アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fattaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATTACCIOの発音

fat · tac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATTACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATTACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fattaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfattaccioの定義

辞書の中のfagotの定義は事象であり、責任を負うべき行動です。

La definizione di fattaccio nel dizionario è avvenimento, azione che merita biasimo.


イタリア語辞典で«fattaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATTACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

FATTACCIOのように始まるイタリア語の単語

fatta
fatta eccezione
fatta eccezione per
fattamente
fatterello
fattezza
fattezze
fatti
fattibile
fattibilità
fatticcio
fattispecie
fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto bene

FATTACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるfattaccioの類義語と反意語

同義語

«fattaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATTACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fattaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfattaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fattaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

犯罪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crimen
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crime
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपराध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جريمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преступление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crime
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crime
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jenayah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kriminalität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

犯罪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

범죄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angkara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tội ác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suç
70百万人のスピーカー

イタリア語

fattaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestępstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злочин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκλημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misdaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kriminalitet
5百万人のスピーカー

fattaccioの使用傾向

傾向

用語«FATTACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«fattaccio»の使用頻度を示しています。
fattaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fattaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATTACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fattaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fattaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fattaccioに関するニュースでの使用例

例え

«FATTACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfattaccioの使いかたを見つけましょう。fattaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
50 minuti. Fattaccio
50. minuti. Fattaccio. Luca. Tutto ruota intorno a lui. L'uomo al suo fianco, in macchina, lo guarda silenzioso, leggermente accigliato, come infastidito. Come chidicesse, “voglioproprio vedere dove vuole arrivare”. Luca ha circa quaranta anni, ...
Massimo Mongai, 2012
2
Le uova fatali
FATTACCIO. NEL. SOVCHOZ. Tutti ricorderanno quanto fu bella l'estate del 1928 , e in quella serata d'agosto, nella provincia di Smolénsk, sembrava migliorato anche l'aspetto di Rokk. Si era tolto quell'orribile giacca di cuoio ed era perfino ...
Mihail Afanas'evič Bulgakov, 2013
3
La Civiltà cattolica
Nel.prossimo articolo dimostreremo, come due e due fan quattro, che quel fattaccio, a cui allude, si riduce ad una bolla di sapone. RAOOOITTO XLII. Gli orrori di Kanpur. Da Kanpur il grido ED UN CELEBRE COMMENTATORE DI DANTE 59.
‎1899
4
Scritti scelti
Il fattaccio di Milano Gaetano Salvemini, professore di storia, è rimasto tutto scombussolato per l'assalto e l'incendio all'«Avanti!», e si meraviglia che i socialisti abbiano «firmato la ricevuta» e non proclamata,nientedimeno, la rivoluzione.
Antonio Gramsci, 2010
5
Due tranquilli cadaveri di provincia: Pool Park Murder
I1 fattaccio era avvenuto cosa potevo farci io? e tranquilli cadaveri di provincia possibile, mia moglie era in fin di vita. Non ci possibile, mia moglie era in fin di vita. Non ci arci. I1 fattaccio era avvenuto cosa potevo farci I1 fattaccio era avvenuto ...
Alec Finn
6
La Pazienza della Morte
Gli lancia un'occhiata gelata. - Cosa voleva dirmi signorina...- - Morgaine Mitchell - Si, signorina Mitchell- Ho saputo del fattaccio di stanotte- Quale fattaccio?- Credo si riferisca a quello del pazzo, Joseph. È l'unico fattaccio di stanotte- Ah già è ...
Monica Manacorda, 2010
7
I fratelli Karamazov
Secondo me, il vecchio èdavvero acuto:ha fiutatoun fattaccio. C'è puzza di bruciato in casa vostra». «Che fattaccio?». Si vedeva che Rakìtin voleva direlasua. «Capiterànella vostra famigliola, questo fattaccio. Capiterà trai tuoi cari fratelli ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
8
Un delitto elementare
“Aspetta, aspetta” lo fermò il primo LSU “che credo d'avè capito dove vuoi annà a parà: il fattaccio è come 'na brace che covava sotto la cenere pe' tanti anni, poi il quaderno-testamento della vecchia maestra soffia via la cenere e riattizza la ...
Luigi Calcerano, Giuseppe Fiori, 2008
9
1001 storie e curiosità sulla grande Roma che dovresti conoscere
fattaccio. Vautrot: una. delle. pagine. più. controverse. dell'era. Dino. Viola. L. a mattina del 24 aprile 1984, Nardino Previdi, direttore sportivo della Roma, contatta il presidenteViola e lo avvisa che Spartaco Landini, dirigente del Catanzaro ...
Valerio Albensi, 2013
10
La leggenda nera. I Borgia
7. Il. fattaccio. di. Siena. Pio II Piccolomini vuol bene aRodrigo. Gli deve,in un certo senso, il pontificato. È il 16 agosto quando i diciotto cardinali entrano in conclave: gli spagnoli sono in cinque. A un papa straniero, dopo Callisto, nonèilcaso di ...
Mario Dal Bello, 2012

用語«FATTACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfattaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ashley Madison, hackerato il sito per chi vuole tradire. A rischio …
Noel Bilderman, Ceo della compagnia, ha confermato il fattaccio, ma non ha voluto esprimersi sulle dimensioni potenzialmente enormi della ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Tramedautore 2015: festival di drammaturgia contemporanea al …
... sega!, spettacolo di Antonello Taurino dedicato ai 130 anni dalla nascita di Amedeo Modigliani e ai 30 anni dal fattaccio delle sue false teste, ... «Milano Weekend, 7月 15»
3
Suicida in cella a Roma il presunto killer del gioielliere
Gli investigatori passeranno al vaglio anche le decine di rapine denunciate dai negozianti dopo il fattaccio. Alcuni dei casi rimasti irrisolti potrebbero portare la ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti | La Nuova Provincia di …
... ora riesco anche a riderci su, ma avete presente il giorno del fattaccio quanti tubetti di mascara mi avete costretto a far fuori? Uh, un disastro. «La Provincia di Biella, 7月 15»
5
Quanto è sicura la Google Car?
Il fattaccio viene spiegato in un post su Medium che avrebbe dovuto solo descrivere cosa si vede dall'interno della macchina quando a ... «Data manager online, 7月 15»
6
Tilda Swinton: look ispirato a Victoria Beckham per "Trainwreck …
... e soprattutto per la promozione del film, che ha fatto arrabbiare la LucasFilm. Tutti i dettagli sul "fattaccio" nel link in fondo a questa news! «Movieplayer.it, 7月 15»
7
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro - Cronaca …
Oltre ai passeggeri - e all'ora in cui è avvenuto il fattaccio, in un sabato pomeriggio d'estate, erano meno che pochi - sui convogli viaggiano il ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Demi Moore, morto in piscina - Gossipblog.it
Nell'abitazione da sogno di Demi nessuno della famiglia Moore era presente al momento del fattaccio. Il ragazzo, che non sapeva nuotare, ... «Gossipblog.it, 7月 15»
9
Randagi in azione, aggredito turista a Enna - Giornale di Sicilia
Ma il fattaccio è avvenuto prestissimo e la guardia apre alle 10. Per l'ingegnere Thevenot non è rimasto altro da fare che tornare nell'albergo ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Guerriglia urbana a Modica con una rissa - Corrierediragusa.it
Anche stavolta il fattaccio è accaduto nel momento in cui in città si registrava il pienone per la classica passeggiata estiva, con in giro residenti ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fattaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fattaccio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z