アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di coppia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI COPPIAの発音

di coppia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI COPPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI COPPIAと韻を踏むイタリア語の単語


bicoppia
bi·cop·pi·a
cappia
cap·pia
cheppia
chep·pia
coppia
cop·pia
doppia
dop·pia
far coppia
far coppia
greppia
grep·pia
grippia
grip·pia
in coppia
in coppia
nero di seppia
nero di seppia
omocoppia
o·mo·cop·pia
scappia
scappia
seppia
sep·pia
stoppia
stop·pia
termocoppia
ter·mo·cop·pia
zoppia
zop·pi·a

DI COPPIAのように始まるイタリア語の単語

di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo
di chiesa
di circostanza avv
di classe
di colore
di colpo
di coltura
di compagnia
di comune accordo
di conseguenza
di conserva
di continuo
di corsa
di costo
di crusca
di cuore

DI COPPIAのように終わるイタリア語の単語

aromaterapia
chemioterapia
copia
cornucopia
crioterapia
endoscopia
fare la spia
fisioterapia
fitoterapia
fotocopia
fototerapia
logoterapia
ozonoterapia
psicoterapia
radioterapia
rupia
sepia
spia
terapia
utopia

イタリア語の同義語辞典にあるdi coppiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI COPPIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di coppia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di coppiaのイタリア語での同義語

«di coppia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI COPPIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di coppiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi coppiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di coppia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扭矩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo de torsión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

of couple
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टोक़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طوق معدني للعنق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крутящий момент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণন সঁচারক বল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

torque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tork
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Drehmoment
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トルク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

torsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mô-men xoắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टॉर्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönme momenti
70百万人のスピーカー

イタリア語

di coppia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moment obrotowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крутний момент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cuplu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wringkrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vridmoment
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moment
5百万人のスピーカー

di coppiaの使用傾向

傾向

用語«DI COPPIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«di coppia»の使用頻度を示しています。
di coppiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di coppia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI COPPIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di coppia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di coppia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di coppiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI COPPIA»の引用

di coppiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Flavio Oreglio
Donna, sii felice nella tua vita di coppia, te lo meriti. Vivi serena e appagata ogni giorno della tua vita. Fa in modo di trovare un uomo che sappia cucinare. Fa in modo di trovare un uomo che guadagni molto. Fa in modo di trovare un uomo che ti appaghi completamente. E soprattutto, donna, fa in modo che questi tre uomini non si incontrino mai.
2
Barbra Streisand
Troppo spesso in una relazione di coppia ci si comincia a insultare come due vecchie comari. [...] Ci vuole gentilezza, compassione, comprensione.
3
Rossella Calabrò
I trombamici: esistono soggetti fortemente allergici al concetto di coppia stabile, sia che si tratti di un fidanzamento, sia addirittura di un matrimonio.

