アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatto bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATTO BENEの発音

fatto bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATTO BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FATTO BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

FATTO BENEのように始まるイタリア語の単語

fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto d´armi
fatto emergere
fatto fuori
fatto male
fatto sensazionale
fattoide
fattore
fattoressa
fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione

FATTO BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるfatto beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATTO BENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fatto bene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatto beneのイタリア語での反義語

«fatto bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATTO BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatto beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfatto beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fatto bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做对
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hecho a la derecha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Done well
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सही किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحق في القيام به
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделано правильно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bem feito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধিকার সম্পন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien fait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilakukan dengan betul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

richtig gemacht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

右行われ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바르게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampung tengen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện ngay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலது செய்யப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य केले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğru yapılması
70百万人のスピーカー

イタリア語

fatto bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobione dobrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зроблено правильно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

făcut dreapta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γίνει σωστά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reg gedoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gjort rätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjort riktig
5百万人のスピーカー

fatto beneの使用傾向

傾向

用語«FATTO BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«fatto bene»の使用頻度を示しています。
fatto beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatto bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATTO BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fatto bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fatto bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fatto beneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FATTO BENE»の引用

fatto beneという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Califano
Sapete perché ho scritto un libro sul sesso? Perché me l'hanno chiesto. E hanno fatto bene.
2
San Curato d'Ars
Una persona orgogliosa crede che tutto quello che fa, è fatto bene; ha sempre ragione; crede che il suo parere sia migliore di quello degli altri.
3
Maometto
O Signore, come hai fatto bene il mio corpo, fai così bene anche il mio carattere.
4
Clemente Mastella
La mia cultura e la mia formazione religiosa mi hanno sempre fatto pensare che se facciamo qualcosa per i più deboli, allora abbiamo fatto bene per l'intera società.
5
Joyce Maynard
Se un uomo avesse veramente voluto che non si scrivesse su di lui, non avrebbe fatto bene a scrivere delle lettere a delle diciottenni, facendole entrare nella sua vita.
6
Thornton Niven Wilder
Cerca l'eccellenza leggendo, ascoltando e guardando un lavoro fatto bene a un dato momento di ciascuna giornata.
7
Jason Thorpe Robinson
Se è sporco il rugby? Solo quando è fatto bene.
8
Saffo
Sei venuto, hai fatto bene, io ti desideravo. Hai sollevato il mio animo che arde d'amore!
9
Tim Storey
Abbi fiducia nel fatto che se hai fatto bene una piccola cosa, puoi fare bene anche le cose più grandi.
10
Sam Walton
Io non avevo visione dello scopo di ciò che avrei intrapreso. Ma avevo fiducia che fintanto avessimo fatto bene il nostro lavoro e fossimo stati bravi coi nostri clienti, per noi non ci sarebbero stati limiti.

«FATTO BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfatto beneの使いかたを見つけましょう。fatto beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Parlando del corpo d'un ani' male, e segnatamente della donna o dell'uomo, diciamo e fatto bene e ben fatto: il primo pare indichi meglio la giusta proporzione d'una parte del corpo; il secondo l'intera armonia delle parti. la totale bellezza.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
I'AIIII - -Hl- BEN FATTO, FATTO BENE. I.” Ambedue queste voci hanno significato e morale e corporeo. Parlando del corpo d'un animale, e segnatamente della donna o dell'uomo. diciamo e fatto bene e ben fatto: il primo pare indichi meglio la ...
‎1839
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Parlando del corpo d'un animale, e segnatamente della donna o dell'uomo, diciamo e fatto bene e ben fatto: il primo pare indichi meglio la giusta proporzione d'una parte del corpo; il secondo l'intera armonia delle parti, la totale bellezza.
‎1844
4
Come nasce la prevaricazione. Una ricerca nella scuola ...
Ha fatto bene, perché così ha dimostrato a quel gruppo di bulli cne non aveva paura di loro. // Ha fatto bene, perché cosi non lo prenderanno più in giro. // Ha fatto bene, perché altrimenti avrebbero continuato a chiamarlo femminuccia.
Claudio Baraldi, 2003
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEN FATTO, Fatto bene. 1.° Arabedue queste voci hanno signifícalo e morale e corporeo. Parlando del corpo d'un animale, e segna lamente della donna o deU' uomo, dlclamo e fallo bene e ben fatto: il primo parc indiclii meglio la glusta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
ranno - 411 Ben fatto, Fatto bene. l.0 Ambedue queste voci hanno significato e morale ecorporeo. Parlando del corpo d'un animale, e segnatamente della donna o dell'uomo, diciamo e fatto bene e beufa!!o: il primo pare indichi m0glio la  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Gli atteggiamenti dei giovani italiani verso il mondo militare
69.9%), o addirittura che "abbia fatto bene a picchiare duro" (29.5% vs. 14%); tra le femmine, che la polizia fosse impreparata (76.2% vs. 70.3%) e che abbia agito con violenza ingiustificata (35% vs. 30.2%). Per quanto riguarda il titolo di ...
Raimondo Strassoldo, 2005
8
I sermoni
HA FATTO BENE OGNI COSA: HA FATTO UDIRE I SORDI E PARLARE I MUTI Questo sermone dal Vangelo di san Marco, per questa stessa dodicesima domenica dopo la Trinità, dice come un uomo amante di Dio, al quale sono state aperte ...
Johannes Tauler, Marco Vannini, 1997
9
Racconti popolari di Falconara Albanese. Testo arbëreshe a ...
Questi allora le disse: - Avevo una mucca e la cambiai con un cavallo - Hai fatto bene! - gli disse la moglie - Il cavallo è sempre meglio della mucca. - Sì - disse egli - ma poi cambiai pure il cavallo. . . Lo cambiai con una pecora. - Sì hai fatto ...
‎2004
10
Mai sentita così bene
Ou, ma sei sicura di avere fatto bene a mandare tutto per aria con Jean-Claude? Già, la teoria della Monica è non dire mai niente, Negare tutto anche l'evidenza. Voi pensate quello che volete ma io a questo punto ho come la sensazione di ...
Rossana Campo, 2010

