アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far tardi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR TARDIの発音

far tardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR TARDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR TARDIと韻を踏むイタリア語の単語


arrivare tardi
arrivare tardi
fare tardi
fare tardi
giungere tardi
giungere tardi
in guardi
in guardi
piantaggine di Bellardi
piantaggine di Bellardi
piu tardi
piu tardi
riguardi
riguardi
rovo di Bellardi
rovo di Bellardi
spicanardi
spicanardi
tardi
tar·di
tiratardi
ti·ra·tar·di

FAR TARDIのように始まるイタリア語の単語

far stridere
far su
far subire
far supporre
far sviluppare
far svolgere
far tabula rasa
far tacere
far tanto di cappello a
far tappa
far temere
far tenerezza
far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire
far uso di
far vacanza

FAR TARDIのように終わるイタリア語の単語

al fine di
al posto di
al punto di
all´interno di
alla base di
alla presenza di
allo scopo di
anni verdi
bagordi
darsi ai bagordi
di
grandi
hindi
latte di Gallina a foglie verdi
lodi
midi
modi
precordi
primordi
vinciperdi

イタリア語の同義語辞典にあるfar tardiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR TARDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far tardi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far tardiのイタリア語での同義語

«far tardi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR TARDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far tardiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar tardiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far tardi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迟到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar tarde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Late
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देर हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опаздывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atrasar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেরী করে আসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en retard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lewat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spät
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늦을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị trễ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதமாக இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उशीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gecikmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

far tardi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za późno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спізнюватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întârzii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι αργά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara sent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli sent
5百万人のスピーカー

far tardiの使用傾向

傾向

用語«FAR TARDI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«far tardi»の使用頻度を示しています。
far tardiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far tardi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR TARDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far tardi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far tardi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far tardiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR TARDI»の引用

far tardiという言葉で有名な引用文や文章
1
J.R.R. Tolkien
Noi siamo gente tranquilla e alla buona e non sappiamo che farcene delle avventure. Son cose brutte, fastidiose e scomode! Fanno far tardi a cena! Non riesco a capire cosa ci si trovi di bello!

