アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere servo di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE SERVO DIの発音

essere servo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE SERVO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE SERVO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
avere motivo di
avere motivo di
essere in grado di
essere in grado di
essere schiavo di
essere schiavo di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
privo di
privo di
restare privo di
restare privo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

ESSERE SERVO DIのように始まるイタリア語の単語

essere salutare
essere sazio
essere scettico
essere schiavo
essere schiavo di
essere sconfitto
essere seduto
essere segno di
essere sepolto
essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a

ESSERE SERVO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel periodo di
nel rispetto di
nello stesso modo di
per mezzo di
poco meno di
un certo numero di

イタリア語の同義語辞典にあるessere servo diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE SERVO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere servo di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere servo diのイタリア語での同義語

«essere servo di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE SERVO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere servo diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere servo diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere servo di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是的仆人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siervo de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be servant of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के सेवक हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون خادما لل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть слугой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser servo de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাস হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être serviteur de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi hamba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein Diener
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のしもべであること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 종이 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi abdiné
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẽ làm đầy tớ của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुलाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kulu olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere servo di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być sługą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути слугою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie robul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι υπηρέτης του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees dienaar van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara tjänare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være tjener
5百万人のスピーカー

essere servo diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE SERVO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«essere servo di»の使用頻度を示しています。
essere servo diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere servo di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE SERVO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere servo di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere servo di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere servo diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE SERVO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere servo diの使いかたを見つけましょう。essere servo diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
Che se Cristo non può essere servo di se 'medesimo , perchè è una sola persona , non può esserlo neppure del Padre, il quale è persona dislinta dal Figlio, perchè se è distinta la persona , è indìflinta la natura , con tutte le proprietà , che gli ...
‎1779
2
Pensieri Ovvero Riflessioni
E7 forse un' essere servo di Maria il portare esteriormente le sue livree, e l'avcre un cuore inte'ramente opposto al suo, e dlfifibbedlllîle dissohb&dendo al di lei Figini-0' l°7 Ella Vuole, come il suo F igliuolo: Il Conversione; e non la morte del ...
‎1824
3
Commento al libro di Giobbe
... si allontana sempre di più da un estremo quanto maggiormente si avvicina all' altro; l'uomo dunque, quanto più aderisce a Dio, tanto più si allontana dalla terra, e l'essere servo di Dio significa aderire spiritualmente a Dio, in quanto è servo ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
4
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Bada: colui che dice queste parole era re'4 e tuttavia preferiva al regno la servitù a Dio, poiché è nobiltà grande essere servo di Dio. Abbiamo detto spesso5 che i santi così scrivono nell'intestazione delle lettere: Giacomo, servo del Signore ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
5
Le feste di Maria: lectio divina
Ogni credente possiede la nobiltà di essere servo di Dio, e ognuno è servo di Dio compiendo la missione che egli gli ha affidato. Nell'AT il termine «servo» ('èbhed ) si presenta 800 volte, in 268 delle quali nella forma di «servo di Dio».
Mario Masini, 2001
6
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Se vuoi credere dalle Scritture che nella Chiesa chi presiede deve essere servo di tutti, ti persuada lo stesso Salvatore e Signore: egli, così insigne e così grande, è stato in mezzo ai suoi discepoli, non come chi sta a tavola, ma come chi serve ...
Cosimo Scordato, 2008
7
La teologia dei Padri
E chi può essere servo di Dio, se vuol piacere agli uomini? Servendo di cuore — dice Paolo — e con affezione (Ef. 6, 6s.); e fa bene a dir così: è possibile infatti servire con semplicità e senza inganno, ma non con tutte le proprie forze, ...
G. Mura, 1975
8
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra l'uno, e ...
(Laindi S. Paolo si gloriava di essere Servo di Giesù Cristo. Così il nostro Autore mandando la sua opera al suo Arcivescovo di Sens , s'intitola 'Petrur Servur Clm' fli. A Cristo adunque A , &cn , Principio , e Fine di tutte le cose , sia in oblazione ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
9
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
Deh! ove è mai la nostra fede ? si fa tanta premura nel mondo per avere il vantaggio di essere servo e dimestic0 della casa del Re, perchè vi è dell'onore,e dei privilegj nell' essere servo di sì gran padrone; e poco si cura l'esser dimestico , ...
‎1795
10
Saggio di esegesi biblica ossia Dissertazione sulla ...
Dio estenderà i posteri di Jafct, ed abiterà nelle tende di Sem, e Chanaan ridurrassi alla misera condizione di essere servo di lui (1)! Ora tal racconto , come ognuno può agevolmente supporre, non poteva fare a meno di eccitare a tutta possa ...
Pietro Bandini, 1835

用語«ESSERE SERVO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere servo diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accolto in Duomo il vescovo Viola: «Servo di tutti voi»
«Dovrò imparare a essere servo di tutti voi, dei poveri per primi». È con queste parole e con un'omelìa breve ma intensa, che il nuovo vescovo della Diocesi di ... «La Provincia Pavese, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere servo di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-servo-di>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z