用語«FATTO BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatto beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cna, successo per “Fatto Bene”. Nuove iniziative all'orizzonte
La prima uscita del progetto “Fatto Bene” si è tenuta sotto lo slogan “Vieni con noi, non ti portiamo in giro!”. Una chiave ironica per incentivare cittadini e turisti a ... «Prima Pagina Online, 5月 15»
2
Un "Fatto bene!" made in Ascoli Piceno: otto eventi per promuovere …
La Cna, in collaborazione con il Comune di Ascoli Piceno e con la Camera di Commercio, ha presentato il progetto “Fatto Bene!” un programma di otto eventi di ... «Piceno Oggi, 4月 15»
3
Il valore di un lavoro fatto bene
Talvolta è anche il lavoro fatto bene, il cui valore è difficile da valutare, ma elevato. È vero, non tutti hanno la fortuna di svolgere un'attività che sia fonte di ... «Corriere della Sera, 4月 15»
4
La confessione di Jimmy Ghione: "Sono stato con un'olandese, ho …
Ora dico: ho fatto bene". Una simpatica battuta che però la dice lunga su quanto gli italiani siano rimasti colpiti da quanto successo in pieno centro a Roma. «il Giornale, 2月 15»
5
Zali sul carro, ha fatto bene?
La voce di Gobbi si sentiva nella canzoncina che accompagnava il carro del gruppo Castello Bene di Castel San Pietro, protagonista al Rabadan. I politici di ... «Ticino News, 2月 15»
6
La crisi ha fatto bene ai Paperoni italiani. Ora hanno più di 18,1 …
Tra 2008 e 2013 le dieci famiglie italiane più ricche hanno visto quasi raddoppiare il proprio patrimonio. Fino a doppiare il 30% più povero dei cittadini della ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
7
Il Fatto a Roma, Verdone: 'Schiaffi di Leone hanno fatto bene al mio …
Storie di Roma com'è stata e come forse non è più, di Sergio Leone e di schiaffi più o meno affettuosi per girare scene di un film perché è così che dovevano ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
8
Antonio Conte ha fatto bene. Marotta e Agnelli, che pasticcio …
La Juventus, dal canto suo, sapeva bene di non poter esaudire le richieste dell'allenatore: Conte pretendeva materia prima da nouvelle cuisine (Sanchez, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 14»
9
Vendola, da Cancellieri a Berlusconi. Tutte le volte che Nichi ha …
Il presidente della Puglia sul Guardasigilli: "Quella telefonata presenta un quadro di assoluta inopportunità, il ministro della Giustizia avrebbe fatto bene a ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 13»
10
Grillo e Casaleggio, la critica e le scomuniche
Ha fatto bene Casaleggio a specificare di non essersi mai candidato in Forza Italia, a dispetto di una mia semplificazione. Ho sbagliato (Grillo e Casaleggio ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fatto bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fatto-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z