アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sintonia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINTONIAの発音

sin · to · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINTONIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINTONIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sintonia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チューニング

Sintonia

ラジオ技術では、受信可能なすべての無線信号の中から、希望する信号のみを選択して、可能な限り多くの不要な信号とノイズを除去する操作をチューニングと呼びます。 チューニングは、通常、1つのチャンネルを通過させることができるように調整可能な特別な回路によって達成される。 同調回路を調整する操作を指示するには、動詞 "tuning"を使用します。 In radiotecnica la sintonia è l’operazione che permette di selezionare, tra tutti i segnali radio ricevibili, un solo segnale desiderato, eliminando quanto più possibile i segnali indesiderati e il rumore. La sintonia è ottenuta mediante un apposito circuito, detto circuito di sintonia, che normalmente è regolabile per permettere di passare da un canale ad un altro. Per indicare l’operazione di regolare il circuito di sintonia si usa il verbo "sintonizzare".

イタリア語辞典でのsintoniaの定義

辞書のチューニングの定義は、同じ周波数でいくつかの発振回路が合意された無線技術です。 チューニングは合意、完璧な対応、より多くの人々や物事の調和でもあります:さまざまな部門の仕事が完璧に進んでいます。 本当にsはありません。 彼と父親の間にある。

La definizione di sintonia nel dizionario è in radiotecnica, accordo di più circuiti oscillanti sulla stessa frequenza. Sintonia è anche accordo, perfetta corrispondenza, armonia tra più persone o cose: il lavoro dei vari reparti procedeva in perfetta s.; non cé davvero s. tra lui e suo padre.

イタリア語辞典で«sintonia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINTONIAと韻を踏むイタリア語の単語


atonia
a·to·ni·a
autoctonia
au·toc·to·ni·a
bottone di sintonia
bottone di sintonia
catatonia
ca·ta·to·ni·a
cetonia
ce·to·nia
diatonia
dia·to·ni·a
dissintonia
dis·sin·to·ni·a
distonia
di·sto·ni·a
esatonia
e·ʃa·to·ni·a
essere in sintonia
essere in sintonia
eutonia
eu·to·ni·a
ipertonia
i·per·to·ni·a
ipotonia
i·po·to·ni·a
isotonia
i·ʃo·to·ni·a
metratonia
me·tra·to·ni·a
miatonia
mia·to·ni·a
miotonia
mio·to·ni·a
monotonia
mo·no·to·ni·a
omotonia
o·mo·to·ni·a
vagotonia
va·go·to·ni·a

SINTONIAのように始まるイタリア語の単語

sinti
sintilla
sintoamplificatore
sintogramma
sintolettore
sintoma
sintomaticità
sintomatico
sintomatologia
sintomi
sintomo
sintomologia
sintonico
sintonismo
sintonizzare
sintonizzato
sintonizzatore
sintonizzazione
sintropia
sintropico

SINTONIAのように終わるイタリア語の単語

agonia
armonia
babilonia
begonia
cacofonia
ceremonia
cerimonia
colonia
egemonia
gorgonia
in armonia
ironia
macedonia
miodistonia
pavonia
peonia
pneumonia
posidonia
sinfonia
telefonia

イタリア語の同義語辞典にあるsintoniaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINTONIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sintonia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sintoniaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SINTONIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sintonia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sintoniaのイタリア語での反義語

«sintonia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINTONIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sintoniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsintoniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sintonia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

调音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afinación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tuning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्यूनिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настройка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afinação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুরকরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réglage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penalaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstimmung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チューニング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조율
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều chỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டியூனிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्युनिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akort
70百万人のスピーカー

