アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far vedere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR VEDEREの発音

far vedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR VEDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR VEDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

FAR VEDEREのように始まるイタリア語の単語

far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire
far uso di
far vacanza
far vacillare
far valere
far venire
far venire i nervi
far venire in mente
far venire la barba a
far visita a
far vista di
far vita errabonda
far vita nomade
far voti
far vuoto

FAR VEDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるfar vedereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR VEDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far vedere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far vedereのイタリア語での同義語

イタリア語で«FAR VEDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far vedere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far vedereのイタリア語での反義語

«far vedere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR VEDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far vedereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar vedereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far vedere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

展示
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para mostrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to show
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاظهار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

показать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para mostrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেখানোর জন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour montrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk menunjukkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

um zu zeigen,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショーへ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo nuduhake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để hiển thị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दर्शविण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göstermek için
70百万人のスピーカー

イタリア語

far vedere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aby pokazać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

показати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a arăta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να δείξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te wys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att visa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vise
5百万人のスピーカー

far vedereの使用傾向

傾向

用語«FAR VEDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«far vedere»の使用頻度を示しています。
far vedereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far vedere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR VEDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far vedere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far vedere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far vedereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR VEDERE»の引用

far vedereという言葉で有名な引用文や文章
1
Rosabeth Moss Kanter
È facile parlare di denaro - e più facile ancora parlare di sesso - di quanto non sia parlare di potere. Le persone che ce l’hanno lo negano; le persone che lo desiderano non vogliono far vedere che ne hanno bramosia; e le persone che lo usano nelle loro macchinazioni lo fanno segretamente.
2
Francesca Neri
Bisogna avere il coraggio di far vedere il sesso in maniera sincera, senza prenderci in giro, non solo dal punto di vista emotivo ma anche fisico.
3
David Webster
Il mondo è governato più dall'apparenza che dalla realtà così tanto che è pienamente necessario far vedere di conoscere qualcosa come la conosco io.
4
Andrea Mucciolo
Non mi vergogno di mostrare le mie debolezze, ma soltanto di far vedere che cedo alla forza altrui.

