アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estaticamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTATICAMENTEの発音

e · sta · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTATICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTATICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estaticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestaticamenteの定義

辞書の中でエクスタシーに定義されているのは、エクスタシーで恍惚状態です。

La definizione di estaticamente nel dizionario è in modo estatico, in estasi.


イタリア語辞典で«estaticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTATICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ESTATICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

est est est
està
establishment
estaglio
estancia
estasi
estasiare
estasiarsi
estasiato
estate
estatico
estemporaneamente
estemporaneità
estemporaneo
estendere
estendersi
estendibile
estendimento
estense
estensibile

ESTATICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるestaticamenteの類義語と反意語

同義語

«estaticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTATICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estaticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestaticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estaticamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狂喜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

éxtasis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ecstatically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हर्षोन्माद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبتهجا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исступленно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ecstatically
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ecstatically
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extasié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ecstatically
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ekstatisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うっとり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황홀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ecstatically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngây ngất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ecstatically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हर्षभरीत होऊन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ecstatically
70百万人のスピーカー

イタリア語

estaticamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekstatycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несамовито
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

extatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκστατικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstaties
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ecstatically
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ecstatically
5百万人のスピーカー

estaticamenteの使用傾向

傾向

用語«ESTATICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«estaticamente»の使用頻度を示しています。
estaticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estaticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTATICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estaticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estaticamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estaticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESTATICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestaticamenteの使いかたを見つけましょう。estaticamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova antologia
... e stando innanzi ad essa faceva vagare i suoi pensieri e le sue parole estaticamente sulle più profonde significazioni dell' arte e sui più remoti misteri della storia con tutta quella astratta meditazione che è il più prezioso diletto dell' erudito.
Francesco Protonotari, 1873
2
Storia della filosofia antica
Por ora note-se: matéria e forma, se considerarmos o ser das coisas estaticamente, bastam para explicá-lo; não bastam, ao invés, se o considerarmos dinamicamente, isto é, no seu desenvolvimento, no seu devir, no seu produzir-se e no seu ...
Giovanni Reale, 1997
3
L'argomento Ontologico
Francesco, ascolta la solitudine dello stesso monte. E «incipit speculatio pauperis in deserto» (Itinerarium mentis in Deum, I): nella visione di Francesco, miracolo in cui si compie estaticamente il suo ardente contemplare, Bonaventura legge il ...
F. Tomatis
4
La religione e il nulla
Nel contempo, nel campo della vacuità, nella misura in cui l'essere del sé è in fondo solo un essere in uno con la vacuità, nella misura in cui si dice che il sé « non è un sé» - il sé, in ogni momento del tempo, è estaticamente fuori del tempo.
Keiji Nishitani, 2004
5
I nove colori dell'anima
Siamo estaticamente infantili. L'Essenza Rosa è uno stato di estrema salute fisica e psicologica, spirituale ed emotiva. Ci siamo lasciati alle spalle ogni nevrosi e coazione, ogni giudizio e concetto. L'Essenza Rosa rilassa e lenisce il cuore e ...
David Hey, 2006
6
Werner Herzog
Ora, in effetti, il porre estaticamente la verità al di là dei confini dell'immagine, primo prodotto dell'immaginazione, altro non è che il riconoscimento di un simile fallimento. Sebbene, però, si tratti, a tutti gli effetti, di una sconfitta, ad essa non fa  ...
7
Raccolta di opuscoli interessanti la religione ...
crocisisso in apparenza, in sigura, estaticamente , e misticamenie , nor. è nè può dirsi, essere crocisisso . E perciò non essendo stato crocisisso altrimenti S. Francesco , si dee dire che non lo è stato per nessun modo, e che a torto del tutto il P.
‎1785
8
Il Possessed Or The Devils (Translated)
Alzò il pugno, agitò estaticamente e minacciosamente sopra la sua testa e improvvisamente portato giùfuriosamente, come se martellante un avversario inpolvere. Un urlo frenetico èpassato da tutta la sala,c'è stato un boato assordante ...
Fyodor Dostoevsky
9
Forme viventi. Antropologia ed estetica dell'espressione
La scienza della forma si rapporta estaticamente al tempo, e non altro significa sul piano metodico il fatto che, come abbiamo appena visto, il processo della forma nella realtà del vivere 302 fonda insieme - schillerianamente - necessità e  ...
Salvatore Tedesco, 2008
10
La dea della caccia (Romanzi Classic)
... bevuto troppo vino. Sophia di certo nonsarebbe saltatafuori adirlo... probabilmente riteneva chela piega presa daglieventiavrebbe reso Lucy estaticamente felice. Ma non era così. Oppure sì? Senza dubbio all'espressione “ estaticamente.
Tessa Dare, 2012

用語«ESTATICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestaticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierluigi Fresia - It's not a fight it's not a race
Fresia ci fa sentire quel suono, con le immagini. Occorre predisporsi così a un'osservazione silenziosa, assorta, per farsi rapire estaticamente. «Artribune, 6月 15»
2
Bruges: il borgo medievale avvolto di mistero
Ma da contraltare estaticamente superbo, e che smorza l'inquietudine, si stendono gli altorilievi: Seppellimento e Incoronazione di Maria, Morte ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
3
Turismo e riqualificazione tre progetti inderogabili
Penso per esempio ai due palazzi di ingresso a via Rocca, che sarebbe opportuno adeguare estaticamente ai dintorni. Poi saremo attenti a ... «Gazzetta di Modena, 4月 15»
4
L'immagine è tutto…quando c'è anche il resto
Paradossalmente, ciò che è solo estaticamente bello è quindi più facile da realizzare senza la restante parte del valore che ci si aspetta ed è ... «Comunitàzione.it, 3月 15»
5
Eliot oltre la desolazione
... lucidamente, direi "estaticamente", "teatralmente", i principi di rigenerazione. La critica, per quanto ammirata, è rimasta condizionata dai suoi ... «Avvenire.it, 1月 15»
6
Xiaomi Mi Band: la Recensione di HDblog.it
Estaticamente molto semplice, non è forse la più bella in commercio ma non da nell'occhio ed è discreta. Ma a cosa serve? La Mi Band è di ... «HDblog, 9月 14»
7
NO.1 Phone S7: Uno smartphone economico dalle buone prestazioni
Estaticamente lo smartphone si presenta accattivante rispetto ad altri modelli prodotti dall'azienda, inoltre il punto forte risiede nella possibilità ... «AndroidPlanet.it, 9月 14»
8
Grottolella – Premio Gill per tradizioni popolari assegnato a Barbaro
... talvolta malinconiche, che comunicano ciò che ogni persona può 'sentire' in un amore che può innalzarti estaticamente o distruggerti con la ... «Irpinia24, 8月 14»
9
Il talento di Fresu e dei Virtuosi illumina il Ponchielli
Un'inconfondibile manifestazione di puro talento che ha avvolto la sala e il pubblico, estaticamente coinvolto in una grande serata di musica. «WelfareNetwork, 6月 14»
10
Acer Liquid Jade: video hands-on
L'unità nel nostro video hands-on è naturalmente quella destinata al mercato cinese, ma almeno estaticamente è identica. Buona visione! «Notebook Italia, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Estaticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estaticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z