アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"favole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAVOLEの発音

favole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«favole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

寓話

Favole

Favoleは1997年からCharles Sturridge監督の素晴らしい映画で、Harvey KeitelとPeter O'Tooleが主演しています。 Favole è un film fantastico del 1997 diretto da Charles Sturridge, e interpretato da Harvey Keitel e Peter O'Toole.

イタリア語辞典で«favole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
raccontafavole
rac·con·ta·fa·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
tavole
tavole

FAVOLEのように始まるイタリア語の単語

favo
favola
favolare
favolatore
favoleggiamento
favoleggiare
favoleggiato
favoleggiatore
favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento
favoreggiare

FAVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
dilettevole
durevole
festevole
girevole
irragionevole
lodevole
meritevole
onorevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるfavoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«favole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
favoleのイタリア語での同義語

«favole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語favoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfavoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«favole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

童话故事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuentos de hadas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tales
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परियों की कहानियों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حكايات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сказки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contos de fadas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূপকথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contes de fées
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cerita dongeng
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Märchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おとぎ話
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dongeng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

câu chuyện cổ tích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவதை கதைகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परीकथा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

masallar
70百万人のスピーカー

イタリア語

favole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

baśnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

казки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

basme
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμύθια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sprokies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sagor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eventyr
5百万人のスピーカー

favoleの使用傾向

傾向

用語«FAVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«favole»の使用頻度を示しています。
favoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«favole»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«favole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«favole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、favoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAVOLE»の引用

favoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
2
Edoardo Bennato
Le favole non cambiano. La realtà, purtroppo, neppure.
3
Dino Buzzati
Vorrei che tu venissi da me in una sera d'inverno e, stretti insieme dietro i vetri, guardando la solitudine delle strade buie e gelate, ricordassimo gli inverni delle favole, dove si visse insieme senza saperlo.
4
Alberto Casiraghi
Nei momenti di grande felicità sento le favole del cielo.
5
Sylvia Plath
Ho bisogno di un flusso di vita, non di questa folata di favole.
6
Charles Simmons
Nelle favole c'è un filtro magico che ti fa addormentare. Ti svegli e ti innamori della prima persona che vedi. È la più geniale metafora dell'amore che sia stata concepita. L'amore è cieco, inspiegabile e crudele. Ed è anche precario. Nulla di così insensato può mai durare a lungo.
7
Vladimir Sergeyevich Solovyov
Non posso lasciarti né obliarti: il mondo perderebbe i colori, ammutolirebbero per sempre nel buio della notte, le canzoni pazze, le favole pazze.
8
Enzo Bianchi
L’“uomo nuovo” è un orfano felice. L’eredità non ha per lui alcun interesse sostanziale. Illusioni, favole, saperi inutili, di cui liberarsi in ogni modo.
9
Godfried Bomans
Ciò che hanno in comune tutte le favole è che riguardano i desideri, non le realizzazioni.
10
William A. Feather
La saggezza dei savi e l'esperienza dei tempi vengono conservate per l'eternità dai proverbi di una nazione, dalle favole, detti popolari e citazioni.

«FAVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfavoleの使いかたを見つけましょう。favoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Favole
Già alla fine del V secolo il corpus di favole attribuito ad Esopo costituiva una delle letture scolastiche fondamentali. A noi è pervenuta la raccolta di 500 composizioni compiuta da Demetrio Falereo.
Esopo, 2012
2
Le Favole
Per Fedro la favola è un mezzo d’espressione che consente, a chi è schiavo o liberto come lui, di dire la verità ammantandola sotto la copertura di un traslato.
Fedro, 2012
3
Favole
I testi di Fedro qui presentati costituiscono la più antica raccolta di favole che ci sia giunta.
Fedro, 2012
4
Favole scelte di Fedro liberto di Augusto
Phaedrus, Pietro Simionato. questa mia qualunque siasi fatica , che a Voi di vero cuore consacro, vi sarà utile per gustare -vie meglio la venustà dellQ stile del Nostro Autore, e in pari tempo per pascere sempre più il Vostro cuore con una ...
Phaedrus, Pietro Simionato, 1822
5
Tredici favole belle e una brutta
Questo forse è un libro di magia e di buffoneria, dove i maghi e i buffoni, però, non vengon da fuori, non vengono dal mondo delle fate, non vengono dal mondo del cinema, in 3D o in 2D (se si dice così).
Paolo Nori, 2012
6
Con la testa fra le favole: favole per bambini che pensano ...
Le favole presentate insegnano un certo grado di serenità attraveso la propria capacità di pensare in modo positivo e costruttivo.
Roberta Verità, 2000
7
IL VOLGARIZZAMENTO DELLE FAVOLE DE GALFREDO DETTE DI ESOPO
<T inlolare dal greco le versioni delle Favole antiche. Esempio di Romolo. XXIX. I volgarizzamenti i- talici non sono dal greco. Prove in proposito. XXX. Attribuite a torto dal Lami a Rufo Festo Avie- no. XXXI. Doversi ricercare nei latini. Si prova ...
delle favole di galfredo, 1866
8
Favole e sonetti pastorali
Ma le favole Esopiane, sull' Amor delle quali ancor ai contrasta, salirono in una fama incredibile, e servirono di modello cosìa Fedeo come agli altri favoleggiatori delle lingue moderne. L' ltalia nostra non ha tardato a coltivare un genero d' ...
Luigi Fiacchi, 1849
9
Le favole Fedro
tempo dopo di lui ben merito della morale, della gioventù e delle lettere Luigi Clasio colle sue favole scritte con rara semplicità ed eleganza . Si direbbe che egli vi trasfondesse tutta quella soavissima indole e quella semplicità di natura che in ...
Phaedrus, Atto Vannucci, 1866
10
Le favole di Aviano e la loro fortuna nel Medioevo
1 AVIANO E LE SUE 42 FAVOLE IN DISTICI ELEGIACI 1.1. LA FAVOLISTICA LATINA DOPO FEDRO La sorte di Fedro fu molto singolare. Il grande favolista, come è noto, fu infatti completamente ignorato nelle età a lui immediatamente ...
Armando Bisanti, 2010

用語«FAVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfavoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sangue del ciclo sulle favole per bambini, la chiamano “arte”
Che cosa c'entrano le favole per bambini è difficile da capire. “La mia amica – racconta il sedicente artista su Instagram – ha avuto un appuntamento due ... «Imola Oggi, 7月 15»
2
Bimbi e Favole: Aggiungi valore alla favola della buona notte
I bambini si nutrono di favole che favoriscono lo sviluppo emotivo, creativo e dell'immaginazione, del linguaggio e cognitivo, e permettono loro di apprendere ... «la VOCE del TRENTINO, 6月 15»
3
Basket, nel weekend la 23esima edizione del torneo 'Baia delle …
SESTRI LEVANTE - Tutto è pronto, nel week end si alzerà il sipario sulla XXIII edizione del 'Baia delle Favole', il torneo di basket organizzato dal Centrobasket ... «Primocanale, 6月 15»
4
Premio Andersen Baia delle Favole 2015: i vincitori
È autore di favole e libri e inventore di personaggi divertenti e bizzarri (come il Cavalier Dentone e Pier Pastello Mago dei Colori illustrato nel 2008 per l'editore ... «mentelocale.it, 6月 15»
5
Favole senza età “dentro il bosco”
È sbagliato raccontare le favole ai bambini per ingannarli, bisogna raccontarle ai grandi per consolarli… Chissà se il genio “scorretto” di Marcello Marchesi ... «Il Cittadino, 4月 15»
6
Gli stivali delle favole diventano hi-tech
Gli stivali delle sette leghe delle favole esistono, almeno in una versione hi-tech: sono esoscheletri che lavorano sulle caviglie permettendo di camminare più ... «ANSA.it, 4月 15»
7
Jovanotti in diretta su Radio Italia tra favole, tour e MotoGp
Oggi Jovanotti è stato ospite di Paola "Funky" Gallo nell'Auditorium di Radio Italia per raccontare in diretta il suo nuovo album "Lorenzo 2015 CC.", uscito lo ... «Radio Italia, 3月 15»
8
Favole in musica al Ridotto con "Alì ei 40 babà'
Sabato 28 marzo alle 9.30 e alle 11 l'Agenda del Foyer del Teatro Comunale Claudio Abbado ospita una prima esecuzione assoluta, quella di "Alì e i 40 babà", ... «CronacaComune, 3月 15»
9
Massimo Fontanini, il pittore che sbircia nel futuro dei personaggi …
E' racchiuso in questo titolo il senso della mostra con cui il pittore milanese Massimo Fontanini ha sbirciato il futuro dei personaggi-bambini delle favole di ... «Adnkronos, 3月 15»
10
Ravenna viso-in-aria, all'Almagià arrivano le "Favole al telefono" di …
Mercoledì 18 e giovedì 19 marzo all'Almagià, nell'ambito di Ravenna viso-in-aria, E-production ospita Favole al telefono di Bluemotion, uno spettacolo per ... «Ravennanotizie.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Favole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/favole>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z