アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"favonio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAVONIOの発音

fa · vo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAVONIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAVONIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«favonio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
favonio

Favonio

Favonio

favonieは、暖かく乾燥した風で、アルペンチェーンの両側で異なる気象条件で提示することができます。 Il favonio è un vento caldo e secco che può presentarsi, in differenti configurazioni bariche, su entrambi i lati della catena alpina.

イタリア語辞典でのfavonioの定義

辞書のfavonioの定義は、西の軽い風と軽いです。 ゼファー。

La definizione di favonio nel dizionario è vento leggero e mite di ponente; zefiro.

イタリア語辞典で«favonio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAVONIOと韻を踏むイタリア語の単語


Sempronio
sem·pro·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
garofano pavonio
garofano pavonio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

FAVONIOのように始まるイタリア語の単語

favoleggiato
favoleggiatore
favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favore
favoreggiamento
favoreggiare
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi

FAVONIOのように終わるイタリア語の単語

aonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
idrato di carbonio
limonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pinzimonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

イタリア語の同義語辞典にあるfavonioの類義語と反意語

同義語

«favonio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAVONIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語favonioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfavonioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«favonio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

焚风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

foehn
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

foehn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

foehn
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

foehn
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

foehn
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

foehn
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foehn
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Foehn
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Föhn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フェーン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

foehn
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foehn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

foehn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

foehn
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

foehn
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fön rüzgarı
70百万人のスピーカー

イタリア語

favonio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

halny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фен
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foehn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Foehn
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Foehn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Foehn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Foehn
5百万人のスピーカー

favonioの使用傾向

傾向

用語«FAVONIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«favonio»の使用頻度を示しています。
favonioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«favonio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAVONIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«favonio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«favonio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、favonioに関するニュースでの使用例

例え

«FAVONIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfavonioの使いかたを見つけましょう。favonioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Vite Di Plutarco Volgarizzate Da Girolamo Pompei (etc.)
Marco Favonio , che amico era ed emulator di Catone, come si racconta essere stato Apollo. doro Falereo dell' antico Socrate , restò talmente invasato , penetrato, e commosso dal di lui ragionamento , ch' ebbro pareva e fanatico. Concorso ...
Plutarchus, Girolamo Pompei, 1773
2
La fisica Appula
Penso adunque , che spirando Favonio , il caldo si sente oltra del reale , e le macchine umane ri- duconsi alla esinanizione ; perché allora l'atmosfera è grandemente viziata non già ' dal fiorista , ma sibbe- iie dai gas, che svolgonsi dal suolo ...
Michele Angelo Manicone, 1807
3
Porfirio e Vittorino
Si può confrontare questa dottrina dell'essere con la teoria della monade riportata da Favonio Eulogio: «Secondo l'affermazione dei teologi, la diade è il secondo movimento. Infatti il primo movimento, immobile ed in quiete nella monade esce ...
Pierre Hadot, 1993
4
Almanacco perpetuo di Rutilio Benincasa cosentino, ...
IL Primo a 3 regna Favonio con ' gran caldo , 4 la Corona tramonta la mattina}; 6 Cancro tramonta la metà, 7 8 Capricor« no mezzo tramonta, 9 Cavalletto appare la sera e significa tempesta, 10 incomincia a predominare i venti I; 14. sofl'ia ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1793
5
Le vite degli uomini illustri: 2
Avendo poscia ottenuta Favonio una tal dignità , Catone ebbe tutta la cura di ben dirigerlo nell' altre di lui incumbenze , c di dispor le cose appartenenti agli spettacoli che rappresentar si dovean nel teatro; dove diede alle persone del pulpito ...
‎1839
6
Le vite degli uomini illustri Plutarco: 2
Marco Favonio, che amico era ed emulator di Catone , come si racconta essere stato Apollodoro Falereo dell' antico Socrate , restò talmente invasato , penetrato e commosso dal di lui ragionamento , ch'ebbro pareva e fanatico. Concorso ...
‎1839
7
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
Occasionalmente il vento da nord arriva sino alla Pianura Padana: scendendo si riscalda e prende il nome di favonio. FaVonio Il favonio (detto anche Föhn in tedesco) è un vento di caduta caldo e secco che si presenta quando una corrente ...
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013
8
Cesare
Qui Marco Favonio aspettava dasolo l'inevitabile chestava per accadere. « Imploro perdono, Cesare!» disse quandosi incontrarono. Era un altro che la sconfitta di Farsalo aveva cambiato e reso quasi irriconoscibile. Spariti imodi altezzosi e la ...
Colleen McCullough, 2013
9
Vite degli uomini illustri, versione di Girolamo Pompei. ...
Avendo poscia ottenuta Favonio una tal dignità, Catone ebbe tutta la cura di ben dirigerlo nell' altre di lui incumbenze, e di dispor le cose appartenenti agli spettacoli che rappresentar si dovean nel teatro; dove diede alle persone del pulpito ...
Plutarchos, 1828
10
Le vite degli uomini illustri
Bruto lasciò pure fra gli altri amici Statilio, l'Epicureo e Favonio, l'innamorato di Catone, e ciò perché, avendo egli una volta, disputando e filosofando insieme con essi, cercato alla lontana di tentarli in qualche maniera su questo proposito,  ...
Plutarch, 1818