«DI COPPIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi coppiaの使いかたを見つけましょう。di coppiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
Nel terzo e nel quarto gruppo di risultati si sono concentrate le risposte alle core questions della presente ricerca: ovvero, le domande relative al ruolo della dimensione relazionale, rappresentata dalla relazione di coppia, come fattore ...
Angelo Compare, 2011
2
Se mi ami, sai cosa dirmi. Appunti sulla comunicazione di coppia
Proprio in questo frangente la comunicazione di coppia svolge il suo ruolo determinante. Un dialogo profondo e ricco del calore della nostra vita diventa un mezzo per creare lo spazio, il luogo in cui dopo aver conosciuto l•altro sia possibile ...
Eleonora Canalis, 2005
3
Curare la relazione: saggi sulla psicoanalisi e la coppia
Lo sviluppo della psicoanalisi di coppia viene rievocato attraverso la memoria storica del rapporto con Dicks e con i suoi collaboratori, ripercorrendo l' evoluzione teorica e clinica del gruppo della Marital Unit della Tavistock di Londra.
A. Nicolò Corigliano, 1996
4
Quale psicoanalisi per la coppia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la coppia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la famiglia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
5
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Cosa lega molte donne a relazioni di coppia in cui esse sono le vittime?
Sandra Filippini, 2005
6
La coppia come paziente. Relazioni patologiche e ...
La relazione di coppia 1. Bisogni individuali e funzioni della coppia Le ragioni che spingono gli individui a ricercare relazioni di coppia sono espressione di un complesso sistema motivazionale, un insieme di bisogni combinati tra loro che ...
Fabio Monguzzi, 2006
7
La coppia in lite. Come superare i conflitti e ritrovare ...
Vi sembra che la rabbia sia diventata un'emozione troppo frequente nel vostro rapporto di coppia?
Lucia Tombolini, Giuseppe Miti, 1998
8
Come funzionano le psicoterapie
Introduzione La tradizione di studio dedicata alla valutazione dei trattamenti di coppia mostra alterne e controverse vicende così come la ricerca sulla psicoterapia in generale. Le stesse domande e le stesse polemiche hanno attraversato ...
Santo Di Nuovo, Di Nuovo, Lo Verso, Girolamo Lo Verso, 2005
9
Rigenerare i legami: la mediazione nelle relazioni familiari ...
Si tratta delle attese e dei bisogni che ciascun partner si aspetta di soddisfare nel rapporto di coppia e che, ovviamente, si collega alla propria storia pregressa, ai modelli identificatori familiari e alle rappresentazioni della vita di coppia ...
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 2004
10
Manuale di counselling. Guida pratica per i professionisti
Si parla di counselling di coppia quando il cliente del counsellor è rappresentato da due persone legate da un rapporto affettivo che si rivolgono al professionista per la soluzione di problematiche riguardanti la relazione che intercorre tra di ...
Rodolfo Sabbadini, 2009

用語«DI COPPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi coppiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Terapia Gestalt nelle disfunzionalità di coppia
Da questo è possibile evincere come, nel caso specifico della terapia di coppia, la tecnica Gestaltica offra un interessante spazio di manovra (Zinker, 1977). «State of Mind, 7月 15»
2
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
Abstract: L'Autrice ci conduce per mano nell'universo e nel percorso relazionale della coppia rivelandone punti di forza e mostrandone le debolezze, senza mai ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
3
Terapia cognitivo-comportamentale. Approccio ai problemi …
Generalmente, noi impariamo a costruire la nostra relazione di coppia dai genitori, da modelli di coppie che conosciamo e dai codici culturali. Le coppie felici ... «State of Mind, 7月 15»
4
Atrofia vaginale: intimità di coppia e qualità di vita
L'atrofia vulvo-vaginale, oltre ad intaccare la qualità di vita delle donne in post-menopausa, ha conseguenze molto forti anche sulla vita di coppia, sia da un ... «Il Tempo, 6月 15»
5
Pericolo di coppia in scena all'Ambra Garbatella
Va in scena a Roma dal 21 al 24 maggio al Teatro Ambra Garbatella Pericolo di coppia, di Marco Cavallaro per la regia di Claudio Insegno e interpretato da ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 5月 15»
6
Un convegno sulla sterilita di coppia
Scicli - “Attualità diagnostiche e terapeutiche per la cura della sterilità di coppia” è il tema del convegno in programma il prossimo 16 maggio a Scicli, presso la ... «RagusaNews, 5月 15»
7
Manuale di Coppia al teatro Petrolini
Con la regia ironica e leggera di Pietro De Silva (volto noto di Boris, il Giovane Montalbano e Giovanni Falcone, l'uomo che sfidò Cosa Nostra) dal 14 al 26 ... «RomaToday, 4月 15»
8
Al Teatro Petrolini di Roma arriva "Manuale di Coppia"
Con la regia ironica di Pietro De Silva dal 14 al 26 aprile al Teatro Petrolini di Roma va in scena in prima nazionale 'Manuale di Coppia': quattro vorticosi ... «Adnkronos, 4月 15»
9
Gli uomini si masturbano anche se hanno ​una vita di coppia: ecco …
Molti uomini, anche se vivono un felice rapporto di coppia sessualmente appagante, non smettono di ricorrere alla masturbazione. Per i sessuologi si tratta di un ... «Leggo.it, 3月 15»
10
Violenza di coppia: parliamone
Una brochure con l'obiettivo di informare e dare sostegno alle vittime di violenze di coppia in Ticino. È il nuovo strumento che l'Ufficio cantonale della ... «RSI.ch Informazione, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Di coppia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-coppia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z