アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falconare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFALCONAREの発音

fal · co · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALCONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALCONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«falconare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfalconareの定義

辞書の鷹狩りの定義は、鷹を狩ることです。 ファルコナールも鷹の飛行をしています。

La definizione di falconare nel dizionario è cacciare con il falcone. Falconare è anche dare il volo al falcone.


イタリア語辞典で«falconare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALCONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

FALCONAREのように始まるイタリア語の単語

falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falconiere

FALCONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるfalconareの類義語と反意語

同義語

«falconare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALCONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falconareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfalconareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«falconare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Falconare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Falconare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Falconare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Falconare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Falconare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Falconare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Falconare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Falconare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Falconare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Falconare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Falconare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Falconare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Falconare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Falconare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Falconare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Falconare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Falconare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Falconare
70百万人のスピーカー

イタリア語

falconare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Falconare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Falconare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Falconare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Falconare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Falconare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Falconare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Falconare
5百万人のスピーカー

falconareの使用傾向

傾向

用語«FALCONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«falconare»の使用頻度を示しています。
falconareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falconare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALCONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falconare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falconare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、falconareに関するニュースでの使用例

例え

«FALCONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfalconareの使いかたを見つけましょう。falconareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
L Dizionari non recano alcun esempio. FALCIDIARE (falcidiàre) trans. Sbattere, detrarre, defalcare. Falcidiate questa somma , questa partita. Ma si usa meglio metaforic. Come campo falcidiato dalla gragnuola. FALCONARE (falconare) intran.
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per aver la caccia , e la riviera del falconare , a (ua fi- gnoria . E appreflo . Andando a falconar nell'Ilola d* Arno . Dittam. E (e non fofle poi, che a vittoria 1 Per lo (uo falconare in fuga volto , Ancor farei mag- gior la lúa memoria (favella di  ...
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana
(A) FALCONARE. Andare a caccia col falcone, e a far volare il falcone. Lat. falcone ve- nari. ù. V. 2. io. 4- Per aver 'a caccia e la riviera del falconare a sua signoria. E 9. 52. 1. Messer Pazzino de' Pazzi ec. andando a falconar nell'isola d' Arno.
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. facula mnjar. Gr. dal; (4o'fur . * FALCONÀ (ERBA)Sùyerium w,uhin L. Pianta annua giù adoperato per l' ulcere , e per le ferite , e erciò era chiamata Sophia chirurgorum . FALCONARE . Andare a caccia col falcone, e nfar volare il falcone .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Alamanno Salviati. 112 F A L falcimllus . v. Faleinello . falcis iclus . v. Falciata . falco, v. Cappelletto ff. III. Falcone, Ger- falco , Girfalco. f aleone venar i . v. Falconare. falconum cuflos . v. Falconiere . falcula. v. Falcetto, Falciuola . falcula acuta, v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Disionario Della Lingua Italiana
FALCONÀRE . Andare a caccia col fulmine , e afar volare il falcone . Lat.falcane venari'. G. V. a. 20. 4. Per aver la caccia, e la riviera del falconare a sua sinoria . E 9. 52. i. Messer Panino de' Pazzi cc. andando a falconar nell' isola d' Arno [il T.
‎1821
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il piloto arrivando in Tassello.... dovrebbe rivederlo del tutto, cioè.... come è fortificato con catene, falconare, scarmi, bracciuoli e d'ogni altra cosa. » Falcon. Vuss. Quadr. 19. « Si devono fare alle falconare e suoi bastioni, quali difendano,  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Atti della Società ligure di storia patria
Fabie, i, 52. Fagagnana, III, 192, iv, 123. Falamua, I, 50. Falcon, m, 115. Falconare, vi, 264. Falconare, vili, 40. Famagosla, vii, 22. Fan, v, 59. Fanar, vi, 72. Fanaro, iv, 81; vi, 29. Fano, Fanu, iv, 16G; vi, 452. Faquexe, IH, 271. Faramida, vili, 209.
‎1867
9
Il falconiere di Jacopo Augusto Tuano primo presidente del ...
Jacques Auguste : de Thou, Rocco Pozzi, Giuseppe ; incisore> Filosi, Antonio David, Gian Pietro Bergantini. DEL FALCONARE. ' setto di esià Biblioteca, poi Auditore di Rota, indi razione ex Sjnodo Ticinensianno 850. Cimone IV. non Conióm, ...
Jacques Auguste : de Thou, Rocco Pozzi, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1735
10
Atti della Società Ligure di Storia Patria
Fabio, i, 52. Fagagnana, III, 192, iv, 123. Falamua, i, 50. Falcon, in, 145. Falconare, vi, 26-4. Falconare, vi», 40. Famagosta, vii, 22. Fan, v, 59. Fanar, vi, 72. Fanaro, iv, 8t; vi, 29. Fano, Fanu, iv, 106; vi, 152. Faquexe, ni, 271. Fararaida, vili, 209.
Società Ligure di Storia Patria, 1873

用語«FALCONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalconareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cupra Marittima, la Sovrintendenza nega il prestito di 9 Croci in …
... (Matelica e Camerino), conventi francescani (Matelica, Falconare e Fano), musei comunali (Montelparo) e parrocchie (Massignano). «Corriere Adriatico, 6月 15»
2
Falconara: spacciavano il "fumo" per il Primo Maggio: due arresti
... prossimo ponte del Primo Maggio gli investigatori avevano ipotizzato una maggiore richiesta di stupefacente e così i carabinieri di Falconare, ... «AnconaToday, 4月 15»
3
INQUINAMENTO COSTIERO DA IDROCARBURI: DIBATTITO A …
INQUINAMENTO COSTIERO DA IDROCARBURI: DIBATTITO A FALCONARE. 20 aprile 2015 21:36·. piattaforma edison ANCONA 20 APR. Due giorni di studio ... «Marche Notizie, 4月 15»
4
"Correte, c'è un neonato nel cassonetto", poi la scoperta
... di angoscia per le sorti di un presunto bimbo, che ha tenuto col fiato sospeso il quartiere Palombina Vecchia a Falconare, nell'anconetano. «Today, 1月 15»
5
Licata, riunito il coordinamento "No Peos"
... realizzato dalla “Mediterranean Wind off shore srl” che dovrebbe essere collocato a due miglia dalla costa antistante il castello di Falconare, ... «Agrigento Notizie, 7月 13»
6
Falconara: primarie Pd, Federici e Mastrovincenzo ecco i candidati a …
... di Lodolini a Brandoni che nel corso di un'iniziativa quasi in contemporanea si era definito una sorta di Usai Bolt della politica falconare. «Vivere Ancona, 11月 12»
7
Sbadiglio? Contagioso di più tra chi si vuole bene
Lo studio ha potuto contare anche su una collaborazione particolare: quella del Giardino Zoologico di Pistoia, del Parco Zoo Falconare e di ... «MedicinaLive, 12月 11»
8
Parco Zoo di Falconara: natura e animali da difendere
Il Parco Zoo Falconare prende parte attivamente a programmi di conservazione ex-situ ospitando varie specie animali che rientrano in progetti di conservazione ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Falconare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/falconare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z