«FAR TARDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar tardiの使いかたを見つけましょう。far tardiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
S. I. Far tardi, Operar con tardesm . Lat. lente agere. Gr. figaJtlvetv. S. II. l"arri tardi , Esse-r già 1' ora tarda . Lat. diem, val noctem ire, lobi. Cecch. Dal. Orsit lasciami ir via, Ch'e'si fa tardi, e io ho cento faccende. 'FARE TARISCA. .ilodo di dire ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Disionario Della Lingua Italiana
Far tardi, Operar con tardano . Lat. lente agere. Gr. fifad'o'yfly. S. Il. Furti tardi, Esser già ly ora tarda . Lit. dìcm, nel noctem ire, lobi. Ceca/x. Dat. 4. Orsù lasciami ir via, Ch'e' si fa tardi, e io ho cento faccende. FARE TARfSCA. fllodo di dire antico ...
‎1821
3
Vocabolario della lingua italiana
I. Far tardi, Operar con tardezza. Lit. lente agere. Gr. ,?|oam'v'vsw. S. Il. Farsi tardi. Esser già l'ora tarda. Lal. diem vel noctenv ire, [al/l. Cecch. Dai. li. Orsis, lasciami ir via, Ch' e'si fa tardi. e io ho cento faccende. FARE TARISCA. Ilfodo di dire ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. ad seram diei , vet noctis partem tempus extrahe* re, nimium cunctari. Gr. afòopa. oxvsetv. §. 1. Far tardi , Operar con tardezza. Lat. lente ngere. Gr. £^a£ Jvei». g. IL Farsi tardi. Esser già l'ora tardi. Lat. diem vel noctem ire , labi* Cecch. Dot.
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lut. arl seram dici , val notti: partem lempu: extra/re. rg, ninvr'um L'tlttfiltll't'. Gr. agaa'ó'pu o'xn'rw. S. 1. Far tardi, Operar'corl tardano. Lal. lente agere. Gr. [3|am' wsw. S. Il. Farsi tardi, Es.rer giri l'ora tarda. Lal. diem ve! noctem ire, labiCecclr. Dot.
‎1836
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Far tardi, Opemr con tardezza . Lat. lente agere. Gr. flp«J'u'mn 5. ll.'Pnrfi' tardi, . Ejfer già 1' ore tarda. 13t. dirm, ml nolhm ire, lobi. Cecrb. Dal. 4. 4. Orsù lafciami ir via, Ch'e'fi (a tardi, e io ho cento faccende. FAN. TARtSCA. Modo di dire antico.
‎1731
7
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FARE TAR DI • Consumare il tempo ßn all1 ora tarda, 0 ßno a passata V ora convenevole , e opportuna. Lat. ad s er am diei , vel noctit partem lempas exlrahere , mr- mium cunclari . J. I. Far tardi , Operar con tardeeza . Lat. lente age - re.
‎1821
8
Asparagi e immortalità dell'anima
... posso gridarle difar presto,senodice chela confondo conlemie sollecitazioni e che le faccio far tardi, perché diventa nervosa. Ma, seionon stessi qui,ci metterebbe anche piùtempo epoi direbbe cheha fatto tardi perché credeva cheiononfossi ...
Achille Campanile, 2013
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Far tardi Operar con tardezza . Lat. lenii agere . §.Farfi tardi: effergiàl'ora tarda. Lat. ditto , -veìnoftem ire ; labi. FARETA'VOLA. Tener convito. Lat. eonvivit,m exhìbcre . §. Fare, buona tavola : Apparecchiar lamenta con copia d vivande.
‎1734
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
131. Fare tardi . Confumare il tempo fin all' ora tarda, o fino a paflàta l'ora convene- -vole, e opportuna. L. ad feram die!, vel nociis partem tempus extrahere , nimìum cun- ilari. §. I. Far tardi , Operar jcon tardezza . L. lente agere. Gr. fipaéìiiHt , §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

用語«FAR TARDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar tardiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieci modi per nascondere un hangover infrasettimanale
Far tardi, dormire poco e bere troppo durante la settimana ha come diretta conseguenza di ritrovarsi in pieno hangover, o dopo sbornia per dirla in italiano, ... «Grazia.it, 7月 15»
2
Italvolley, il ct Berruto caccia dal ritiro quattro giocatori della nazionale
... si erano presi la libertà senza autorizzazione di far tardi anche il sabato sera. ... tutte le furie Berruto, ben deciso a fare la voce grossa per chiarire i ruoli in un ... «La Stampa, 7月 15»
3
Calvisano, Viadana e l'insostenibile leggerezza del palinsensto …
Calvisano, Viadana e l'insostenibile leggerezza del palinsensto. Non si era finito di far tardi, mercoledì sera, attendendo conferma alle voci che volevano lo ... «Brescia Oggi, 6月 15»
4
Volete far tardi con Chagall, a Milano?
Visitata da oltre 300.000 persone, la mostra Marc Chagall. Una retrospettiva 1908-1985, è all'ultima settimana di apertura. Da mercoledì 28 gennaio a domenica ... «Easyviaggio, 1月 15»
5
I vostri figli hanno la maturità? Cari genitori, fatevi coraggio
L'abitudine di far tardi a tutti i costi è deleteria. Poi succede che subentra l'insonnia: più tempo si sta alzati, dedicandosi ad attività che tengono ben svegli, meno ... «Corriere della Sera, 6月 14»
6
Ti senti sempre stanco? Ecco i consigli per ritrovare l'energia perduta
Non far tardi - Ultimo consiglio: non fare troppo tardi nel week end. Fare tardi il sabato sera e quindi svegliarsi tardi la domenica mattina può causare problemi ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Far tardi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-tardi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z