イタリア語

sintonia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strojenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настройка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Tuning
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούρδισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tuning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tuning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tuning
5百万人のスピーカー

sintoniaの使用傾向

傾向

用語«SINTONIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«sintonia»の使用頻度を示しています。
sintoniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sintonia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINTONIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sintonia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sintonia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sintoniaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SINTONIA»の引用

sintoniaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Langer
I rifiuti mandano un doppio crudele messaggio: ci dicono che le cose vengono usate con economica brutalità, senza comprensione e sintonia, e che tutto ciò che non conserva l'abbagliante luccichio del 'nuovo di zecca' è semplicemente da buttare: che terribile oracolo: l'usa e getta come canone fondamentale della nostra società!
2
Alba Marcoli
È più facile che i genitori riescano a mettersi maggiormente nei panni dei loro figli, a capirli e a farli sentire capiti (premessa indispensabile per una loro futura sintonia con se stessi, gli altri e la vita in generale) se a loro volta vivono delle relazioni in cui si sentono capiti da qualcuno che si metta nei loro panni e condivida le loro difficoltà.
3
Graeme Sims
È la mancanza di sintonia che rende un cane cattivo. Se non risponde, di solito è perché noi non siamo abbastanza eccitanti da suscitare in lui una risposta.
4
Morihei Ueshiba
L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.
5
Paramahansa Yogananda
Una forte determinazione di essere felici vi aiuterà. Non aspettate le circostanze per cambiare, credendo erroneamente che in esse stanno le difficoltà. Non fate dell’infelicità un’abitudine cronica. È una benedizione per voi stessi e per gli altri se siete felici. Se possedete la felicità voi possedete ogni cosa; essere felici significa essere in sintonia con Dio.
6
Haruki Murakami
A unire il cuore delle persone non è soltanto la sintonia dei sentimenti. I cuori delle persone vengono uniti ancora piú intimamente dalle ferite. Sofferenza con sofferenza. Fragilità con fragilità.
7
Vittorino Andreoli
Nelle variazioni che intervengono nell’arco della vita esiste una sorta di accordo tra desideri e possibilità di realizzarli, una sintonia che riduce le frustrazioni.

«SINTONIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsintoniaの使いかたを見つけましょう。sintoniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Collins dell'elettronica
(ingl. permeability tuning o slug tuning), accordo di un CIRCUITO RISONANTE mediante la variazione della posizione di un nucleo all'interno di una bobina. sintonia automatica, x (ingl. automatic tuning), tipo di CONTROLLO AUTOMATICO DI ...
Jan R. Sinclair, 1998
2
Radio elementi. Corso preparatorio per radiotecnici e riparatori
La sintonia Vi sono molte stazioni emittenti, ciascuna delle quali trasmette con onde radio di lunghezza sempre la stessa, per cui all'apparecchio ricevente giungono altrettante onde radio. Esso deve poter mettersi in sintonia con una emittente ...
Domenico E. Ravalico, G. Terenzi, 1991
3
Primo avviamento alla conoscenza della radio
Reflex con sintonia a varicap Un ricevitore reflex di ottima sensibilità, adatto per ricevere le Onde Medie, ma con il quale è anche possibile sintonizzarsi sulle Onde Corte sostituendo solamente la bobina L1, è quello di fig. 9.9. La sintonia è a ...
Domenico E. Ravalico, 1993
4
Mio figlio mi legge nel pensiero. Realizzare la sintonia ...
Da sempre si sa che fra genitori e figli corre un rapporto complesso, dove confluiscono ansie, paure, speranze, aspettative, dal momento del concepimento in poi.
Ulisse Mariani, Rosanna Schiralli, 2009
5
Incontri virtuali. Vizi e virtù nascosti dietro il monitor ...
Aprì la posta e diede lettura della poesia di Heloísa che trascrisse, ponendo a lato la traduzione: “Sintonia” “Sintonia” A tua saudade. minha saudade La tua nostalgia. la mia nostalgia sono uguali. são iguais Sintonia... a minha dor o meu  ...
Learco Learchi D'Auria, 2011
6
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
ra cardialgia, da affezione collerica, oda irrimediabile letargo , o da altro gravissimo sintonia di questa sorla. Ma Ira gli altri nulla vi è che meglio che il polso palesi la natura sospetta ed insidiosa del sintonia , dove si tratti delle prime sci specie ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
7
Il settimo senso. Un nuovo e rivoluzionario approccio ...
Giacché il nostro corpo fa parte della natura e ha origine in questa stessa natura, i diversi organi hanno una frequenza d'onda simile o in sintonia con la frequenza d'onda di piante, fiori, cristalli, colori, suoni, stagioni ecc.; ciò non significa che ...
Nader Butto, 1998
8
La riscossa competitiva delle pmi del territorio. Come ...
Come sviluppare imprenditoria e benessere in sintonia con l'ambiente, la comunità, le forze locali e l'occupazione giovanile Ricotti. luzione e risultati: il nostro paese è fatto di PMI e queste grandi imprese sono praticamente assenti. La green ...
Ricotti, 2014
9
Essere leader
Come illustrano gli esempi precedenti, per indurre le persone ad abbracciare il cambiamento è necessario creare sintonia, ossia un allineamento con quel tipo di risonanza che scuote non solo l'intelletto, ma anche le emozioni dell'individuo.
Daniel Goleman, Richard E. Boyatzis, Annie McKee, 2004
10
Temporary shop. Nuove forme di comunicazione e di vendita in ...
Il volume intende offrire un'ampia panoramica sul temporary shop, la nuova formula che unisce comunicazione e vendita,che sta diventando esperienza di marketing non solo delle aziende della moda, le prime a cimentarsi nel temporary shop ...
Massimo Costa, Ada Cattaneo, 2010