«FAR VEDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar vedereの使いかたを見つけましょう。far vedereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
Fare i] Far vedere = Operare eh' altri vegga, [f. Far vedere , 5- *-J » —Far vedere Vale anche Insegnare, Mostrare^ f .Far vedcre,5 *.J IMI* doccre , ostcndi re. Gr. iiìantur, tìxMÙitt. I — Far vedere il nero per bianco = Mostrare alimi una cosa per ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
Far vedere, vale Operare che altri vegga . Lat. commillere , ut aliquis vi- deat. Bern. rim. □ . i . l' ho un vin che fa vergogna al Greco ec, Da far vedere un morto, andare un cieco. [Qui detto alla rovescia in ischerzo.) J. XXXV. Far vedere, vale ...
‎1830
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Far vedere, vale Operare che altri vegga . Lat. commitlere , ut aliquis vi- aett.Bern. rim. i. i. l'ho un vin che fa vergogna al Greco ec., Da far vedere un morto , sodare OD cieco. (Qui detto alla rovescia in iteherto.) J. XXXV. Far vedere, vale anche ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. Blàl'fl'ti", diamine. 3 - Far vedere il nero per bianco : lllostran altrui una con per un' altra. (V. Bianco sm. 5.] 4 -' Far bello o brutto vedere, lo stesso che Far bella o brutta visto. V. Far vedere , 6. (N) 5 - Far le viste di non vedere: Dissimulare.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Da far vedere uà morto, andare un cieco {qui in equivoco per ifcherzo ) $,I. Far vedere, Infegnare, Moftrare. L. doterei oftendere. Gr. JìJwxhv , Frane. Earb. 6z.i. $ .11. Farla vedere altrui, Far che fuc- ceda alcuna cofa contro il defiderio altrui .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario della lingua italiana
Far vedere, vale Operare che altri vegga. Lat. committere , ut aliquis videat. Bern. rim. 1. 1. I' ho un vin che fa vergogna al Greco ec., Da far vedere un morto, andare un cieco (qui detto alla rovescia in ischerzo). S. LXI. Far vedere, vale anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Far vedere ~, vale Орен.lei ch' altri vegga. Lot. femmine", u: nliqu'ír vident . Bern. rim. 1. _ 1. 5. XX. Far vedere, vale anche С a - tam. vale >Stare vaiolo' .VED 19 Infegnare, Molìrare. Lat. dorm, ‚дм. Jeu . Рит: Barb. 61. т. 5, XXI Far vedere ìI ...
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Dare a vedere, vale Far conoscere, e vale anche Dare ad intendere , far parere. L. persuadere. S. Far vedere , vale Operare che altri veggn. L. Committere, ul aliquis videnl. S. Far vedere, vale anche lnsegnare,mostrane, dare ad intendere.
‎1842
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Far vedere, ()perare che altri regga. Dar vista , Concedere che si vegga. Dar vista e copia . Conceder che si regga , e che si copi. Dare a vedere. o a dividere, Far conoscere. Insegnare, Mostrare. Fà VDIIt un quiu. rtt v! finii , Far vedere il nero ...
Antonio Morri, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Far vedere, vaie Operare che altri vegga. Lat. committere , ut aliquis videat. Sem. rim. 1. 1. I' ho un vin che fa vergogna al Greco ec. , Da far vedere un morto, andare un cieco (qui detto alla rovescia in ischerzo). g. LXI. Far vedere, vale anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«FAR VEDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar vedereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consigli per l'estate: i film da far vedere ai figli in vacanza
Una splendida storia di amicizia e di accettazione del “diverso” firmata da Steven Spielberg che ogni genitore dovrebbe far vedere ai propri figli. «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
2
Spacca la tv per non far vedere alla...
Denunciato per maltrattamenti un 31enne di origine egiziana. Secondo i militari, l'alcol e non la fede musulmana all'origine delle violenze di Denis Artioli ... «La Provincia Pavese, 5月 15»
3
Leonessa, è il momento
Leonessa, è il momento di far vedere ... Non bisognerà far correre i ragazzotti di Dalmasson, mettere in chiaro da subito chi comanda al San Filippo dove nel ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
La decisione dell'AgCom di far vedere in chiaro la semifinale di …
Netto cambiamento del palinsesto televisivo della prossima settimana: rispetto a quanto si era affermato in un primo momento, infatti, la partita valida per le ... «Blasting News, 4月 15»
5
“Lea Padovani recitava senza far vedere che stava recitando”
“Lea Padovani recitava senza far vedere che stava recitando” ... nel corso dell'incontro – è stata quella di recitare senza far vedere che stava recitando”. «Tuscia Web, 4月 15»
6
Milan, De Sciglio: "Tornerò presto per far vedere chi sono"
... vincere per cali di concentrazione. Quando tornerò in campo? Credo presto, ho voglia di riscattarmi e di tornare per far vedere che sono il De Sciglio di prima". «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
7
Centrale pirata per far vedere Sky Denunciato un 36enne di Ferrara
Aveva allestito una centrale domestica 'pirata' per far vedere la tv a pagamento Sky a prezzi ridotti. I carabinieri di Porto Garibaldi hanno denunciato in stato di ... «L'Unione Sarda, 4月 15»
8
«Voglio far vedere alla gente che si può vincere senza aiuti»
«Voglio far vedere alla gente che si può vincere senza aiuti». ROMA. Alex nella conferenza stampa che ha seguito il processo ha parlato di tutto (o quasi). «Alto Adige, 2月 15»
9
Baiesi: "Proviamo a far vedere ai tifosi l'allenamento a Londra"
Baiesi Hall of Fame 2014 Parla così il direttore esecutivo della Fiorentina Gianluca Baiesi aLady Radio: “In tutto le richieste di biglietti per Londra sono state ... «Fiorentina.it, 2月 15»
10
Horus, finanziamo dal basso la start-up che vuole far vedere i ciechi …
Certo un assistente sempre a disposizione, che possa leggere tutto quello che non possono vedere, cambierebbe la loro vita. Proprio per questo è nato Horus ... «greenMe.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far vedere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-vedere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z