アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatto apposta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATTO APPOSTAの発音

fatto apposta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATTO APPOSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FATTO APPOSTAと韻を踏むイタリア語の単語


a bella posta
a bella posta
a posta
a posta
aeroposta
a·e·ro·po·sta
apposta
ap·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
composta
com·po·sta
controproposta
con·tro·pro·po·sta
controrisposta
con·tro·ri·spo·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
fermoposta
fer·mo·po·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
sovraimposta
sovraimposta
sovrimposta
so·vrim·po·sta
stazione di posta
stazione di posta
supposta
sup·po·sta

FATTO APPOSTAのように始まるイタリア語の単語

fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto bene
fatto d´armi
fatto emergere
fatto fuori
fatto male
fatto sensazionale
fattoide
fattore
fattoressa
fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione

FATTO APPOSTAのように終わるイタリア語の単語

aragosta
batosta
caldarrosta
costa
crosta
eliposta
erba costa
faccia tosta
far sosta
fare sosta
fare una sosta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
rosta
senza sosta
sosta
starosta

イタリア語の同義語辞典にあるfatto appostaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATTO APPOSTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fatto apposta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatto appostaのイタリア語での同義語

イタリア語で«FATTO APPOSTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fatto apposta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatto appostaのイタリア語での反義語

«fatto apposta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATTO APPOSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatto appostaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfatto appostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fatto apposta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做的目的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hecho a propósito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Made special
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उद्देश्य पर किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذلك عن قصد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделано с целью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feito de propósito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্যমূলকভাবে কাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fait exprès
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilakukan dengan sengaja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Absicht getan
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

目的に行われ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목적에서 수행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampung ing waé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện trên mục đích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோக்கம் செய்யப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्देश केले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amaçla yapılır
70百万人のスピーカー

イタリア語

fatto apposta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobione celowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зроблено з метою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

făcut intenționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γίνεται με σκοπό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedoen met ´n doel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gjort med flit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjort med vilje
5百万人のスピーカー

fatto appostaの使用傾向

傾向

用語«FATTO APPOSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«fatto apposta»の使用頻度を示しています。
fatto appostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatto apposta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATTO APPOSTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fatto apposta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fatto apposta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fatto appostaに関するニュースでの使用例

例え

«FATTO APPOSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfatto appostaの使いかたを見つけましょう。fatto appostaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giudizio morale del bambino
Ha fatto apposta a rompere il mio secchio. – E la tazza? – Non lo ha fatto apposta . L'ha messa tutta sul bordo e l'ha rotta. – E nelle storie che ti ho raccontato io, qual è il più cattivo, quello che ha rotto le quindici tazze o quello che ha rotto una  ...
Jean Piaget, 2010
2
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, ...
lapis nero, e acquerello, con lumi di biacca, sopra carta tinta, studio originale di propria mano, di Sebastiano Conca, scolare di Solimene, fatto apposta per questo studio. Rappsesenta il sacrificio di una Vergine Vestale con quantità di figure.
Giuseppe Marquis CAMPORI, 1870
3
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti: di quadri, ...
lapis nero, c acquerello, con lumi di biacca, sopra carta linfa, studio originale di propria mano, di Sebastiano Conca, scolare di Solimene, fatto apposta per questo studio. Rappsesenta il sacrifìcio di una Vergine Vestale con quantità di ligure.
Giuseppe Campori (marchese), 1870
4
Diario di scuola
Proposto con veemenza ma senza grandi illusioni, “Non l'ho fatto apposta” comporta quasi automaticamente una delle seguenti risposte: “Lo spero!”. “E meno male!” “Ci mancherebbe altro!” Questo dialogo specchio è antico come il mondo e ...
Daniel Pennac, 2010
5
Il mio treno
Fabiola Ferrandi. Questo lungo viaggio in treno era fatto apposta per far Questo lungo viaggio in treno era fatto apposta per far Questo lungo viaggio in treno era fatto apposta per far Questo lungo viaggio in treno era fatto apposta per far ...
Fabiola Ferrandi, 2014
6
Cuore
bene, prima perché non l'aveva fatto apposta, e poi perché l'aveva fatto coi panni di suo padre, il quale se li è ingessati lavorando; e quello che si fa lavorando non è sudiciume: è polvere, è calce, è vernice, è tutto quello che vuoi, ma non ...
Edmondo De Amicis
7
Chiuso per turno
—Ma non l'ha mica fatto apposta. — No, non l'ha fatto apposta, l'ha fattodavvero. Sorrise.Era la stessa frase chediceva ame quando da piccolomi scusavo per una marachella affermando che non l'avevo fatto apposta. Anche io sorrisi, anche ...
Massimo Zanettini, 2012
8
Grandi monologhi del teatro contemporaneo
Voglio metterti in guardia... contro di me. La mamma e papa hanno ragione. Ho avuto una pessima influenza su di te e, quello che è peggio, l'ho fatto apposta. [ EDMUND (a disagio) Sta' zitto! Non voglio sentire. . .]* JAMIE Ah no, ragazzino!
Rodolfo Di Giammarco, Claudia Di Giacomo, 1999
9
Cavalleria rusticana
SANTUZZA Sì, lo vedo! TURIDDU L'hai fatto apposta dunque? SANTUZZA Sì, l' ho fatto apposta! TURIDDU Ah! sangue di Giuda! SANTUZZA Ammazzami. TURIDDU L'hai fatto apposta! l'hai fatto apposta! SANTUZZA Ammazzami, non me ne ...
Giovanni Verga
10
Brivido sulla pista
Gli occhi di Carmen lanciavano fiamme:«L' hai fatto apposta, ti ho visto, l'hai fatto apposta» esclamò infuriata e alzò la mano per sferrarle uno schiaffo. Marco la bloccò appena in tempo: «Sei impazzita? Vuoi farti squalificare a vita? E stato un  ...
Lorenzo Taffarel, 2008

