アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrivato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRIVATOの発音

ar · ri · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIVATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRIVATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrivato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarrivatoの定義

辞書に到着したという最初の定義は、それが到着したこと、それが目標に触れたことです:ここで我々は最終的に到着しました! 到着の別の定義は、人で、確認され、成功している。 これは確かに社会的地位に達しています。 到着した人は到着した:最初のa。 レースの

La prima definizione di arrivato nel dizionario è che è giunto, che ha toccato la meta: eccoci finalmente arrivati!. Altra definizione di arrivato è di persona, affermato, di successo; che ha raggiunto una solida posizione sociale: uno scrittore a. Arrivato è anche chi è giunto: il primo a. di una corsa.


イタリア語辞典で«arrivato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIVATOと韻を踏むイタリア語の単語


additivato
additivato
benarrivato
be·nar·ri·va·to
coltivato
col·ti·va·to
demotivato
de·mo·ti·va·to
derivato
de·ri·va·to
disattivato
disattivato
essere arrivato
essere arrivato
essere privato
essere privato
fiorrancio coltivato
fiorrancio coltivato
immotivato
im·mo·ti·va·to
ivato
va·to
motivato
mo·ti·va·to
nitroderivato
ni·tro·de·ri·va·to
olivato
o·li·va·to
preventivato
preventivato
primo arrivato
primo arrivato
privato
pri·va·to
sostantivato
so·stan·ti·va·to
stivato
stivato
superderivato
su·per·de·ri·va·to

ARRIVATOのように始まるイタリア語の単語

arriva
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di
arrivare in porto
arrivare in ritardo
arrivare tardi
arrivata
arrivatura
arrivedella
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista
arrivistico

ARRIVATOのように終わるイタリア語の単語

acetilderivato
conservato
elevato
lino coltivato
orzo coltivato
osservato
pabbio coltivato
panico coltivato
provato
rilevato
rinnovato
riservato
ritrovato
salvato
scilivato
soprarrivato
sorgo coltivato
trachelio coltivato
trovato
zafferanone coltivato

イタリア語の同義語辞典にあるarrivatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRIVATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrivato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrivatoのイタリア語での同義語

«arrivato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIVATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrivatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrivatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrivato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

到达
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrived
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंचे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прибывший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrivé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angekommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

到着しました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आगमन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geldi
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrivato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przybył
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

який прибув
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a sosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έφτασε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangekom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anlänt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kom
5百万人のスピーカー

arrivatoの使用傾向

傾向

用語«ARRIVATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«arrivato»の使用頻度を示しています。
arrivatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrivato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIVATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrivato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrivato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrivatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRIVATO»の引用

arrivatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
2
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
3
Tahar ben Jelloun
Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.
4
Arnold Bennett
È probabile che tu sia già arrivato a credere che la felicità sia irraggiungibile. Ma ci sono uomini che l'hanno raggiunta. E l'hanno raggiunta rendendosi conto che la felicità non nasce dal procurarsi del piacere mentale o fisico, ma dallo sviluppo della ragione e dall'adeguare la condotta ai princìpi.
5
Umberto Bossi
Tecnico? Personalità? Non esageriamo, è un professore di lettere arrivato alla Banca d'Italia per meriti divini. La praticaccia, quella sì, ce l'ha: la praticaccia di un droghiere!
6
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
7
Mel Brooks
Quando sono arrivato a Roma sono rimasto impressionato da due cose: dal Colosseo e dalla cameriera della mia stanza d'albergo. Tutt'e due avevano una struttura incredibile.
8
Lois McMaster Bujold
L'esperienza suggerisce che non importa tanto come ci sei arrivato, quanto cosa fai dopo che ci sei arrivato.
9
Tommy Cooper
Ho scommesso oggi su un cavallo previsto 20 a 1. È arrivato alle quattro e venti.
10
Claude Joseph Rouget de Lisle
Osù, figli della Patria, Il giorno della gloria è arrivato!

«ARRIVATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrivatoの使いかたを見つけましょう。arrivatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oggi a scuola è arrivato un nuovo amico: adozione ...
Parlano russo, swaili o spagonolo.
Anna Guerrieri, Maria Linda Odorisio, 2003
2
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7250 Convenite per, di, 7925 Accomodamento 574 Si è fatto un accomodamento 576 Ne lascio l' accomodamento alla vostra premura Un accordo amichevole, 390 Arrivare 578 Io (cioè il bastimento indicato ) sono arrivato Arrivò (cioè il ...
Frederick Marryat, 1862
3
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7250 Convenite per, di, 7925 Accomoda.mento 574 Si è fatto un aceomodamento 576 Ne lascio l' accomodatnento alla vostra premura Un accordo amichevole, 390 Arrivare 578 lo ( cioè il bastimcnto indicato} sono arrivato 579 Arrivò (cioè il ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
4
Grammatica della lingua italiana di Giuseppe Paria
Pan. prossimo-ring. sono arrivato, sei arrivato, e arrivato; plana siamo arrivati, siete arrivati, sono arrivati. . . Trapas. indeterm. sing. era arrivato, cm arrivato, _cra _arnvato; plur. eravamo arrivati, eravate arrivati, erano arnvatr._ Trapns. delerm.
Giuseppe Paria, 1844
5
Il mio tempo a che ora è arrivato?
Quando gli occhi velati diventan bisognosi di calore, lo sguardo a te bimbo produce sollievo da cui non mi posso staccar. Il mio tempo a che ora è arrivato?
Adriana Deminicis, 2012
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BEN ARRIVATO. BENEFICIARIO. Compilatori napoletani registrarono : « Benarrivato, add. m. Arrivato felicemente , e in buon punto. E il contrario df- Malarrivato. » Di fatti Raffaello Borghini nella sua Come- dia V Amante furioso, alt . i, «e.
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BEN ARRIVATO Ruspoli fiorentino , nato nel 1573 e morto nel 1628, in un sonetto inserito a pag. 340 delle Rime burlescbe di ECCELLENTI autori raccolte, ordinate e postillate da Pietro Fanfani. il quale non vi postilla sotto nè pure il titolo  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
8
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
Potrebbe essere arrivato alla stazione. soggetto + might + have + Past Participle I might have arrived io sarei potuto arrivare (potrei essere arrivato) you might have arrived tu saresti potuto arrivare he might have arrived egli. lui sarebbe potuto ...
John Bohannan, 1997
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lepid. 48 : Il prete vecchio che si vede arrivato , peDsò al modo di ricattarsi , e sfidò a fare alle pugna al buio Giuliano Ricasoli. § III. Bene o male arrivato, vale Bene o mal capitato, Che ha buona o cattiva fortuna , buono o cattivo esito. - Stor.
Accademia della Crusca, 1863
10
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Fidel è arrivato! Gridato Ultime notizie! Ultime notizie! È fuggito Batista! È fuggito Batista! Cantato Ahi... ahi...! Fidel è arrivato! Adesso sì! Fidel è arrivato! Ormai liberi i cubani dagli artigli del tiranno! Batista chiuse il baule e non disse nemmeno ...
Meri Franco Lao, 1983

用語«ARRIVATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrivatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIVE VINOVO - Juve-day, il giorno del raduno. Allenamento …
11:36 - È ARRIVATO ALLEGRI - Massimiliano Allegri poco fa è arrivato a Vinovo dopo aver svolto le visite mediche. Il tecnico livornese ha fatto ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
Arrivato al titolare della 'Idroedil' il provvedimento di dissequestro …
Arrivato al titolare della 'Idroedil' il provvedimento di dissequestro del 'Lotto 6': ed ora cosa accadrà in provincia per i rifiuti? «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Live da Sturno - È arrivato Tavano, differenziato per D'Angelo …
È arrivato Francesco Tavano. L'attaccante casertano si è messo in viaggio da Empoli e alle 17.45, accolto dal direttore sportivo Enzo De Vito, ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Paganese, è arrivato il sì di Equitalia alla rateizzazione - Sport - la …
PAGANI. Per il momento c'è un asterisco al fianco del nome Paganese, nella lista delle formazioni che si sono iscritte martedì, in attesa della ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
5
Meteo, Caronte è arrivato e porterà le temperature oltre i 40° per …
Caronte è ufficialmente arrivato in Italia e lo dimostra il fatto che già dalla giornata di ieri la penisola italiana è stata invasa da un'aria bollente ... «News Italiane, 7月 15»
6
Accordo radiotv Italia-San Marino arrivato alla Commissione Esteri …
L'accordo radiotelevisivo tra Italia e San Marino è arrivato alla Camera: il deputato del Pd Tiziano Arlotti lo ha presentato questa mattina in ... «SMTV San Marino, 7月 15»
7
CEDAR COVE / Anticipazioni puntata 22 luglio 2015 e cronaca terza …
Nel primo si parlerà della storia di uno sconosciuto arrivato al B&b di Peggy e Bob. L'uomo presenta gravi ferite ed è costretto a fermarsi in città ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Remix Mini è arrivato ufficialmente su Kickstarter - Tutto Android
Dopo l'annuncio dello scorso mese da parte di Jide tech, è da oggi puntualmente disponibile su Kickstarter Remix mini, il primo vero mini PC ... «Tutto Android, 7月 15»
9
Kratos è arrivato su Playstation 4 con God of War 3 Remastered …
Per festeggiare i 10 anni della saga God of War, oggi, 15 luglio, Kratos, l'eroe spartano, debutta su PlayStation 4 (PS4) in God of War III ... «Italia Top Games, 7月 15»
10
A Bad è arrivato pure Colombi Il portiere aggregato al gruppo …
Il giocatore proveniente dal Cagliari è giunto in terra austriaca nella serata di martedì. Già in campo nella seduta tattica in vista dell'amichevole ... «Live Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrivato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrivato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z