アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare la fatica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE LA FATICAの発音

fare la fatica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE LA FATICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE LA FATICAと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
fatica
fa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

FARE LA FATICAのように始まるイタリア語の単語

fare la cacca
fare la comunione
fare la conoscenza di
fare la corte
fare la differenza
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina

FARE LA FATICAのように終わるイタリア語の単語

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
epatica
filodrammatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

イタリア語の同義語辞典にあるfare la faticaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE LA FATICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare la fatica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare la faticaのイタリア語での同義語

«fare la fatica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE LA FATICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare la faticaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare la faticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare la fatica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

作出的努力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer el esfuerzo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make the effort
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بذل مزيد من الجهد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приложить усилия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer o esforço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেষ্টা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire l´effort
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berusaha
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Mühe machen,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

努めて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노력을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho các nỗ lực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முயற்சி செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare la fatica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podjąć wysiłek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

докласти зусиль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face efortul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν την προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Doen die moeite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anstränga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre en innsats
5百万人のスピーカー

fare la faticaの使用傾向

傾向

用語«FARE LA FATICA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«fare la fatica»の使用頻度を示しています。
fare la faticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare la fatica»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE LA FATICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare la fatica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare la fatica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare la faticaに関するニュースでの使用例

例え

«FARE LA FATICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare la faticaの使いかたを見つけましょう。fare la faticaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
P. Vanhoye ha raccolto la sfida e ha saputo spezzare il pane della Parola e offrire cibo nutriente, ma per persone adulte, che a loro volta hanno dovuto fare la fatica di masticare quanto veniva loro offerto. Il testo della Lettera agli ebrei non è ...
‎1997
2
Limba italiană. Manual pentru clasa a XII-a liceu, limba a III-a
Nel tuo gruppo di amici si inizia una discussione sui moderni mezzi di comunicazione: molti sostengono che la TV è destinata a far scomparire l'uso del libro e che esisterà un mondo bellissimo in cui più nessuno sarà costretto a fare la fatica ...
Georgeta-Liliana Carabela, Alice-Ileana Tănase
3
Studi morali
Grave colpa e_pena e vergogna dc' tristi e dover, per riuscire a' loro intenti, vestire le spoglie della virtù; dover fare la fatica del parere buoni senz' essere; sostenere due battaglie ad un tempo, la malagevolezza del bene, e'il rimorso del male.
Niccolò Tommaseo, 1858
4
Idea Del Pulpito Mitrato O Sia Del Vescovo Che Predica la ...
... per non feommodarsi , per non pigliarsi tal briga , per non lasciare i suoi divertimenti , & altre incombenze di minor conto, per non fare la fatica di studiare quello,che hanno da proferire , o di proferire quello , che hanno studiato per predicare ...
Giovanni Battista Braschi, 1725
5
La famiglia e i nuovi media. Manuale di sopravvivenza
A questo punto rimane solo da insegnare al paziente "a pensare": in pratica questi deve fare la fatica di imparare quali tipi di pensiero fanno attivare proprio quei neuroni che sono connessi al trasmettitore, il quale invia al computer lo stimolo ...
Giulio Meazzini, 2009
6
Memorie, avvedimenti e rimembranze continuazione dei miei ...
... non rimanesse abbandonate alla discrezione di chi gli volesse tutt'altro che bene-Grave colpa e pena e vergogna dei tristi, è dovere, per riuscire alloro intenti , vestire le speglie della virtù, dover fare la fatica del parere buoni senz'cssere (5) !
Vincenzo Mortillaro, 1870
7
Pensieri morali
Grave colpa e pena e vergogna de' tristi è dover, per riuscire a' loro intenti, vestire le spoglie della virtù ; dover fare la fatica del parere buoni senz' essere ; sostenere due battaglie; ad un tempo, la malagevolezza del bene, e il rimorso del ...
Niccolò Tommaseo, 1858
8
La Trinità mistero d'amore
La fisica, la matematica, l'astronomia, la medicina, la biologia, la zoologia, la filosofia ecc., tutte posseggono un bagaglio più o meno pesante di termini tecnici, che chi le vuole frequentare deve fare la fatica di apprendere. Questo vale anche  ...
Battista Mondin, 2010
9
La Vita Di Maria Virgine
l n cotal mezfi le palpebra de gli occhi di Giufippe, le quali non le poterono abbafa fare la fatica ne la vigilia, fi lanciarono mandar giufa da\ le dolcezze del piacere nuouo. egli caduto nel fanno vidt degli honori, che fèce Iddio al nafcimento de ...
Pietro Aretino, 1539
10
In ogni istante: felicità: sempre
Non avevamo voglia di studiare, per mezz'ora poi non valeva neanche la pena fare la fatica di tirare fuori i libri; lei intanto si stava provando davanti allo specchio una mini che se solo fossi stata in vena le avrei stroncato su due piedi. Allora le ...
Luigi Ballerini, 2007

参照
« EDUCALINGO. Fare la fatica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-la-fatica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z