アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatalistycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でFATALISTYCZNIEの発音

fatalistycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATALISTYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

FATALISTYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

fat
fata
fata nolentem trahunt
fata viam invenient
fatah
fatalach
fatalaszek
fatalista
fatalistka
fatalistyczny
fatalizm
fatalnie
fatalnosc
fatalny
fatamorgana
fatamorganiczny
fatermerder
fatihach
fatima
fatimski

FATALISTYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるfatalistycznieの類義語と反意語

同義語

«fatalistycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATALISTYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatalistycznieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfatalistycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fatalistycznie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

宿命
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fatalista
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

fatalistically
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

fatalistically
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جبريا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обреченно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fatalista
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

fatalistically
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fataliste
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

fatalistically
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

fatalistisch
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

fatalistically
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

fatalistically
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

fatalistically
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

fatalistically
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

fatalistically
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

fatalistically
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kaderci
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fatalisticamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

fatalistycznie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приречено
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fatalist
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μοιρολατρικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Fatalisties
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fatalistiskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fatalistically
5百万人のスピーカー

fatalistycznieの使用傾向

傾向

用語«FATALISTYCZNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«fatalistycznie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、fatalistycznieに関するニュースでの使用例

例え

«FATALISTYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfatalistycznieの使いかたを見つけましょう。fatalistycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik apologetyczny wiary katolickiej - Tom 1 - Strona 467
W rzeczywistości bowiem, odczuwają oni wstyd i wyrzuty sumienia, za przypisywane sobie czyny spodziewają się nagrody i chwały, i ciż sami ludzie mieliby tak samo ulegać fatalistycznej konieczności, jak fatalistycznie pada kamień z góry ...
Jean Baptiste Jaugey, 1894
2
Słownik socjologii i nauk społecznych - Strona 91
1982). W rozprawie Le suicide (1897) E. ->Durkheim określa motywowane fatalistycznie samobójstwo (np. popełniane przez niewolników) jako efekt drastycznego nadzorowania potrzeb jednostek - sytuacji gdy przyszłość jest „bezlitośnie ...
Gordon Marshall, ‎Marek Tabin, ‎Maxine Molyneux, 2005
3
Historyzm i jego obecność w praktyce naukowej - Strona 44
Może być płytkim w wersji fatalistycznej, może być znacznie bąrdziej subtelnym i głębokim w wersji aktywistycznej. Różnice mające tu miejsce są pochodną różnic w pojmowaniu procesu historycznego. Można by tu wspomnieć jeszcze o ...
Jerzy Kmita, ‎Krzysztof Łastowski, 1990
4
Filozofia społeczna narodnictwa rosyjskiego: wybór pism
„Tu właśnie — powiada N. K. Michajłow- ski — tkwią owe poprawki do fatalistycznej nietykalności procesu historycznego, które zaczerpnąć można z samego Marksa". I dalej: „Przy uwzględnieniu tych poprawek, zaczerpniętych z tegoż Marksa, ...
Andrzej Walicki, 1965
5
Czy zmierzch ery ideologii?: Problemy polityki i ideologii ... - Strona 17
„Mit lewicy" ma w tym ujęciu uzasadniać wieczność walki z siłami „prawicy", „mit rewolucji" idealizuje i czyni fatalistycznie nieuchronnym gwałt w służbie historycznego postępu, wreszcie „mit proletariatu" służyć ma uzasadnieniu szczególnej ...
Jerzy J. Wiatr, 1968
6
Literatura, źle obecna: rekonesans - Strona 131
Trudno o dobitniejsze wypowiedzenie charakteru winy fatalistyczno- tragiczne j . W dalszym ciągu Piotr zostaje określony jako ten, który miał z tą winą najmniej wspólnego i dlatego właśnie musi ją dźwigać. Jej konsekwencją zaś stają się ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1984
7
Wolność i przymus w tworzeniu historii - Strona 149
Problem nieuniknioności klęski a fatalistyczne rozumienie historii Wyjaśniając fakt wybuchu Rewolucji Francuskiej staraliśmy się zwrócić uwagę na określone, ukształtowane w toku długiego poprzedniego okresu jak i czasów rewolucji ...
Jerzy Topolski, 1990
8
Odojewski i krytycy: antologia tekstów - Strona 222
atalistycznego pojawia się jeszcze inny, który zwłaszcza istotną rolę pełni w Zasypie wszystko, zawieje... Jest to trójkąt namiętności: Paweł, Katarzyna, Aleksy. Zamordowany w Katyniu starszy brat Aleksy, jak rozumuje Paweł, ...
Stanisław Barć, 1999
9
Spotkania: - Strona 121
Fatalistyczna motywacja postępowania bohaterów miała wiele wersji w literaturze. Charaktery zdeterminowane fatalistycznie — choć przez różne czynniki — odnajdziemy przecież i w romantyzmie, i w naturalizmie, i w modernizmie. Wydaje ...
Helena Zaworska, 1973
10
Prozaicy dwudziestolecia międzywojennego: sylwetki - Strona 574
Fatalistyczna motywacja postępowania bohaterów miała wiele wersji w literaturze. Charaktery zdeterminowane fatalistycznie — choć przez różne czynniki — znajdziemy przecież i w romantyzmie, i w naturalizmie, i w modernizmie. Wydaje się ...
Bolesław Faron, 1974

