アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far trasparire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR TRASPARIREの発音

far trasparire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR TRASPARIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR TRASPARIREと韻を踏むイタリア語の単語


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
disparire
di·spa·ri·re
far sparire
far sparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
imbarbarire
im·bar·ba·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
ricomparire
ri·com·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

FAR TRASPARIREのように始まるイタリア語の単語

far tabula rasa
far tacere
far tanto di cappello a
far tappa
far tardi
far temere
far tenerezza
far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far uso di
far vacanza
far vacillare
far valere
far vedere
far venire
far venire i nervi
far venire in mente

FAR TRASPARIREのように終わるイタリア語の単語

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

イタリア語の同義語辞典にあるfar trasparireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR TRASPARIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far trasparire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far trasparireのイタリア語での同義語

«far trasparire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR TRASPARIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far trasparireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar trasparireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far trasparire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

揭发
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacar a luz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make it appear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसे प्रकट करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليط الضوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выводить на чистую воду
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trazer à luz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en lumière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa kepada cahaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu Tage bringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

洗い出します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드러내다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngowahi cahya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang đến ánh sáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meydana çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far trasparire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydobyć na światło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виводити на чисту воду
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate la lumină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρω στο φώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Laat dit verskyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föra ljus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe frem i lyset
5百万人のスピーカー

far trasparireの使用傾向

傾向

用語«FAR TRASPARIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«far trasparire»の使用頻度を示しています。
far trasparireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far trasparire»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR TRASPARIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far trasparire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far trasparire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far trasparireに関するニュースでの使用例

例え

«FAR TRASPARIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar trasparireの使いかたを見つけましょう。far trasparireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fare Soldi con l’Agenzia Immobiliare. Tecniche per Imparare ...
Guarda sempre negli occhi e cambia atteggiamento in base alla persona che hai di fronte, ma senza far trasparire ciò al cliente. Impara, per esempio, osservando le partite di Poker Texas Hold'em. In questo gioco gli sguardi e le espressioni ...
Michele Liuzzi, 2014
2
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
... far trasparire principalmente a' confini delle ombre, non facendo che l' estremità sola de' chiari , quando si tratti di far trasparire un giallo , di massicò con bianco, e quando si trattidi far trasparire un bianco, di bianco affatto puro e schietto.
‎1795
3
Invitati a nozze
Vittorio cerca di non far trasparire il leggero fastidio che pervade le sue parole di risposta, mentre Enzo, nella risposta, esibisce nuovamente la medesima posa già partecipata. «Ma se aveste davvero letto i fumetti o aveste visto almeno un ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
4
Dentro il bullismo. Contributi e proposte socio-educative ...
Altri messaggi impliciti possono derivare, ad esempio, dal modo in cui l' insegnante enuncia le regole di convivenza in classe. Egli deve far trasparire che crede pienamente in ciò che dice e che questa, oltre ad essere la posizione della scuola ...
Gallina, Maria Adelaida Gallina, 2009
5
...d'arte e d'amore...ritratto di un figlio
Quando risalii in macchina, riuscii finalmente a far trasparire quello che sentivo, tanto dolore e disperazione, sapevo benissimo cosa volesse dire leucemia, hai solo due alternative: o vivi o muori. Ho sempre messo in preventivo entrambe le ...
Paola Tiberiis, 2014
6
Benessere personale e benessere organizzativo: un binomio ...
In questa direzione vanno i bilanci di responsabilità che molte aziende già redigono unitamente al bilancio di esercizio, al fine di rappresentare le politiche sociali verso cui l'azienda si indirizza e far trasparire, attraverso appositi indicatori, ...
Maria Grazia De Angelis, 2011
7
Gli ultimi rivolgimenti italiani: memorie storiche. Con ...
zioni, non lasciava di far trasparire. Forse i pregiudizj generali riguardo agli avvenimenti del 1821, rendevano quello più cauto, e questi più circospetti. Ma l' uno e gli altri miravano allo scopo medesimo; l'uno e gli altri cercavano di preparare ...
conte Filippo Antonio Gualterio, 1852
8
L'arte di far ridere. Gli strumenti dell'umorismo e le ...
... produttori cinematografici - una volta compresa la singolare comicità di Keaton - gli imponessero nel contratto la clausola di offrire sempre alla cinepresa quella sua maschera di ghiaccio, senza mai far trasparire qualsiasi forma d'emozione, ...
Marcello Lando, 2012
9
Sacerdoti di Cristo
... candore, per far trasparire Me in loro, per far trasparire il cielo. Tutto ciò che è delle tenebre non è mio, tutto ciò che non è semplice non è mio, perché Io sono " la semplicità". La mia dottrina sorge dalla pura unità e cerca sempre di unificare ...
Conchita Cabrera De Armida, 2008
10
Come coccole di cedro
... da una parola che dà poca importanza a se stessa, una «self-effacing word», che si annulla per far trasparire la realtà, ad una parola che invece prende il posto dell'immagine che rappresenta e diventa autoreferenziale, «self- apparent »14.
Walt Whitman, Igina Tattoni, 2004

