アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATAREの発音

fa · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfatareの定義

辞書で行うことの定義は、魔法の美徳と力を与えることです。

La definizione di fatare nel dizionario è dare virtù e poteri magici.


イタリア語辞典で«fatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

FATAREのように始まるイタリア語の単語

fata
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalisticamente
fatalistico
fatalità
fatalita
fatalmente
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare

FATAREのように終わるイタリア語の単語

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

イタリア語の同義語辞典にあるfatareの類義語と反意語

同義語

«fatare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfatareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fatare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Fatare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Fatare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Fatare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Fatare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Fatare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Fatare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Fatare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Fatare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Fatare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Fatare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fatare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Fatare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Fatare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Fatare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Fatare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Fatare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Fatare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Fatare
70百万人のスピーカー

イタリア語

fatare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Fatare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Fatare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Fatare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Fatare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Fatare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Fatare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Fatare
5百万人のスピーカー

fatareの使用傾向

傾向

用語«FATARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«fatare»の使用頻度を示しています。
fatareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fatare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fatare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fatareに関するニュースでの使用例

例え

«FATARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfatareの使いかたを見つけましょう。fatareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel § II di Fatare si legge così : Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del § I. Bern. Ori. a. a6. 16. Ed offerendo a domandar l' invita Ciò eh' ella possa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
Vincenzo Monti, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
C. D. Quell'anima diede fatalmente all' altre anime , alle quali li fati non concedettono, che ricevessono li doni degl' Iddii. Virg. Eneid. M. 1. Fatalmente doveva signoreggiare, ed essere capo del mondo. .* FA'I'AMENTO . Il fatare in xignffic. ali.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
69. Guadagno со' fatappi in po- chi di ció , ch'egli aveva in Lombardia messo al di sotto. Ambr. Bern. 3. 9. Ma che fatappio Va qui ag- girando. FATÁRE. Destinare, Dare in fato . Lat. fato constituer , destinare . Gr. *B*f ewp/^ev • Fr. Giord. Pred.
‎1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel § H di Fatare si legge così : Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del § I. Bern. Ori. a. a6. 16. Ed offerendo a domandar l' invita Ciò eh' ella possa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
Vincenzo Monti, 1819
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FATARE. Vcrb. alt. Destinare. §. I. Per astrologare, Predir quel che debba intervenire ad alcuno. Anche si usa in modo assoluto. - La quale stella disse che dava il fato, per la quale le persone si po- teano fatare e sapere quello che gli ( toro, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel S II di Fatare si legge cosi: Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del 5 I. Bern. Ori. 2.. 26. 16. Ed oflerendo a domandar l' invita Ciò ch'ella passa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
‎1819
7
Frasologia italiana
FATARE (fatare) intrans. Destinare j dare in fato. Se io non posso fare in altro modo , se non nè più nò meno che mi fati la stella , che dunque ci fanno le leggi ? — Per Indovinare. Vedi quanta è la matlezza tua, che vuoi fatare e dire. Di che fati ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
Il fatare. PATÀFFIO. »«.. Sorta d' uccelletto; fig.. Uomo corrivo. FATARE, ir. e intr., Destinare, Dare in fato ; Indovinare ; Fare la fatagione. — p., Fatato. FATATO, add . e p. da Fatare, Destinato ; Invulnerabile. Impenetrabile ; — oro.. Fatata- m'bntk ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Il lessico della malìa è articolato in tre verbi e un aggettivo, che individuano altrettante sottocategorie (questo vuol dire che ci sono molti modi di provare la malìa): ammaliare, maliardo, fatare, stregare. Fatare e stregare puntualizzano la  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
10
Opere
Le « cose , di che l'uomo abbonde- « vole si trova, fastidiano (danno « fastidio ) » ( Filoc. i , 46- ) ; mi pare che si potrebbe ritenere per separare i due dissimili significati con due verbi congeneri, ma di distinta desinenza. FATARE , ottenne in  ...
Giovani Romani, 1826

用語«FATARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'angelo di Sarajevo, Beppe Fiorello: “Sono tornato indietro di dieci …
... (interpretato da Fiorello), un giornalista che nel 1992 parte come inviato per Sarajevo durante la guerra: uscire di casa può essere fatare. «Velvet Cinema Italia, 1月 15»
2
Scleroterapia: conoscerla per utilizzarla al meglio
Da fatare, infine, il mito negativo che vedrebbe danneggiata la circolazione venosa dall'eliminazione di alcune vene superficiali. «Spoleto Online, 11月 14»
3
Sotto le lenzuola fate cilecca? Colpa di ciò che mangiate, attenzione …
Mirone ha sottolineato che c'è bisogno di fatare alcuni miti. Soffermandosi sul peperoncino, ad esempio, il professore ha detto: “Ha un effetto ... «Ultimissime Calcio Napoli, 4月 14»
4
119 goal, 49 partite senza ko: i numeri mostruosi del Bayern Monaco
... oltre a essere la squadra maggiormente in grado di provare a fatare la maledizione della Champions League, che dal 1992 impedisce ai ... «Goal.com, 3月 14»
5
Le immagini adorabili dei neonati
Per sfatare il mito che il sonno è un concetto estraneo ai neonati, la fotografa Alicia Gould, del New Jersey, ha immortalato questi momenti ... «Vita Da Mamma, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fatare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fatare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z