendiata per uso del ...
Appendice quarta îQualità Ausiliano attivo essere intr. essere attivo avere attivo : Were attivo avere intr. essere attivo avere attivo avere attivo avere attivo avere intri avere attivo essere intr. . . . intr. essere intr. ("ere attivo essere intr. essere intr.
Vincenzo Demarco Fioritoni, 1837
3
Degli errori filorofici di Antonio Rosmini
Si può essere attivo, senza sussistere ? Può la mente nostra essere interamente passiva e suddita verso una cosa, che non è reale e non sussiste fuori di essa ? L'azione non è ella appunto la sussistenza, come il Rosmini ripete in mille ...
Vincenzo Gioberti, 1845
4
Degli errori filosofici di Antonio Rosmini: 2
E l'essere attivo verso lo spirito, senza sussistere fuori di ' esso, non è appunto essere attivo e non attivo nello stesso tempo? Egli sarebbe diilicile lo stringere in così? poche parole più cose contradittorie, e il mettere più in chiaro l'assurdita' ...
‎1846
5
Opere edite ed inedite di Vincenzo Gioberti: Degli errori ...
Si può essere attivo, senza sussistere? Può la mente nostra essere interamente passiva e suddita verso una cosa, che non è reale e non sussiste fuori di essa? L ' azione non è ella appunto la sussistenza, come il Rosmini ripete in mille luoghi  ...
Vincenzo Gioberti, 1843
6
Opere
Si può essere attivo, senza sussistere? Può la mente nostra essere interamente passiva e suddita verso una cosa, che non è reale e non sussiste fuori di essa? L ' azione non è ella appunto la sussistenza, come il Rosmini ripete in mille luoghi  ...
Vincenzo Gioberti, 1843
7
Degli errori filosofici di Antonio Rosmini per Vincenzo Gioberti
Si può essere attivo, senza sussistere? Può la mente nostra essere interamente passiva e suddita verso una cosa, che non è reale e non sussiste fuori di essa? L ' azione non è ella appunto la sussistenza, come il Bosmini ripete in mille luoghi  ...
‎1843
8
Manuale di programmazione dei PLC
Un passo attivo equivale all'esecuzione dei comandi e delle azioni ad esso associate. Il passo iniziale è quello che si trova ad essere attivo all'inizio del ciclo . Graficamente, un passo attivo viene contrassegnato da un puntino nero all' interno ...
Luca Bergamaschi, 2002
9
VENTILATORI per ANESTESIA
Il volume del contenitore deve essere tale da contenere questi gas prima che siano aspirati in modo continuo dall'evacuatore, che, se l'interfaccia è di tipo aperto, deve essere attivo. 11 flusso presente all'interno dell'evacuatore collegato ...
a cura di R. Tani. B. Ganz, B. D'Elia, S. Boncinelli
10
Essere persona: Un'antropologia dell'identità
Esso può essere attivo o passivo. Il comportamento attivo è motivato ovvero ha come scopo un fine esistenziale. Il comportamento passivo, invece, è reattivo, perché il suo fine non è un progetto personale, ma solo lo sfogo di stati affettivi ...
Antonio Malo, 2013

用語«ESSERE ATTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere attivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Start Romagna: bilancio in attivo, il Presidente Prati lascia, al suo …
L'Assemblea dei Soci di Start Romagna ha approvato il bilancio consuntivo 2014. Il risultato di esercizio risulta essere attivo (+ 128.946 €) per la prima volta ... «AltaRimini, 7月 15»
2
Il comando vocale Ok Google potrebbe presto essere attivo anche …
Google logo Interagire con il proprio smartphone o tablet, da diversi anni a questa parte, è diventato ancora più semplice grazie all'introduzione da parte di ... «Hi-Tech Italy, 6月 15»
3
L'Invecchiamento deve essere attivo, perché la cittadinanza non ha …
L'Invecchiamento deve essere attivo, perché la cittadinanza non ha età Enzo Costa, presidente dell'AUSER ROMA - Siamo il paese più vecchio d'Europa, con il ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Hacker: scoperto Equation, il gruppo di cyber-spionaggio attivo da …
Il gruppo, battezzato con il nome di Equation, sarebbe responsabile di numerose operazioni di spionaggio informatico e potrebbe essere attivo fin dal 1996. «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
5
Come sapere se lui è attivo o passivo
Se invece delle foto sue con amici, o in palestra, egli posta immagini di cantanti, attrici, animaletti o fiori non può essere attivo. Un vero attivo ha le sue foto nel ... «PianetaGay, 9月 14»
6
Dan Savage. Attivo e passivo
A me piace essere passivo, ma anche essere attivo. Il mio compagno, a cui non piace particolarmente fare il passivo, trova eccitante l'idea di sottomettermi. «Internazionale, 7月 14»
7
Progettazione, il ruolo dei giovani in gara deve essere attivo
Progettazione, il ruolo dei giovani in gara deve essere attivo ... senza assumersi nessuna responsabilità, ma avere un ruolo attivo nella progettazione. «EdilPortale, 6月 14»
8
Essere passivo è peggio che essere attivo? Un sito web pubblica 14 …
Essere passivo è davvero così peggio piuttosto che essere attivo? Sul sito Thought Catalog sono stati pubblicati ben 14 punti che avvalorano questa tesi. «PianetaGay, 3月 14»
9
Il più grande vulcano in Europa è nel Tirreno e potrebbe essere attivo
Il Marsili si trova a circa 500 metri di profondità tra la Calabria e la Sicilia. Tenuto costantemente sotto osservazione, è nella lista dei vulcani che possono ... «Scienze Fanpage, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere attivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-attivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z