アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare la vita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE LA VITAの発音

fare la vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE LA VITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE LA VITAと韻を踏むイタリア語の単語


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
essere in vita
essere in vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
mantenersi in vita
mantenersi in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
prender vita
prender vita
prendere vita
prendere vita
privare della vita
privare della vita
ritornare in vita
ritornare in vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
tornare in vita
tornare in vita
venire alla vita
venire alla vita

FARE LA VITAのように始まるイタリア語の単語

fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina
fare la spia
fare la strada
fare le bave per

FARE LA VITAのように終わるイタリア語の単語

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
margarita
moscovita
passare a miglior vita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

イタリア語の同義語辞典にあるfare la vitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE LA VITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare la vita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare la vitaのイタリア語での同義語

«fare la vita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE LA VITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare la vitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare la vitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare la vita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使生活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haciendo la vida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make life
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل الحياة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

что делает жизнь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tornando a vida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবন উপার্জন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rendre la vie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat hidup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

das Leben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

人生を作ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인생을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho cuộc sống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கை செய்யும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जीवन बनवण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayat verme
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare la vita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czyniąc życie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

що робить життя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceea ce face viața
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνοντας τη ζωή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak die lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör livet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjør livet
5百万人のスピーカー

fare la vitaの使用傾向

傾向

用語«FARE LA VITA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«fare la vita»の使用頻度を示しています。
fare la vitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare la vita»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE LA VITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare la vita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare la vita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare la vitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE LA VITA»の引用

fare la vitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Romain Gary
Quando una donna è costretta a fare la vita, non ha diritto di avere la patria potestà, è la prostituzione che lo richiede.
2
Roberto Vecchioni
Niente si muove, né al di qua, né al di là, né dentro di me. Ed è in quei momenti che me ne accorgo: niente vive cosi intensamente come il tempo fermo; perché non sono le persone che corrono, gli oggetti che cadono, le voci che risuonano, a fare la vita: quelle sono imitazioni inesatte della vita.
3
Epicuro
Dobbiamo trovare qualcuno con cui mangiare e bere prima di cercare qualcosa da mangiare e da bere, perché mangiare da solo significa fare la vita di un leone o di un lupo.

«FARE LA VITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare la vitaの使いかたを見つけましょう。fare la vitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Dura" la vita , Segullare di vivere. - Durare fa vita. Vivere più lernpo. 21. Enere in vim, vivere. - Errore di gran vr'la . Eiaerc di magnifico c nobil mo'lo di vivrre - 3,. un uomo di buona vila, Ialora valr Darsi buon tempo 22 Fare la vita in alcun luogo ...
‎1839
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Fare la vita in checchessia, vale Occuparla , Impiegarla in checchessia. Ar. Fur. i^- 88. Fé' nelle scuole assai della sua vita Al tempo di Pitagora e d'Archila. (C) # §. II. Far la vita in un luogo, vale Vivere, o Dimorare in quello. Bemh. Leti. (vot.
Accademia della Crusca, 1836
3
Walden ovvero la vita nei boschi
... libertà piuttosto dubbia nel periodo meno prezioso dell'esistenza, mi fa ricordare quell'inglese che andò in India a fare fortuna per poi tornare in Inghilterra e fare la vita del poeta. Avrebbe dovuto rinchiudersi subito in una soffitta. "Come!
Henry David Thoreau, 2013
4
La ragione nel mare della vita
Non mi è stata data fatta – come all'astro o alla pietra gli viene data la sua esistenza già prefissata e senza problemi. Ciò che mi viene dato, dunque, assieme alla vita è un dover fare. La vita ci dà un gran daffare. È ciò che di più difficile vi è in ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
5
Il perfetto leggendario della vita e fatti di N. S. Giesù ...
... con lui, il quale fit, cbe gii fece parlar da vn Ceruo , e gl'infegnd quello , c be doueua fare ; La vita di queflo Cloriofo Santo , e delli suoi compagnt , fit fcritta da Simeone Metafraste , e da S. ^Antomno Jbtmtfmm di Fiorenxa, in queflo modo □ .
Alonso ¬de Villegas, 1702
6
Istoria Delle Investiture Delle Dignità Ecclesiastiche
Quindi io lodarei il fare la vita di Settimio Severo, eh' è abbondante di medaglie per le molte di lui vittorie ec Il Padre Monteleone Provinziale Agofti niano in Bologna miferive che fcrive ora fopra un medaglione di Commodo, ove con navi in un ...
Enrico Noris, 1741
7
Bioetica delle virtù: il soggetto e la comunità
il soggetto e la comunità Armando Savignano. Etica narrativa II La vita è un « faciendum e non un factum. La vita è da fare. La vita, infatti, dà molto da fare» (j. ORTEgA Y gASSET, Msteria corno sistema, in Obras, t. vi, cap. 7) 1. 'Essere buoni' e ...
Armando Savignano, 1999
8
Vite de' più eccellenti pittori scultori e architetti
... Costa (2) , Boccaccino (3) da Cremona , ed il Francia Bolognese (4)., non potendo fare la vita di ciascuno in particolare, 'e parendomi abbastanza raccontare l'opere loro; la qual cosa io non mi sarei messo a fare , nè a dar di quelle giudizio, ...
Giorgio Vasari, 1792
9
Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti. ...
... ed il Francia Bolognese (4), non potendo fare la vita di ciascuno in particolare , e parendomi abbastanza raccontare l'opere loro; la qual cosa io non mi sarei messo a fare , nèa dar di quelle giudizio, se io non l'avessi prima vedute: e perchè ...
Giorgio Vasari, Guglielmo della Valle, 1792
10
La vera sposa di Gesu Cristo, cioe la Monaca santa...
Che mi ferviva l'aver lafciato il mondo, per fare la vita che meno ? Che farà per l' avvenire? Ho lafciati i paren- ti , le comodità di mia cafa , mi fon chiufa tra uattro mura , e poi vorrò mettermi a pericolo i dannarmi ? Gesù mio, bafta quanto v'ho ...
Alphonse de Liguori, 1830

参照
« EDUCALINGO. Fare la vita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-la-vita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z