用語«FAVONIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfavonioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chi sale, Chi scende: su Grimoldi (Lega) e il lissonese Zagari …
Chi sale, chi scende. Lui sale. Certo al Ponentino romano che soffia dai Castelli preferisce il teutonico Favonio meglio conosciuto in tedesco ... «Nuova Brianza, 7月 15»
2
Favonio feat. Petra Magoni: esce il singolo "Funghi"
Disponibile il singolo “Funghi”, estratto da “Parole In Primo Piano” (Believe Digital), ultimo e recente lavoro discografico dei foggiani Favonio. «LoudVision, 7月 15»
3
Favonio – Parole in primo piano
Sono questi gli elementi da cui prende forma “Parole in primo piano”, il nuovo album dei Favonio che trasforma in canzoni nove liriche tratte ... «MondoRaro.com, 7月 15»
4
Cadono tre alberi, strada chiusa nel Gambarogno
Si può ipotizzare che all'origine dell'avvenimento vi sia il forte vento di favonio che è spirato durante la notte. Gli uomini del servizio tecnico ... «tio.ch, 7月 15»
5
Il buongiorno
Temperature massime stazionarie (forse in aumento per effetto favonio o fohen soprattutto su savonese e genovese), ma minore umidità ... «Canale Genoa, 7月 15»
6
Il caldo tiene botta. Tra oggi e mercoledì il picco
Dal tardo pomeriggio arriva del favonio fino a basse quote e le temperature raggiungeranno i 34 gradi. Sole, caldo, e temperature superiori ai ... «tio.ch, 7月 15»
7
Caldo afoso e temperature elevatissime: raggiunti i 35° ad Albenga
Nel caso di vento improvviso discendente dalla montagna, il Favonio o Föhn, generato dai temporali sul Basso Piemonte, potranno registrarsi ... «SavonaNews.it, 7月 15»
8
Isole Egadi, ecco dove è nato il Mare Nostrum
Prima che isola di pescatori, infatti Favignana - il cui nome viene dal Favonio, il vento caldo che spira da Ovest - è stata isola di piccapietre, ... «La Stampa, 7月 15»
9
NUOVO DISCO | I FAVONIO CANTANO LE POESIE DI ALBA AVESINI
Sono questi gli elementi da cui prende forma “Parole in primo piano”, il NUOVO album dei FAVONIO che trasforma in canzoni nove liriche tratte dal libro di ... «Zazoom Blog, 6月 15»
10
Temperature in crescita. Nel weekend previsti fino a 30 gradi e tanto …
I 27 gradi di oggi, giornata in prevalenza soleggiata con un debole favonio, sono solo un assaggio di quello che ci sta per attendere. «tio.ch, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Favonio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/favonio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z