用語«SINTONIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsintoniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assessore Petricola lascia la giunta: servono nuovi equilibri e una …
La sua decisione di fare un passo indietro è determinata dal fatto che serve una “nuova sintonia con il consiglio comunale” e per questo è ... «MarsicaLive, 7月 15»
2
Valdifiori: «Napoli vuole vincere. Che sintonia con Reina e Albiol»
ROMA - Nonostante sia solo alla seconda stagione in Serie A, nonostante i suoi 29 anni, Mirko Valdifiori punta in alto e guarda al 'suo' napoli: ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
AS ROMA Zanzi: “Lavoriamo per vincere. Garcia? C'è piena sintonia
Il CEO giallorosso Italo Zanzi ha parlato del progetto americano, dello stadio, dei rapporti con i tifosi e dell'impegno a costruire una squadra per ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
4
L'uomo dei conti della diocesi lascia. Poca sintonia con l'arcivescovo
I segnali che annunciavano un possibile, probabile, cambiamento non erano mancati, nei mesi passati, nella Chiesa torinese, in particolare nel ... «La Stampa, 7月 15»
5
Ferrero: 'Sintonia con il mister, basta parlare di Cassano'
Genova - “Chi vuole portare creare zizzania nel gruppo verrà mandato via. Sugli acquisti l'ultima parola è la mia ma Zenga è contento di ... «Genova Post, 7月 15»
6
Mattarella in visita a Malta: "Sintonia per l'emergenza in Libia"
La visita del presidente della Repubblica è un segno di grande attenzione verso il Governo di La Valletta e segna un progressivo ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
7
La Dak in sintonia con il Comune «Incontro positivo»
La Dak in sintonia con il Comune «Incontro positivo». Eccellenza. Quartaroli e il sindaco Primavori fanno il punto Il patron: «Ampie ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
8
F1 2015, Nico Rosberg: "Più sintonia con Lewis Hamilton"
F1 2015, Nico Rosberg: "Più sintonia con Lewis Hamilton". Di Rosario Scelsi @rosarioscelsi sabato 18 luglio 2015 ... «Motorsportblog.it, 7月 15»
9
Balzani: farò ogni sforzo per creare massima sintonia
Milano (askanews) - "Farò ogni sforzo per creare massima sintonia, che significa lasciar fuori i rumori di fondo, e rendere più forte, più leggibile ... «askanews, 7月 15»
10
Chichiarelli: piena sintonia col sindaco Di Pangrazio
«Sono perfettamente in linea con il sindaco sulle questioni da affrontare e sul lavoro da fare in quest'ultimo scorcio di amministrazione cittadina ... «Avezzano Informa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sintonia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sintonia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z