用語«FATTO APPOSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatto appostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pirlo incanta già gli americani "Ma lo ha fatto apposta?"
Durante il primo allenamento con i New York City, Andrea Pirlo dà qualche saggio della sua tecnica. E il dialogo tra i tifosi che assistono è tutto un racconto: "Ma ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
La Marshall ha prodotto uno smartphone fatto apposta per ascoltare …
La Marshall ha prodotto London, il suo primo smartphone. Le sue caratteristiche tecniche non sono così differenti da molti altri telefoni con sistema Android ... «Rockit, 7月 15»
3
Volley, Mauro Berruto: “I 4 hanno fatto apposta! La regola era chiara …
Mauro Berruto commenta in maniera concisa la “cacciata dei 4″ dal ritiro di Rio de Janeiro. Il nostro CT ha spedito a casa Zaytsev, Travica, Sabbi e Randazzo ... «OA Sport, 7月 15»
4
L'aggressore col machete si scusa tanto: ''Non l'ho fatto apposta...''
Prova a scusarsi l'aggressore di Milano che con il machete ha rischiato di tagliare un braccio a un capotreno. ''Ero in preda all'alcol e volevo spaventare'' ha ... «Caffeina Magazine, 6月 15»
5
Bambini esultate! amazon ha creato un Kindle Fire HD fatto apposta
La passione per la lettura non ha età. E sembra proprio che amazon lo sappia bene. Per questo nasce amazon Fire HD Kids Edition: il tablet fatto apposta per i ... «Pianeta eBook, 6月 15»
6
Narcosis è un gioco fatto apposta per l'Oculus Rift e gli smartphone
Realizzato grazie ad Unity3D, Narcosis è un videogioco d'avventura in prima persona in uscita il prossimo inverno. inCondividi0. Narcosis è un nuovo ... «Tom's Hardware, 6月 15»
7
Formula 1, fratelli coltelli in Mercedes: guerra continua Hamilton …
E di averlo fatto apposta di modo che Vettel potesse avvicinarsi e insidiare la sua seconda posizione. Piccato, Hamilton aveva risposto: “Il mio lavoro non è ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
8
Tagliavanti: "Un sistema da riformare è fatto apposta per far vincere …
Tagliavanti: "Un sistema da riformare è fatto apposta per far vincere solo le aziende "LA CORRUZIONE si annida nelle norme. Il grande imprenditore non vince ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Il Passaparola distrutto da un incendio. “L'hanno fatto apposta
passaparola incendio bologna Bologna, 10 mar. – Il “Passaparola” di via Serlio è stato distrutto da un incendio scoppiato domenica sera, quando il locale era ... «Radiocittadelcapo.it, 3月 15»
10
LG: monitor curvo da 34 pollici fatto apposta per i giocatori
LG ha annunciato un nuovo modello di monitor curvo da 34 pollici, realizzato per soddisfare le esigenze dei giocatori. inCondividi0. LG ha annunciato un ... «Tom's Hardware, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fatto apposta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fatto-apposta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z