アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare la spia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE LA SPIAの発音

fare la spia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE LA SPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE LA SPIAと韻を踏むイタリア語の単語


far da spia
far da spia
far la spia
far la spia
microspia
mi·cro·spi·a
radiospia
ra·dio·spi·a
satellite spia
satellite spia
spia
spi·a
telespia
te·le·spi·a

FARE LA SPIAのように始まるイタリア語の単語

fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina
fare la strada
fare la vita

FARE LA SPIAのように終わるイタリア語の単語

aromaterapia
copia
coppia
cornucopia
crioterapia
di coppia
doppia
endoscopia
fisioterapia
fitoterapia
fotocopia
in coppia
logoterapia
ozonoterapia
psicoterapia
radioterapia
rupia
sepia
terapia
utopia

イタリア語の同義語辞典にあるfare la spiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE LA SPIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare la spia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare la spiaのイタリア語での同義語

«fare la spia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE LA SPIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare la spiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare la spiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare la spia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

间谍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make the spy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जासूस बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجسس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шпион
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espião
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তচর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

espion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mata-mata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スパイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스파이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndelok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gián điệp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உளவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तचर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

casus
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare la spia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szpieg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шпигун
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσκοπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak die spioen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spion
5百万人のスピーカー

fare la spiaの使用傾向

傾向

用語«FARE LA SPIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«fare la spia»の使用頻度を示しています。
fare la spiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare la spia»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE LA SPIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare la spia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare la spia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare la spiaに関するニュースでの使用例

例え

«FARE LA SPIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare la spiaの使いかたを見つけましょう。fare la spiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giudizio morale nel fanciullo
Tu sai che cosa vuol dire fare la spia? — È uno che dice quello che lui [l'altro] ha fatto. — È fare la spia se tuo fratello dice che tu hai fatto una macchia? — Sì. — E nella mia storia? — — No» è riferire. — Perché? — Perché il papà glielo aveva ...
Jean Piaget, G. Petter, 1996
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Fare la spia, vale Riferire per prezzo gli altrui misfatti alla giustizia. Fare la spia. J. 1. Fare la spia , vale ancora Stare a vedere 0 ad udire nascostamente quello che altri fa o dice. Spiare, O- rigliare. Bocc.Nov. 65. 7. Cautamente da una sua ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Spia, Spia. Spia de questura, politica, de guerra: Spia di polizia, politica, di guerra. Fa la spia : Fare la spia Opp. Soffiar nel pnn bollito Opp. Campare sugli orecchi. Fa In spia in casa, al mttcster: Farla spia domestica, al maestro. — Spia, Spiare ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Fare la spia. § S.Farb la spia vale ancora Stare a vedere o ad udire nascostamente quello che altri fa o dice. Spiarb, Okigliare. Bocc. ÌVob.65. 7. Cautamente da una sua fante, a cui di lei incresceva. ne fece spiare. § 5. Fare la spia vale pure ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E num. 3. Secondo c e mi rapporta la mia vera spia. » Mncclu'av. Art. Guerr. Quando vuoi vedere se alcuna spia è venuta in campo, fa che ciascuno vada al suo allog. giamenlo. (Gr) 2 - ' Onde Far la spiazó'piare. V. Fare la spia, e V. Spiare.
‎1838
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
resignieren rassegnarsi rezensieren recensire Servieren servire ( a tavola ) spazieren passeggiare spionieren fare la spia , spiare studieren studiare terrorisieren terrorizzare ecc . Alcuni verbi sono stati creati con aggettivi o sostantivi tedeschi ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
Huckleberry Finn
«Come può fare la spia? Non ha tagliato la corda?» «No! Quel vecchio scemo l' ha venduto, e non ha neanche fatto ametà conme, e adessola grana è sparita». « Venduto?», faccio io, e comincio a piangere; «ma era ilmio negro, e quei soldi ...
Mark Twain, 2012
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Soffiar parole negli orecchi altrui, dargli alcuna notizia, o Aver- umenio, to wìiisprr , or AHÌI a lìiing in oni-'s e ir , to prompl nini, lo fiul liiin up to a t/nng. Soffiare, fare la spia, to fclcli (ind curry, to be ti spy. Aprir la bocca, e soffiare, favi-Ilare sen/.ii ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
A lui non gli piacevano le botte e allora ha accettato subito di fare la spia su qualunque cosa, per scansarle. E per lo stesso motivo come sembra, accettava anche di fare qualche manichetto a un prete per ingraziarselo. Quindi i preti lo trattano ...
Gianni Celati, 1998
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Spionagi. Spiamento, spiagione, marachella. L'atto di fare la spia. Spione. Spiare e ridire o rapportare, rifilar la parlantina. Fare la spia. V. Fe la spia, sotto quest' ultima parola. Spiorassà e Spiorassè. V. Piorassà e Piorassè. Spira (Fis. e Geom. ) ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

