アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falcidiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFALCIDIAREの発音

fal · ci · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALCIDIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALCIDIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«falcidiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfalcidiareの定義

辞書のfalcidiareの定義は、ファルシディアを作ることです。 デシメート、大幅に削減:流行のfalcidiò人口; 彼の資産はその取引によって無効になっている。

La definizione di falcidiare nel dizionario è fare una falcidia; decimare, ridurre considerevolmente: l'epidemia falcidiò la popolazione; il suo patrimonio è stato falcidiato da quell'affare.


イタリア語辞典で«falcidiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALCIDIAREと韻を踏むイタリア語の単語


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

FALCIDIAREのように始まるイタリア語の単語

falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto

FALCIDIAREのように終わるイタリア語の単語

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

イタリア語の同義語辞典にあるfalcidiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FALCIDIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«falcidiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falcidiareのイタリア語での同義語

«falcidiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALCIDIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falcidiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfalcidiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«falcidiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

歼灭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aniquilado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wiped out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का सफाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уничтожены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dizimado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপনোদিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

anéanti
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihapuskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggewischt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一掃
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전멸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dibusak metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xóa sổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடைத்தவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर पुसले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sildi
70百万人のスピーカー

イタリア語

falcidiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymazane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знищені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sters
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφανίστηκαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgewis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utplånade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utryddet
5百万人のスピーカー

falcidiareの使用傾向

傾向

用語«FALCIDIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«falcidiare»の使用頻度を示しています。
falcidiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falcidiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALCIDIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falcidiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falcidiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、falcidiareに関するニュースでの使用例

例え

«FALCIDIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfalcidiareの使いかたを見つけましょう。falcidiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epitome del diritto comune piu'in uso circa i beni ...
TITOLO SESTO Del diritto di falcidiare mancante , o no pel fatto del qravato. A chi non volle una volta falcidiare i legati niun diritto posteriore a falcidiarli. La legge vede questa volontà in chi la promise a voce al testatore di pagarli interi. C. 6.
‎1839
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FALCIDIARE. È. di. uso. comune. per. Scemare o Diminuire una tal cosa, come sarebbe sccmar la quantità di denaro o di roba che dovesse darsi ad alcuno Originato dalla legge di Cajo Falcidio che prescrisse doversi scemare i legati di un ...
‎1863
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Falcidiare, verbo che si vorrebbe trarre dal ricevuto Falcidia, per Detrarre, Defalcare, non lo ebbe mai la nostra lingua, e pure si usa con grande scialacquo da molti, anco negli scritti. Non l'usare, ma sì invece Togliere, Scemare, Diminuire, ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Nell'uso dicesi anche, nello stesso significalo, Falcidiare. Questa voce deriva forse più direttamente da Falcidia una delle antiche leggi ro- mane.proposta dal tribuno Caio Falcidio, la quale statuiva che un quarto almeno della proprietà del  ...
Stefano Palma, 1870
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
In quanto alla prolissità delle nostre deserizioni generiche, potremmo dire quel tanto che abbiamo detto altrove della multiplicità dei nostri generi; ed è che in tali argomenti riesce più agevole di falcidiare che di aggiungere. lmperocchè per ...
‎1839
6
Vocabolario dell'uso toscano
Vedi Falcidube. FALCIDIARE. É di uso comune per Scemare o Diminuire una tal cosa, come sarebbe seemar la quantità di denaro o di roba che dovesse darsi ad alcuno. Originato dalla legge di Cajo Falcidio che preserisse doversi seemare i ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... che in tali argomeuli riesce più agevole d falcidiare che di aggiungere. Imperocchè per falcidiare ...
‎1839
8
Novo vocabolario della lingua italiana
Com. Tara. Ho fatto il conto giusto ; non posso accettare celesta falcidia. Ha fatto una bella falcidia al conto del sarto. FALCIDIARE, v. Iraos. Detrarre qualcosa sopra una somma da pagarsi. Falcidiare un conto. Falcidiare la paga, un assegno, ...
Ghino Ghinassi, 1979
9
La Civiltà cattolica
Mentre Lutero dava, primo, lo scandalo di falcidiare la bibbia, gli Schwenkfeldiani negavano a dirittura che essa fosse ispirata da Dio; gli Anabattisti la dicevano interpolata dal diavolo ; i Quacheri le anteponevano e le antepongono anche ...
‎1874
10
Le procedure concorsuali
L'espressione «può», peraltro, è stata prevista normativamente sin dall'entrata in vigore della riforma del 2005, in ragione del divieto precedente di falcidiare i crediti fiscali privilegiati, con lo scopo di esplicitare la novità della norma di rendere ...
A. Caiafa, 2011

用語«FALCIDIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalcidiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli euroscettici, le parole di Tsipras e la confusione dei media
... senza responsabilità: l'Europa che ha in mente Tsipras è un'Europa che non passi dal falcidiare lo stato sociale ma anzi ne faccia un priorità, ... «left, 7月 15»
2
Firme false: il TAR Piemonte salva la giunta regionale di Sergio …
... amministrata da avidi e scanzonati GABELLIERI con il compito infame di falcidiare le ricchezze dello Stato e degli Italiani con TASSE sempre ... «Blasting News, 7月 15»
3
Calcio, Acr Messina ufficialmente iscritto in D. Ma il futuro resta incerto
... o per meglio dire, dal consiglio di Lega che, in un momento di estrema crisi destinato a falcidiare il sistema della terza serie, con un bilancio ... «Messina Ora, 7月 15»
4
Cagnolino investito e ucciso a Montemiletto, l'appello dell'Enpa
Eppure l'impatto che ha ucciso lo sfortunato cagnolino è stato causato da un veicolo in corsa che avrebbe potuto falcidiare chiunque, tra cui ... «Irpiniaoggi.it, 7月 15»
5
Boeri scherza con le pensioni
... veramente «d'oro» rappresentano solo il due per cento dell'intero ammontare e quindi anche volendole falcidiare non si risolverebbe nulla. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
Torino, dopo la sentenza su autovelox non tarati, il Comune congela …
Lo stop non ha toccato i velox fissi, quelli di corso Regina Margherita e corso Unità d'Italia, che continuano a falcidiare senza pietà gli ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Suv in Austria a 150 km/h contro la folla. Squilibrato uccide donna in …
Era lanciato a folle velocita', fino a 100-150 km/h, con l'intento evidente di falcidiare i passanti, inclusi una donna in bicicletta e un uomo in ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
8
Anni di abbandono e flop Le palazzine, caso esplosivo
... una istanza di fallimento e che il tribunale la accolga aprendo una procedura concorsuale destinata per definizione a falcidiare i crediti. «L'Arena, 6月 15»
9
In Toscana 4 milioni di olivi abbandonati, valgono 40 milioni di euro
... e l'impatto della xylella (in Puglia) e del clima che hanno contribuito a falcidiare la produttività degli olivi italiani, in Toscana 4 milioni di questi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 15»
10
Plastiche bio e non, i perché del nuovo accordo per una migliore …
... fenomeno degli shopper in plastica che finivano a tappezzare per anni boschi fiumi e mari, dove contribuivano se ingeriti a falcidiare la fauna ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falcidiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/falcidiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z