アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatalisticamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATALISTICAMENTEの発音

fa · ta · li · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATALISTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATALISTICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fatalisticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfatalisticamenteの定義

辞書の中で致命的な定義は致命的です。

La definizione di fatalisticamente nel dizionario è in modo fatalistico.


イタリア語辞典で«fatalisticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATALISTICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FATALISTICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

fata
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalistico
fatali
fatalita
fatalmente
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare

FATALISTICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfatalisticamenteの類義語と反意語

同義語

«fatalisticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATALISTICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatalisticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfatalisticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fatalisticamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

宿命
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fatalistamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fatalistically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fatalistically
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جبريا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обреченно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fatalista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fatalistically
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fatalistes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fatalistically
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fatalistisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fatalistically
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fatalistically
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fatalistically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fatalistically
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fatalistically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fatalistically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaderci
70百万人のスピーカー

イタリア語

fatalisticamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fatalistycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приречено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fatalist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοιρολατρικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Fatalisties
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fatalistiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fatalistically
5百万人のスピーカー

fatalisticamenteの使用傾向

傾向

用語«FATALISTICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«fatalisticamente»の使用頻度を示しています。
fatalisticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatalisticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATALISTICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fatalisticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fatalisticamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fatalisticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FATALISTICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfatalisticamenteの使いかたを見つけましょう。fatalisticamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corrado Alvaro E la Letteratura Tra Le Due Guerre
È un destino prevaricatore e inspiegabile, accettato fatalisticamente quello che incombe su di loro, che vede una realtà composta di oppressi e di oppressori, senza alcuna solidarietà sociale27. Il tema della roba [«Dovunque ci si voltava era ...
Alessio Giannanti, Aldo Maria Morace, Fondazione Corrado Alvaro, 2006
2
La Narrativa di Alejo Carpentier: il mito del mondo migliore
È l'uomo che, se fallisce, non ha saputo usarla a dovere e dinnanzi al suo fallimento non può che rassegnarsi fatalisticamente. Nel romanzo, curiosamente, la magia non viene mai impiegata dai personaggi per ottenere condizioni di vita  ...
Chiara Zamborlin, 1995
3
Saggio intorno al socialismo e alle dottrine e tendenze ...
Il teosofo deista, che pensa all' unità assoluta della essenza divina, troppo facilmente .è trascinato ad intenderla panteisticamente e fatalisticamente, poichè la creazione ad extra di leggieri la crede inconciliabile con quella unità che parin  ...
Emiliano Avogadro della Motta, 1852
4
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
essa oppone il sen- so tragico dell'invivibilità della vita, già adombrato nei tratti tormentati e solitari della sua figura, prima dell'esito estremo, il suicidio, che arriva fatalisticamente in contrappunto alla ricongiunzione della coppia istituzionale, ...
Carlo Carotti, 2011
5
Il quarto re mago: racconti
Eppure, mentre gli altri finirono per accettare fatalisticamente ciò che accadeva, come un destino voluto dall'alto, egli si ribellò, benché avesse capito bene che per l'antico Impero era suonato il gong dell'estrema rovina. Pensò che gli stranieri ...
Carlo Sgorlon, 1986
6
Nascere. Le parole per dirlo. Un percorso umanistico e ...
Una psico-profilassi che, studiando le doglie del parto – sino allora fatalisticamente accettate e non ancora indagate a fondo nella loro complessità – stava fornendo i mezzi per esprimere anche un'altra paura, quella più conflittuale di partorire ...
Marisa Casalini Farinet, 2011
7
Poteri d'ufficio in materia probatoria e imparzialità del ...
948, giudice imparziale non e` il giudice « fatalisticamente immobile, fino ad inghiottire premesse incomplete o false ». (145) Siamo di fronte ad uno chassé- croisé investigativo che consente di escludere dallo spettro cognitivo giudiziale, cio` ...
Lina Caraceni, 2007
8
La memoria dei vinti. Dalla banda Bonnot all'ottobre alla ...
Se lo avessero invitato a tornare di nuovo in prigione. ci sarebbe andato fatalisticamente. Quando non si parlava che della liberazione. non sentiva forse. una volta di più. che la società. il potere giocavano abihnente con le parole e che la ...
Michel Ragon, 1998
9
... Eppure venivo da destra. In auto: regole, diritti, ...
Se, dunque, dell'auto non si può fare a meno, è però possibile renderne l'uso il più razionale possibile in modo da contenere gli effetti negativi dovuti alla sua diffusione. Non si deve pensare fatalisticamente che i morti e i feriti siano lo scotto ...
Giuseppe Ronfani, 2007
10
L'oro del sud
Pino Galati, a mio parere, riceve il testimone da coloro che negli ultimi decenni del secolo scorso non si sono lamentati e si sono battuti per costruire e fare e cambiare, non per criticare e assistere, fatalisticamente senza muovere un dito.
Giuseppe Galati, 2006

用語«FATALISTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatalisticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA POSTA DEI LETTORI / Ancora sul calvario dei Giardini Speyer
Ma forse si aspetta "fatalisticamente" l'incidente. Poi non si dica che non si sapeva. Ecco perché bisogna denunciare situazioni come queste. «Ravennanotizie.it, 6月 15»
2
Sulle pensioni la Consulta ha fatto scivoloni? Ne parliamo con Luigi …
Infine, si può governare un Paese che accetta fatalisticamente così tanti 'strappi'? Ci vorrebbe un libro per risponderle. A molte delle questioni ... «Futuro Quotidiano, 5月 15»
3
Il mondo tende a convergere
Per millenni, la stragrande maggioranza degli uomini è vissuta in povertà tanto estrema quanto fatalisticamente accettata. Nel brevissimo ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
4
Un centenario tra umanitarismo e intercultura
Ma, a meno di non volere fatalisticamente rassegnarci ad una diversità inevitabilmente conflittuale, resta solo una via che non è solo quella ... «L'Huffington Post, 4月 15»
5
Il vizietto di Roth e i Pulitzer della Rizzoli
... ma insomma avventuroso quanto basta, visto che di lei conosceva solo la voce. Incassò fatalisticamente il rifiuto per cause di forza maggiore. «La Stampa, 4月 15»
6
Obesità: un problema non solo fisico, ma anche culturale…
Purtroppo credere ciò permette di incolpare fatalisticamente una causa che non siamo in grado di controllare (la genetica, ndr) inducendo ... «Overpress.it, 4月 15»
7
Curzel: un pareggio che non soddisfa Sorrentino: poca voglia
Purtroppo - conclude fatalisticamente Curzel - quest'anno siamo partiti male, anche perchè la rosa è ristretta, e non siamo ancora riusciti, fino ... «Trentino Corriere Alpi, 4月 15»
8
le interviste
Alessio Ferrari, trainer ospite, fatalisticamente ammette la sconfitta maturata,. ma precisa: «Dopo un buon primo tempo giocato alla pari e nel ... «Trentino Corriere Alpi, 3月 15»
9
CAMPANIA VERDE. IL CILENTO: PUÒ CAMBIARE?
... preferito la sudditanza delle clientele facilmente gestibili, in quanto silenziose, senza pretese e pronte ad abbassare fatalisticamente la testa, ... «Cilento Notizie, 3月 15»
10
Ciò che lo ZEN non è
Di fronte alla palude si può restare attoniti, accettando fatalisticamente uno stato di fatto. Non è stato così per Mondello, la magnifica spiaggia ... «Blogtaormina, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fatalisticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fatalisticamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z