用語«FARE LA SPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare la spiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Comune la segnalazione d'illeciti è anonima, più facile "fare la spia"
Il "whistleblower" potrà segnalare presunte irregolarità nell'amministrazione pubblica contando sull'anonimato. Dovrebbe limitare i casi di corruzione. «VeneziaToday, 5月 15»
2
Voglio fare la spia anti-corruzione: ecco come, è facile
"Allerta Anticorruzione" è il nuovo servizio di Transparency International Italia indirizzato ai cittadini che vogliono segnalare un caso di corruzione di cui siano ... «Tom's Hardware, 10月 14»
3
Todd Miller voleva fare la spia sulla Corea del Nord
Matthew Todd Miller, il cittadino americano condannato una settimana fa in Corea del Nord a sei anni di lavori forzati, “voleva finire in prigione” per poter fare la ... «il Journal, 9月 14»
4
Datagate, Snowden alla Nbc: 'Sono stato addestrato per essere una …
... sulla sua testa pende una pena per alto tradimento verso il proprio Paese, "sono stato addestrato per fare la spia e ho agito anche all'estero sotto falso nome". «Blasting News, 5月 14»
5
I vigili incitano a fare la spia. È guerra tra i romani
I vigili incitano a fare la spia. È guerra tra i romani. Scatta la caccia a chi aiuta i pizzardoni ad elevare le multe. Il comandante cerca di placare gli animi: la targa ... «Il Tempo, 3月 14»
6
Canone: Sky si rifiuta di fare la spia alla Rai
Canone: Sky si rifiuta di fare la spia alla Rai. 16/01/2014 - di Redazione. Ecco cosa ha detto. Canone: Sky si rifiuta di fare la spia alla Rai. 6: Whatsapp: Canone: ... «Giornalettismo, 1月 14»
7
Lombardi: «Confermo, chi spia è una merda»
E allora perché oggi dobbiamo leggere le parolacce e gli insulti della capogruppo Lombardi, rivolte ai parlamentari del suo movimento, colpevoli di 'fare la spia ... «Lettera43, 5月 13»
8
"Cyber-bullismo, un tuo amico ne è vittima? Devi fare la spia"
Quante volte vi è capitato di trovarvi in situazioni spiacevoli durante la navigazione su Internet? Quante volte avete fatto click per pubblicare o condividere un ... «Studenti.it, 2月 13»
9
Sharapova: "Ho ancora fame Il sogno? Fare la spia"
“In Italia il gioco è più fisico, visto che crescete sulla terra, e insieme tecnico, perché là sopra si impara a fare tutto. Ecco perché Errani e Vinci trovano il loro bello ... «La Gazzetta dello Sport, 10月 12»
10
Facebook: utenti obbligati a “fare la spia” sui propri amici
La privacy su Facebook è sempre un argomento attuale. L'ultima novità è che, il social network di Mark zuckerberg, ora obbliga gli utenti ad identificare gli amici ... «TrackBack, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fare la spia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-la-spia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z