用語«FATALISTYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatalistycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
23 września 2015, środa, Marcin Zwierzchowski
... sposób nie zauważyć niemalże identycznego klimatu, nawet podobnej pracy kamery. Duszno, brutalnie, fatalistycznie – to nowa moda w kinie sensacyjnym. «Polityka, 9月 15»
2
Recenzja Joey Badass "B4.Da.$$": Ale to już było...
Ostatnie zdanie wstępu zabrzmiało nieco fatalistycznie i kontrowersyjnie, więc już śpieszę ze stosownymi wyjaśnieniami. Nie ulega wątpliwości, że "B4.Da. «Interia, 1月 15»
3
Sienkiewicz: Bez państwa Polacy są zdziczałym plemieniem
A ponieważ to już jest po Smoleńsku, kiedy niepolityczność PiS-u pokazała, na co ją stać, fatalistycznie przyznajesz, że czujesz się zmuszony wybrać ... «Krytyka Polityczna, 12月 14»
4
Banki podnoszą opłaty? Załóż konto oszczędnościowe
Można też fatalistycznie pogodzić się z podwyżkami, albo…. zmienić swoją sytuację i sprawić, że nie tylko Ty będziesz płacić więcej bankowi, ale i bank będzie ... «eGospodarka, 11月 14»
5
Władimir Putin chce wychować Rosjan. Zakazuje palenia …
Rosjanie palą entuzjastycznie, nostalgicznie, fatalistycznie i dlatego, że wolno palić. Dla pokoleń, które pamiętają czasy ZSRR, papierosy wciąż oznaczają ... «Polska The Times, 6月 14»
6
Prof. Piotr Gliński dla "Codziennej": Mamy do czynienia z systemem …
Brzmi to bardzo fatalistycznie. Dlaczego tak trudno naruszyć ten system nierównowagi? Bo mamy do czynienia z półdemokratycznym systemem totalnym. «Niezalezna.pl, 5月 14»
7
Stopień skomplikowania aut poraża. Ale klapa Porsche otwiera się …
“Przykłady rozwiązań, które fatalistycznie nastawieni do życia Rosjanie zwykli kwitować westchnieniem: "wot, tiechnika...", można mnożyć”. Dzięki postępowi ... «Interia, 11月 13»
8
Siła i słabość po żydowsku
Typowa dla Hłaski, trochę już pretensjonalna historia o mocnych facetach, miłości, zdradzie, honorze, fatalistycznie pojmowanym losie i braku swojego miejsca ... «e-Teatr.pl, 8月 13»
9
Kino na weekend: Miłość, Władza i Jack Pogromca Olbrzymów
I jak to w polskim filmie, jest mroczno, duszno, fatalistycznie, tym złym wszystko uchodzi na sucho, ci dobrzy cierpią. Fabicki kupił mnie właśnie tym, że pokazał ... «naTemat, 3月 13»
10
O tym, jak się nie zgubić tak kompletnie i dlaczego „anieli przegięli”
Brzmi to fatalistycznie: „Wkopali Ją anieli, a cóż Ona miała zrobić, więc przyjęła”. No nie, przecież mogła się zbuntować. Mogła powiedzieć „nie”. A jednak ... «Opoka, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fatalistycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/fatalistycznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż