アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatticcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATTICCIOの発音

fat · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATTICCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATTICCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fatticcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfatticcioの定義

辞書の違和感の定義は大きくて頑強なメンバーである。 巨大な、枯れた、鋭い:大男f。

La definizione di fatticcio nel dizionario è di membra grosse e robuste; massiccio, tarchiato, atticciato: un ragazzone f.


イタリア語辞典で«fatticcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATTICCIOと韻を踏むイタリア語の単語


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

FATTICCIOのように始まるイタリア語の単語

fatta eccezione
fatta eccezione per
fattaccio
fattamente
fatterello
fattezza
fattezze
fatti
fattibile
fattibilità
fattispecie
fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto bene
fatto d´armi

FATTICCIOのように終わるイタリア語の単語

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

イタリア語の同義語辞典にあるfatticcioの類義語と反意語

同義語

«fatticcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATTICCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatticcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfatticcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fatticcio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fatticcio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fatticcio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fatticcio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fatticcio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fatticcio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fatticcio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fatticcio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fatticcio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fatticcio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fatticcio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fatticcio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fatticcio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fatticcio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fatticcio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fatticcio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fatticcio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fatticcio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fatticcio
70百万人のスピーカー

イタリア語

fatticcio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fatticcio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fatticcio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fatticcio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fatticcio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fatticcio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fatticcio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fatticcio
5百万人のスピーカー

fatticcioの使用傾向

傾向

用語«FATTICCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«fatticcio»の使用頻度を示しています。
fatticcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatticcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATTICCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fatticcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fatticcio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fatticcioに関するニュースでの使用例

例え

«FATTICCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfatticcioの使いかたを見つけましょう。fatticcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tra riflessività e ascolto: l'attualità della sociologia
Il fatticcio è un ibrido, una cosa fabbricata, con cui dovremo negoziare. “Ciò che noi fabbrichiamo ci supera” (Latour 2005a: 67). Gli oggetti tutti acquistano una nuova dignità, una volta fabbricati sono una realtà con cui il soggetto deve ...
Laura Bovone, 2010
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
fatte vol ^feasible, that may be done. Fatticcio, adj. [ atticciato, di grosse membra] lusty, robust, strong, well-limbed. Fatticcio [corrotto] artificial, doSor- ed, made. Vino fatticcio, adulterated wine. Fatticcio'ne, adj. [molto fatticcio] <very well limbed , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Fatti'bilb , adj. [ fattevole ]feaftble , that may be done . Fatti'ccio, adj. [atricciato , di grof. fe membra ] tufty , robufi , ftrong , well- limbed. Fatticcio ( corrotto X faclitious , artificial , diilored , htade . Vino fatticcio , adulterated wine . Fatticcio'ne, adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GRASSO, FATTICCIO. Fatticcio vale ben complesso, di solide membra (2): chi è fatticcio dev' essere grassoccio; ma non ogni grassezza sta bene con quell' aggiunto. Nelle razze degenerate i grassi son più che i fatticci. L' 1': una grassezza ...
‎1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
FATTICCIO, Gnasso. — Grasso, in genere, chi nonè magro; chi ha molta carne sulle ossa, mollo adipe o grassa : fatticcio chi è ben complesso, ben tarchiato, di grossa ossatura, di solide membra; che è proprio fatto, ben cresciuto, bene ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1313. FATTICCIO, Grasso. — Grasso, in genere, chi none magro; chi ha molta carne sulle ossa, molto adipe o grassa: fatticcio chi è ben complesso, ben tarchiato, di grossa ossatura, di solide membra; che è proprio fatto, ben cresciuto, bene ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Nautilo grande, liscio, e fatticcio. z..Nautilo picciolo, o minore con nicchio liscio , e grossolano, o fatticcio. 3. Nautilo picciolo liscio, e fatticcio , umbilicato . 4. Nautilo comune concamerate. 5.Nauulo scannellato , o solcato , e vuoto , senza ...
‎1764
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Molte le cose possibili che pur non sono fat- tibili (1): questa verità la dimenticaito e i po- lenti arroganti e i sudditi amici di novilá, le quali e' non veggono a che debban da ultimo rluscire. FATTICCIO, Grasso. 1463. Falticcio vale ben complesso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario dell'uso toscano
m. Racconto, Storièlla curiosa di cosa avvenuta. FATTICCIO. add. Atticciato, Di grosse membra, Ben tarchiato. FATTISPÈCIE. s. f. Fatto immaginato a similitudine di un altro, e proposto per ajuto e norma a fare giudizio di chccchessia. FATTO.
Pietro Fanfani, 1863
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Atticciato, di grosse membra, ben complesso, fondato, ben tarchialo . Memóru, eorpulent, robuste, dodu . t). Per Fittizio. V. 9. Nelle belle Arti, vale tozzo , sproporzionato di fattezze . Lourd , di:pnpartronne' . FATTICCIONE, add- Accr. di Fatticcio; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

用語«FATTICCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatticcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'eleganza del ticcio
Forse abbreviazione di "fatticcio" il termine ticcio significa uomo non particolarmente alto, tarchiato e robusto. Ma c'è di più, perchè essere ticci ... «Fiorentina.it, 12月 14»
2
Il ritratto di Leopardi e la scelta poco fedele di Martone
... in evidenza la loro somiglianza per quanto riguardava il volto ma la diversa complessione del corpo definendo Carlo “fatticcio” rispetto a lui. «Cronache Maceratesi, 12月 14»
3
F1 Pagelle GP Italia 2014 Monza
... tanta aggressività, ma soprattutto una velocità incredibile gli permettono di tornare leader in gara, resettando la mente dal “fatticcio” di Spa. «Te La Do Io L'America, 9月 14»
4
Campionati nazionali di ginnastica: successi per la Jad Campobasso
Oro Squadra Nastro Senior con Malantuono, Fatticcio e Viglione. Oro Coppia Palla Junior con Discenza e Mastropaolo. Oro Allieva Giulia ... «Primonumero.it, 6月 14»
5
Ginnastica ritmica, tutto pronto per la finale nazionale Opes
Senior 1998 Maria Pia di Iorio Nastro e clavette; squadra Specialità Nastro: Malantuono,Fatticcio e Viglione Prime classificate. Assente perché ... «Primonumero.it, 5月 14»
6
"Bug": un grazioso, disgustoso fumetto
La copertina è rosa pastello, il titolo ha un lettering fatticcio e il protagonista è un animaletto piccolo e buffo dagli occhi grandi. Il disegno ha un ... «Panorama, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fatticcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fatticcio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z