アプリをダウンロードする
educalingo
fastidiosità

"fastidiosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFASTIDIOSITÀの発音

fa · sti · dio · si · 


FASTIDIOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFASTIDIOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfastidiositàの定義

辞書の煩さの定義は、迷惑なものの性質です。


FASTIDIOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

FASTIDIOSITÀのように始まるイタリア語の単語

fasometro · fasore · fassimile · fast food · fastello · fasti · fastidi · fastidiare · fastidievole · fastidio · fastidiosaggine · fastidioso · fastidire · fastigiato · fastigio · fasto · fastosamente · fastosità · fastoso · fasullo

FASTIDIOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるfastidiositàの類義語と反意語

同義語

«fastidiosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASTIDIOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fastidiositàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfastidiositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fastidiosità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

irksomeness
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fastidio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

irksomeness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नागवारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الملل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

irksomeness
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irksomeness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্তিদায়কতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ennui
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

irksomeness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lästigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンニュイ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

irksomeness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irksomeness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

irksomeness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

irksomeness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

irksomeness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

irksomeness
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fastidiosità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzykrzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

irksomeness
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

irksomeness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

irksomeness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irksomeness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irksomeness
5百万人のスピーカー

fastidiositàの使用傾向

傾向

用語«FASTIDIOSITÀ»の使用傾向

fastidiositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fastidiosità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fastidiositàに関するニュースでの使用例

例え

«FASTIDIOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfastidiositàの使いかたを見つけましょう。fastidiositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Fastidiosità (fine del XIII secolo). La fastidiosità è una sensazione persistente di insofferenza e di molestia, fino al disgusto e alla noia. Sotto il profilo lessicale il codice italiano distingue fastidiosità, fastidio e fastidiosaggine garantendo una ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
FASTIDIOSITÀ. V. Fasrtnwsacmsx. «. FASIIDIOSO,_m. uous'rus. nanotusus, 8mò; , popnxa;,_?littbt'ttfllifb, langtueilig, Fastidi'eur, ficheua:, |Tedrous, fastidious Nojoso, importuno, pieno di fastidio, rincresceV0le, tedioso, molesto.
Marco Bognolo, 1839
3
Rivista aeronautica
Gli altri fattori che determinano la fastidiosità del rumore, oltre l'intensità e la frequenza sono, come si è accennato, la durata, l'intermittenza, l'ora del giorno in cui il rumore viene prodotto e la presenza o meno, nel rumore, di suoni puri, cioè di ...
‎1968
4
Saggio sulla filosofia delle lingue
za d'altri migliori, per la rivoluzion dell'idee che rende più familiari nuove allusioni , per la maggior delicatezza e talora fastidiosità dell'orecchio, per il. reciproco commercio dei popoli, per l'autorità di qualche scrittore accreditato che inalzò un  ...
Melchiorre Cesarotti, 1800
5
Piccole donne rompono: Diario di una mamma imperfetta
... il vizio di interrompere, ma oso dire che le mie figlie hanno perfezionato la tecnica, portandola a vette di fastidiosità mai toccate nella storia. La regola del « si parla uno alla volta», come si suol dire, gli rimbalza. Si strappano la parola l' una ...
Lia Celi, 2011
6
Saggi dellʾabate Melchior Cesarotti sulla filosofia delle ...
La moda soggiogò la ragione ; la turgidezza, l' affettazione, l'acume, la stravaganza medesima furono più ben accolte quanto più andavano lungi dalla fastidiosità dell'esempio. Per tal via si propagò e prese forza quella corruzione ...
Melchiorre Cesarotti, Giuseppe Barbieri, 1831
7
Saggio sopra la Lingua Italiana
... per la rivoluzion dell' idee che rende più familiari nuove allusioni , per la maggior delicatezza, e talora fastidiosità dell' orecchio , pec il reciproco commercio dei popoli , per 1' autorità di 4?
Melchiorre Cesarotti, 1788
8
La responsabilità civile del professionista
... aspettativa ad una normale vita di relazione interpersonale, certamente frustrata dalla necessità di continui interventi chirurgici correttivi (ancora oggi in corso) e dalla particolare rilevanza e fastidiosità della patologia (incontinenza totale).
Augusto Baldassari, Stefania Baldassari, 2006
9
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
unto elle farebbero con la loro fastidiosità infaFotichit'e e dar nello sbavigliare ance i più svegliati e trastullevc_>li geni del mondo. Vi par'egli dunque ch'e"bastx ? lo farò conto che voi diciate di si; e fatto questo conto conchiuderò che stando ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Queste benedette spiegazioni di nomi sono una noja e una seccaggine cosi fantastica , the, allungandole punto punto, elle farebbero con la loro fastidiosità infalotichire e dar nello sbavigliare anco i più svegliati e tra- stullevoli genj del mondo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

用語«FASTIDIOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfastidiositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Louie: la quinta stagione
... sgradevole e, in generale, una fastidiosità che lo contraddistingue in ogni minima interazione che ha con altre persone, Louie in particolare. «Itasa Blog, 6月 15»
2
Minturno / Lettera aperta al Sindaco Graziano per un'estate sicura e …
... abbiamo le carte in regola per chiedere ed ottenere e se non basta la perseveranza sino alla “fastidiosità” ci inventeremo altro, perché, sig. «Temporeale Quotidiano, 6月 15»
3
Microsoft presenta il Nuovo Nokia 105 nella versione mono e dualSIM
Per quanto mi riguarda è fastidioso e la fastidiosità è aumentata col tempo (nel 105 è più marcato secondo me). ale. Io ho un Nokia 100 e ha ... «Plaffo, 6月 15»
4
Al via la pulizia dei fondali
che l'emerito rappresentante della Micoperi, Silvio Bartolotti, dopo un passaggio, a “volo radente”, sulla sostanziale fastidiosità delle ... «GiglioNews, 11月 14»
5
Tutte contro lui, la vendetta al cinema si veste di rosa
... mattutino sono un buon esempio) ma pecca di prevedibilità e di luoghi comuni sul gentil sesso che sconfinano nella fastidiosità e nel ridicolo ... «Cronache Laiche, 6月 14»
6
I 10 teenager più fastidiosi delle serie TV (più belle)
Così bella e così stupida... Gli adolescenti più fastidiosi delle serie tv? Eccoli in ordine di fastidiosità crescente. In principio fu Brandon Walsh, ... «Grazia.it, 6月 14»
7
Le Iene tormentano la mamma del Pulcino Pio - FOTO
L'intento de Le Iene era forse quello di far comprendere alla Giovannetti la fastidiosità del tormentone da lei inventato: c'è da dire che per la ... «Funweek, 1月 13»
8
Cani e gatti uccisi con lamette a Firenze
Un gesto davvero incomprensibile nonostante la fastidiosità di questi volatili, che ora costerà caro al giustiziere animale. Il sessantenne è stato ... «GreenStyle, 8月 12»
9
Psicoterapia: Ellis & il Disputing sulla Tolleranza della Frustrazione
... Ellis che diventa il propangandista della stoica accettazione dell'inevitabile male del mondo. O meglio dell'inevitabile fastidiosità del mondo. «State of Mind, 4月 12»
10
Barriere antirumore nel savonese, Forzano (Comitato Casello …
“Anche ad Albissola Marina è avvenuto un fatto analogo: il rumore ha cambiato “tonalità” ed è aumentato come fastidiosità. Ma non finisce qui: ... «Il Vostro Giornale, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Fastidiosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fastidiosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA