アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacofonia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCACOFONIAの発音

ca · co · fo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACOFONIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCACOFONIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cacofonia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

噪音

Cacofonia

不協和音は、楽器音の無秩序な連続に関する聞き取りに不快な音を指します。 Cacofonia si riferisce a un suono che risulta sgradevole all'udito per la successione disarmonica delle note di strumenti musicali.

イタリア語辞典でのcacofoniaの定義

辞書の中の不協和音の定義は、特定の音の出会いによって引き起こされる不快な効果であり、特に 同じ母音または子音の繰り返しの繰り返しから 不協和音もスペックのために不快です。 間違った契約、合意されていない商品または商品へのアクセス。

La definizione di cacofonia nel dizionario è effetto sgradevole causato dall'incontro di determinati suoni, in partic. dalla ripetizione ravvicinata di vocali o consonanti uguali. Cacofonia è anche stonatura dovuta spec. ad accordi errati, a strumenti o voci non accordati insieme.

イタリア語辞典で«cacofonia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACOFONIAと韻を踏むイタリア語の単語


afonia
a·fo·ni·a
colofonia
co·lo·fo·nia
diafonia
dia·fo·ni·a
difonia
di·fo·ni·a
disfonia
di·sfo·ni·a
dodecafonia
do·de·ca·fo·ni·a
eufonia
eu·fo·ni·a
metafonia
me·ta·fo·ni·a
monofonia
mo·no·fo·ni·a
omofonia
o·mo·fo·ni·a
ortofonia
or·to·fo·ni·a
polifonia
po·li·fo·ni·a
quadrifonia
qua·dri·fo·ni·a
radiofonia
ra·dio·fo·ni·a
radiotelefonia
ra·dio·te·le·fo·ni·a
rinofonia
ri·no·fo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
stereofonia
ste·re·o·fo·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
videotelefonia
vi·deo·te·le·fo·ni·a

CACOFONIAのように始まるイタリア語の単語

cacicco
cacimperio
cacio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caciucco
caco
cacodemone
cacofagia
cacofonico
cacoforia
cacografia
cacologia
cacone
cacosmia
cacostomia
Cactacee
cactus
cacume

CACOFONIAのように終わるイタリア語の単語

agonia
antifonia
apofonia
armonia
babilonia
begonia
broncofonia
ceremonia
cerimonia
colonia
eterofonia
in armonia
ipofonia
ironia
leptofonia
macedonia
olofonia
pneumonia
radiostereofonia
sintonia

イタリア語の同義語辞典にあるcacofoniaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CACOFONIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cacofonia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cacofoniaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CACOFONIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cacofonia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cacofoniaのイタリア語での反義語

«cacofonia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACOFONIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacofoniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcacofoniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cacofonia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

杂音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cacofonía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cacophony
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنافر النغمات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

какофония
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cacofonia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রুতিকটুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cacophonie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejanggalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kakophonie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

噪音
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cacophony
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

câu nhiều âm không hòa hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பொலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश गोंगाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kakofoni
70百万人のスピーカー

イタリア語

cacofonia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kakofonia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

какофонія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cacofonie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακοφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kakofonie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kakofonin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kakofoni
5百万人のスピーカー

cacofoniaの使用傾向

傾向

用語«CACOFONIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«cacofonia»の使用頻度を示しています。
cacofoniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacofonia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACOFONIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacofonia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacofonia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cacofoniaに関するニュースでの使用例

