アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere assente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE ASSENTEの発音

essere assente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE ASSENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ASSENTEと韻を踏むイタリア語の単語


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere presente
essere presente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
presente
pre·ʃen·te
rasente
ra·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

ESSERE ASSENTEのように始まるイタリア語の単語

essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato
essere arrivato
essere arruolato in
essere asservito
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo
essere attratto da
essere avvezzo a

ESSERE ASSENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

イタリア語の同義語辞典にあるessere assenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ASSENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere assente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere assenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESSERE ASSENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere assente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere assenteのイタリア語での反義語

«essere assente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE ASSENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere assenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere assenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere assente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar ausente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be absent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थित हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التغيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсутствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar ausente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

absent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak hadir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht vorhanden sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不在であります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결석
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi absen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vắng mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லாமல் இருக்கலாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुमच्यापासून दूर असलो तरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mevcut olması
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere assente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być nieobecny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсутні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

absenta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι απούσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara frånvarande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være fraværende
5百万人のスピーカー

essere assenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ASSENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«essere assente»の使用頻度を示しています。
essere assenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere assente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE ASSENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere assente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere assente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere assenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE ASSENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere assenteの使いかたを見つけましょう。essere assenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Che non è presente dove dovrebbe essere o dove normalmente si trova: essere assente da casa, dal lavoro, da scuola 2 <S> Mentalmente lontano ® distratto: ci guardava con aria assente 4 s.m.f. Chi è assente: oggi e 'erano molti assenti a ...
‎2001
2
Le Pandette di Giustiniano
MUCCLXXVI1. Intendiamo essere assenti per pubblica causa quelli ioli che «odo lontani non già per loro vantaggio, ma per esservi costretti. Il Milite (i) che non può scostarsi dalle bandiere si repula essere assente per pubblica causa. Il Milite ...
Robert Joseph Pothier, 1836
3
Busta paga 2014 con cedolini compilati
6.5 <Cittadinanza> ELEMENTO CON VALENZA CONTRIBUTIVA. Può essere assente solo nel caso si stia eliminando la <DenunciaIndividuale>.  La codifica adottata è quella prevista per la “Comunicazione obbligatoria unificata” e ne ...
‎2014
4
Busta paga 2014
Può essere assente solo nel caso si stia eliminando la <DenunciaIndividuale>.   La codifica adottata è quella prevista per la “Comunicazione obbligatoria unificata” e ne recepirà quindi le future variazioni. 6.6 <CodiceComune> Comune in ...
Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, 2014
5
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
Ma proprio nell'estremizzazione della presenza, in quanto essa appartiene al dono dell'essere-assente-niente, l'essere gioca all'estremo: l'assente, il niente - che è l'essere - diviene estremo. 2. Superamento del nichilismo e della metafìsica.
Ferdinando G. Menga, 2004
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... la morte dell'uno e dell'altro; 4“ o l'esistenza dell'uno, continuando l'altro ad essere assente; 5° o infine la morte dell'uno, continuando l'altro ad essere assente. Ne' primi tre casi (esistenza di entrambi; morte di ambedue: esistenza dell'uno, ...
Victor Napoléon Marcadé, Luigi Sampaolo, 1855
7
La musica è una mera opinione e di questa non si può dar ...
Evidentemente doveva essere assente anche nei giorni precedenti, ma Liberati non segnala la cosa. 139 Il compenso al quale non partecipa non è quello derivante dalle multe mensili, ma è quello, non precisato, dato dai parenti del defunto ...
Fiorella Rambotti, 2008
8
L'amante assente
Prima e dopo l'amore dai la sensazione di essere assente, distante, però, sai parlare, ti sforzi di comprendere. Questa è la tua "perversione", per questo attrai le donne». «Quella della donna», proseguì lui senza commentare, «non è una ...
Michele Lauria, 2001
9
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
... morte del'uno e dell'altro ; 4' o l'esistenza dell'uno, continuando l'al - tre ad essere assente; 5° o infine la morte dell'uno, continuando l'altro ad essere assente. Ne' primi tre casi ( esistenza di entrambi; morte di ambedue ;esistenza dell'uno, ...
‎1851
10
L'esistenza e il logos: filosofia, esperienza religiosa, ...
Perché l'essere assente non è il non essere, né il nulla, ma un essere che nel tempo si dà in forma altra da quella della permanente presenza. Per poter dire tutto ciò l'ermeneutica deve mettere in campo una strategia complessa, poiché ...
Piero Coda, Paolo Diego Bubbio, 2007

用語«ESSERE ASSENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere assenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infrastrutture, Giuseppe Gentile: “Governo assente su A3 e statale …
CATANZARO. “Dobbiamo constatare, purtroppo, che il Governo continua a essere assente sulle questioni della Salerno-Reggio Calabria e della 106 Ionica”. «Giornale di Calabria, 6月 15»
2
Carnia, il medico è assente il...
I familiari hanno contattato il medico di base che, al telefono, ha spiegato di essere assente per alcuni giorni, invitandoli a chiamare il sostituto. Ma alla chiamata ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
Esami di Stato I ciclo: la riunione plenaria. Chi partecipa …
In questo elenco il DS non inserirà i docenti che rientrino da un assenza o ... Se un docente dovesse essere assente già prima della seduta preliminare e se la ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
4
Garcia non è più sicuro di volare a Londra: il francese potrebbe …
... di volare a Londra: il francese potrebbe essere assente al vertice di domani ... tecnico potrebbero essere bastate le rassicurazioni avute ieri nel pranzo con il ... «ForzaRoma.info, 6月 15»
5
Assente dal lavoro per malattia fa l'istruttore subacqueo
Assente dal lavoro per malattia fa l'istruttore subacqueo. ... anche il funzionario della polizia locale che è risultato essere assente dal lavoro per una presunta ... «La Stampa, 3月 15»
6
Massimo Ranieri assente alla finale di Sanremo: ecco perché salta il …
Arisa sembrava destinata ad essere assente nella puntata di giovedì causa un infortunio alla gamba durante le prove, ma ha calcato ugualmente il palcoscenico ... «OptiMagazine, 2月 15»
7
ADOZIONI GAY/ Due madri per una bimba? Nessuna delle due lo …
A ben vedere, in questo caso ad essere assente non è solo il padre, ma la stessa madre, perché nessuna delle due "madri" è in realtà madre. Si può essere ... «Il Sussidiario.net, 9月 14»
8
Esami delle urine
Un aumento del volume delle urine può essere dovuto all'assunzione di ... In condizioni normali dovrebbe essere assente; la sua presenza indica danno ... «Paginemediche, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Essere assente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-assente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z