アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere asservito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE ASSERVITOの発音

essere asservito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE ASSERVITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ASSERVITOと韻を踏むイタリア語の単語


asservito
asservito
avito
vi·to
benservito
ben·ser·vi·to
biglietto d´invito
biglietto d´invito
convito
con·vi·to
disservito
dis·ser·vi·to
incattivito
incattivito
invito
in·vi·to
lievito
lie·vi·to
malservito
mal·ser·vi·to
rinvito
rin·vi·to
servito
ser·vi·to
straservito
stra·ser·vi·to

ESSERE ASSERVITOのように始まるイタリア語の単語

essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato
essere arrivato
essere arruolato in
essere assente
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo
essere attratto da
essere avvezzo a

ESSERE ASSERVITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
inserito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるessere asservitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ASSERVITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere asservito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere asservitoのイタリア語での反義語

«essere asservito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE ASSERVITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere asservitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere asservitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere asservito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

联锁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interconectarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be assured
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इंटरलॉक जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن متشابكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блокироваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser interligados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

interlocked করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être verrouillé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dapat saling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden verzahnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

連動させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal Interlocked
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được đan cài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிணைந்திருப்பதைப் வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

interlocked केले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birbirine kenetlenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere asservito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zblokowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блокуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie blocate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να συμπλέκονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

word gevries
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förreglas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være forriglet
5百万人のスピーカー

essere asservitoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ASSERVITO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«essere asservito»の使用頻度を示しています。
essere asservitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere asservito»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE ASSERVITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere asservito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere asservito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere asservitoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE ASSERVITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere asservitoの使いかたを見つけましょう。essere asservitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaderni di prigionia e altri inediti
<209>I Io – sé; creazione fecondità Solo un essere creato può avere la libertà di non essere asservito a sé. 1) Uscire dal tedio dell'identità – uscita aspirazione insensata di essere l'altro (negazione del potere come principio della coscienza,  ...
Emmanuel Levinas, 2013
2
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
Cio` detto, si e` rilevato20 che l'attivita` al cui sviluppo lo strumento associativo deve essere asservito risulta qualificata in termini generali dal requisito dell' economicita` ma non predicata di alcuna ulteriore connotazione; opzione confermata ...
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2011
3
L'articolo 42-bis D.p.r. 327/2001
... ad un uso di pubblico interesse. È noto, infatti, che il bene pubblico può essere oggetto di vari usi: può essere asservito all‟uso diretto della p.a., può essere adibito ad uso generale da parte della collettività e può essere dato in uso ...
Antoniol, Marco
4
Investimenti, finanza e tassazione nel settore agricolo
... agricola e, in quanto tale, non è suscettibile di avere una redditività in forma autonoma, ma al contrario manifesta la propria redditività attraverso i terreni a cui risulta essere asservito. Pertanto, detto fabbricato non risulta essere ...
Salvatore Cataldo, Luca Signorini, 2010
5
Manuale di diritto urbanistico
E ciò per due motivi: perché parte del lotto di pertinenza urbanistica può essere e rimanere di proprietà di altri, ma essere asservito alla nuova costruzione, per effetto di una c.d. cessione di cubatura, sia perché sussiste il problema della ...
Gian Carlo Mengoli, 2009
6
«Et si omnes...». Scritti in onore di Francesco Mercadante
Si dissolve da sé, purché il paese non accetti di essere asservito. Non si tratta di togliergli qualcosa, ma di non dargli nulla. Non è necessario che il paese si affanni per far qualcosa per sé, purché non faccia niente contro di sé. Sono dunque i ...
F. Lanchester, T. Serra, 2008
7
L'arte di conoscere se stessi. Pensieri
Per Marco Aurelio questodemone interiorenonpuò essere asservito agli impulsiealle tendenzedel corpo, in quanto ciò sarebbe in contrasto col bene“ comune”, dove per comune s'intendesiaquello relativo aivari elementi checostituiscono ...
Marco Aurelio, 2012
8
Diritto processuale civile
Tizio riconosce che il fondo di Caio non puo` essere asservito, perche ́ si tratta di un giardino (art. 1051, IV c.c.). La domanda di Tizio viene quindi rigettata. Successivamente Tizio conviene Sempronio, sempre per la costituzione della servitu` ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
9
Per un'economia dal volto umano
di produzione deve essere asservito alla vita e non il contrario, e per fare ciò è necessario che la vita stessa si faccia diritto, che ad essa siano subordinati tutti gli altri diritti e tutti gli obblighi. Il processo di produzione diventa strumento di ...
Domenico De Simone, 2002
10
Leadership riflessive, seconda ed.
Il pensare organizzativo ne risulta impoverito, viene semplificato per essere asservito ai ritmi imposti dall'acquisizione di competenza tecnologica, sempre più disponibile, sempre più da sfruttare “comunque” e “dovunque”. I tempi della ...
Andrea Vitullo, 2010

用語«ESSERE ASSERVITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere asservitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio Ismaele, Giorgia Meloni (FdI-An): "Ora, pena esemplare …
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato….ma hanno ... Il diritto penale non può essere asservito ad esigenze di snellimento della ... «pu24.it, 7月 15»
2
Gli euroinomani del 'ci vuole più Europa'
Per imporre la schiavitù, il sistema moderno – scriveva il poeta Ezra Pound – utilizza il debito: il debitore finisce per essere asservito al creditore, secondo un ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Cerca nel web
Fino a quando il profitto fine a se stesso rimane l'obiettivo primo e ultimo di ogni investimento l'umo non potrà che essere asservito e strumentalizzato. Sul piano ... «Valledaostaglocal.it, 6月 15»
4
Moscardelli contro Forte: “In Regione fatte scelte non concordate …
Se pensano che il territorio di Latina può essere asservito a Roma a queste condizioni secondo me è un errore. Bisogna reagire. È un'accusa a Forte e ... «Latina Quotidiano, 5月 15»
5
Nella rete delle tentazioni
Non c'è il senso di “prima la musica”. Il testo rifiuta di essere asservito alla musica e infatti testo e musica sono in continua lotta. Spesso un pezzo di testo brutale ... «L'Espresso, 3月 15»
6
Paolo Emilio Signorini: "Non sono uomo di Incalza e non sono …
E in tutti gli atti che ho visto non vedo un solo atto da cui si vedrebbe un rapporto di asservimento a Incalza. E poi perché mai dovrei essere asservito a Incalza? «Blitz quotidiano, 3月 15»
7
Commissione VIA: Antonio Sorgi, agli arresti, è ancora il delegato …
... procedura di scioglimento del Consiglio Comunale di Gioia Tauro per mafia 'fortemente sospettato di essere asservito alla cosca Piromalli - Molè – Stillitano. «News Town, 3月 15»
8
Report M5S: piduisti e ombre n'drangheta nella Commissione Via
... Impatto Ambientale, con membri sospettati di asservimento alla N'drangheta, ... sospettato di essere asservito alla cosca Piromalli - Molè - Stillitano operante ... «askanews, 3月 15»
9
36 anni fa la morte di Silone, scrittore dalla parte dei "cafoni"
Nel romanzo, che può essere visto come una vicenda corale degli emarginati, ... dal gruppo dirigente sovietico a cui quello italiano sembrava essere asservito. «News Town, 8月 14»
10
Giuramento medico. Omceo Milano: "Il nuovo è inutile e dannoso …
... norme deontologiche: il medico deve sempre essere asservito agli ordini dei poteri forti e costituiti e non può, rectius, non deve, mai disturbare il manovratore. «Quotidiano Sanità, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere asservito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-asservito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z