例え

«CACOFONIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcacofoniaの使いかたを見つけましょう。cacofoniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CACOÈTICO,mM.m. cacorrmcus. (V. r.etim.c. 3.) In med. Epiteto di Chi è affetto da ma attie cacoete. - Sin. Cacoeto. com. CACOÈTO_, un. V. CACOBTICO. n. CACOFONIA, s/.' cacomoma, Uetullaut, Cacoplzonie, l Cacophony (V. gr. da xotzdg, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Il predicatore del Panigarola
DISCORSO ECCL'ESIAS'Í'ICÓ-q С Onuiene auuertire in materia di Cacofonia due cofe appartenenti al пеню propolîto, Рта che molti iuoui di lingue аптек: d noi paiono mali e ßrepirofi, che à gli huomini , de quali quellelingue fonO natiemon ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus, Pietro Francesco : de Rossi, 1643
3
Degli autori del ben parlare. Opere diverse intorno alla ...
... Onuiene auuertire in materia di Cacofonia due cole appartenenti al noilro propofïto, l'vnache molti (uonid-i lingue Rraniere à noi .;paiono mali e llrepítolî, che ai gli huomini , de quali quelle lingue fono .narie,non paiono tali: E Valtra, che per ...
4
Giornale de'letterati oltramontani ...
Ella ha tutto il contento che fieno (lati fatti per effa de i verfi j ne,' quali è la Cacofonia , ed ella gli recita con ammirazione . Ma Fitte if mei , au jour de votre Fefte, Avon ctieilli <& affemblè ces fleurs , __ ' Belle Silvie ^pour iious orner la tele , Il eut ...
5
Cambiare. Come progettare prodotti e servizi di successo in ...
Sinfonia.o.cacofonia? Nelle nostre discussioni con i nostri clienti diretti presso FinanceCo ci rendemmo conto che la ragione principale dell'assenza di coordinamento dei servizi era la struttura organizzativa dell'azienda. Quando ...
Peter Merholz, Brandon Schauer, David Verba, Todd Wilkens, 2009
6
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Rimaneano quelli, ne' quali il Signor Infarinato la cacofonia riconoscea, la quale a me non pare, che vi sia altrimenti; ma peravventura il Signor Insarinato con infingevole e grazioso scherzo avrà voluto tentare gli animi; perciocchè bene mi  ...
‎1735
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CACOFONIA (cacofonia). Gr. Illala voce. Si applica questo nome tanto alle parole che per la oro natura o per la loro cattiva combinazione roducono nel pronunciarle un suono spiacevoe, quanto al suono di voci o di strumenti senza accordi.
‎1837
8
Opere Di Torquato Tasso Colle Controversie Sopra La ...
Che pur c' è il vantaggio ella cacofonia, come ancora in quest'altro: Taglie di mana alsido alsicr l'ira/Egna . E da' cagbeggìatori ella .Riavvia. tolto in parte dalla Beca, e dalla Nencia. Tassò o. 34. Se delle cose del bordello doveffi ragionare, ...
Torquato Tasso, 1724
9
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Per somiglianza fu da taluno bizzarramente chiamata cacoete la tendenza di alcuni letterati a scrivere soverchmmente e per ogni ancorché: menoma opportunità che oro iossesi offerta. ' CACOFONIA è una parola composla di due greche, ...
10
Dizionario ...
CACOFONIA — mal suono che spiace all'udito per l'incontro di alcune parole simili sulla composizione del discorso; incontro che lo accurato scrittore debbe schivare. - In musica fanno cacofonia due o più accordi fondamentali dati di seguito ...
Americo Barberi, 1872

用語«CACOFONIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacofoniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain …
Raramente, nella storia del rock, il rumore, solitamente sinonimo di cacofonia, era stato così vicino al concetto di "eufonia". Ma le perle del ... «Ferrara 24ore, 7月 15»
2
Il problema non è il debito pubblico. Alle origini della crisi greca, per …
... giocandosi il tutto per tutto tra permanenza o uscita dall'euro, la cacofonia della cronaca quotidiana rende sempre più difficile riconoscere e ... «East Journal, 7月 15»
3
laRegione | Pronta per il grande salto
A quell'ora sullo stadio di Eskilstuna calerà il silenzio, il pubblico tratterrà il fiato mentre nella testa degli atleti sarà un'assordante cacofonia di ... «La Regione Ticino, 7月 15»
4
Cacofonia Cruz: c'è Roque Santa, e forse Osvaldo
Se la vita avesse una possibilità di riepilogare le eventuali sliding doors inforcate, Roque Santa Cruz rifarebbe quasi tutto nella sua carriera. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Il terremoto che arriverà - Il Post
Gli abitanti di quelle aree sentirebbero quindi solo una “cacofonia di cani che abbaiano” e poco dopo vedrebbero gli effetti del terremoto. «Il Post, 7月 15»
6
E niente, sono stata alla mostra di Hermann Nitsch
Tipo un unico frastuono di diversi strumenti in cacofonia totale, sommessa, quasi impercettibile ma che tuttavia provoca nell'ascoltatore ansia a ... «Rosalio.it, 7月 15»
7
Bagno di folla per Elio e le Storie Tese
... del suono della band che ha "pompato" in maniera esasperata i bassi trasformando il sound ascoltabile in piazza in una confusa cacofonia. «Corriere del Ticino, 7月 15»
8
L'Editoriale - L'analisi sotto l'ombrellone / Crocetta, il gelese …
... Fausto Raciti, è convinto che il Presidente della Rivoluzione, non abbia convinto (scusate la cacofonia ma quando ci vuole …ci vuole). «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
9
Aeroporto di Fiumicino: tante voci, nessuna certezza
Nella cacofonia delle voci che ormai quotidianamente si levano sulle condizioni dell'aeroporto di Fiumicino dopo il devastante incendio del ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
10
Le sei regole da rispettare per realizzare community smart
La novità é che la trama deve essere flessibile, frutto del contributo di migliaia di persone, senza che divenga “cacofonia” e “confusione”. «Pionero - Digital Innovation, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cacofonia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cacofonia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z