用語«FAR TRASPARIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar trasparireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guild of Dungeoneering, riscoprirsi dungeon master
Il gioco punta a far emergere il dungeon master che è in me, facendomi .... I personaggi sono curati e sviluppati in modo da far trasparire una certa ironia e ... «Ridble, 7月 15»
2
Storie di profughi siriani a Telabbas
E se proviamo a rientrare in Siria c'è il rischio di essere arrestati, di sparire a un posto di blocco”, è la constatazione che Abu Mariam formula senza far trasparire ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
"Humans", se i robot si umanizzano
Il passaggio è sfumato, lieve, tale da far trasparire la cura che gli autori hanno messo in campo quando, reclusi nella writing room, hanno articolato ogni ... «Linkiesta.it, 7月 15»
4
Bargnani, quante critiche. Ma sono tutte meritate?
Tanti addetti ai lavori, infatti, non gli perdonano il suo atteggiamento che sembra far trasparire, impressione giusta o sbagliata che sia, una passione relativa nei ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Ariana Grande attaccata da Big Sean a causa del suo …
La cantante è stata davvero molto abile nel non far trasparire nulla in merito alla sua relazione con uno dei ballerini del suo spettacolo, lasciando tutti quanti a ... «meltyfan.it, 7月 15»
6
Scrive ancora Vito Trapani per chiarire la corsa contro gli sprechi …
Gentile direttore, colgo l'occasione per ulteriori chiarimenti sullo sperpero del cibo a Marsala approfittando di far trasparire una visione molto più generale e ... «Tp24, 7月 15»
7
'Non c'è due senza trash': le critiche di Fedez ai programmi di …
... anche se la D'Urso in fondo non riesce a non far trasparire un minimo di disappunto verso il messaggio che il rapper ha voluto comunicare con le sue canzoni ... «Blasting News, 7月 15»
8
Il Segreto terza stagione: Candela terrorizzata da misteriose visioni
Aurora comincia a rendersi conto di provare qualcosa per Conrado, ma decide di non far trasparire nulla. I due si stuzzicheranno a vicenda. Francisca sembra ... «Blasting News, 7月 15»
9
Belen e Stefano, musi lunghi e faccia a faccia. E' l'estate della crisi
IBIZA – In pubblico smentiscono la crisi, ma sembra che le vacanze della famiglia De Martino – Rodriguez non sia tutta rosa e fiori come vogliono far trasparire. «Leggo.it, 6月 15»
10
Gossip UeD, Valentina Dallari: la confessione su Mariano
Anche se non è stato la mia scelta si è comunque comportato sempre bene e ha dato modo di far trasparire il suo vero interesse nei miei confronti”. «Gossip e Tv, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far trasparire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-trasparire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z