アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciarle"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIARLEの発音

ciarle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIARLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CIARLEと韻を踏むイタリア語の単語


asplenio di Eberle
asplenio di Eberle
buscarle
buscarle
infilaperle
in·fi·la·per·le
oriente delle perle
oriente delle perle
prendere a sberle
prendere a sberle
prenderle
prenderle
sberle
sberle
suonarle
suonarle

CIARLEのように始まるイタリア語の単語

ciarda
ciarla
ciarladore
ciarlare
ciarlata
ciarlatanata
ciarlataneria
ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpa
ciarpame
ciarpare
ciarpone
ciarpume

CIARLEのように終わるイタリア語の単語

Natale
alle
cable
delle
elle
file
hole
ile
le
lifestyle
male
mobile
regole
sale
schedule
single
speciale
stelle
valle
vele

イタリア語の同義語辞典にあるciarleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIARLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciarle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciarleのイタリア語での同義語

«ciarle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIARLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciarleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciarleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciarle»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喋喋不休
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

charla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chatter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बकवास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болтовня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tagarelice
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনর্থক কথা বলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bavarder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbualan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klappern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おしゃべり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chatter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiến răng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரையாடலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किलबिल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevezelik
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciarle
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paplanina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

балаканина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pălăvrăgeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλυαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chatter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skravling
5百万人のスピーカー

ciarleの使用傾向

傾向

用語«CIARLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«ciarle»の使用頻度を示しています。
ciarleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciarle»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIARLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciarle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciarle»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciarleに関するニュースでの使用例

例え

«CIARLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciarleの使いかたを見つけましょう。ciarleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cianciare, ciarle da poco, ma senza malignità , e non sempre lunghe così come le chiacchiere (2). Cicalare, viene, come ognun sente, da cicala; dice chiacchierio che stanca, come il suono continuo della cicala. Gracchia' re è affine a garrire, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
La Civiltà cattolica
VII. Resta perciò quella inculcata, con pressantissimi termini, dall'Opinione ai liberali, sopra sé stessi: e deve consistere nello schifar errori, nel non far pazzie, nel guardarsi dalle improntitudini, nel contenersi dalle ciarle imprudenti, nell' ...
‎1886
3
Le lettere di Benedetto XIV al card. de Tencin. Dai testi ...
Ora qui si contenti, che le diciamo candidamente non dovere, né voler Noi esser debitori delle ciarle, che si dicono, o che si scrivono, tanto più ch'è assai verisimile, che si scrivano da Francesi, che sono qui, e sono affogati sino alla gola nello ...
Emilia Morelli
4
Commedie in versi del sig. abate Pietro Chiari bresciano ...
D'uopo non ho di scherzi : ite a scherzar con quelle , Che amandosè la passano in ciarle ,e in bagattelle . Io foì'fatti, e` non ciarle; fatti,e non ciarle io vo' Da chi dice d'amarmi. Cam. Si bene, anch'io farò . Li-v. S'è già visto a quest' ora: s0 da ...
‎1791
5
Aforismi
Come distinguere fra la maldicenza e le ciarle? Le ciarle sono piacevoli! La storia non è altro che ciarle; ma le maldicenze sono le ciarle rese noiose dalla morale Tutte lecosebellesono di tutteleetà. IL progresso si deve alla forza.
Oscar Wilde, 2011
6
Opere
Ciarle ciarle. -Ar, E' non fi ha a dire ciarle ciarle noi Se. Oh io vi conofco, voi liete di buona parta péé natura ; Ar: Io non fòn Cosi buono rio come altri; crede, N so anch'io effer fiero quando voglio . 'Non ne parliamo altro, che h ftizza mi divorar.
Molière, 1756
7
Il nemico generoso o sia La baronessa Cofani. Commedia ...
Cm. Jammo.( Me vede la pensiere , sto cano. ) Cap. Finirà questo foco . . Gli}. Anze mo sta chiù alo meglio l' artificio. Cap. Poche ciarle , poche ciarle . . '' Gin. Ciarle , e fatti ; fatti, e ciarle . . Ca,tzp( Ed io l' avevo preso per un poltrone; vedremo . ) ...
‎1802
8
La coguara urbana
balza. oltre. le. ciarle. Della. gente. Dicembre 1. sono in pieno attacco di amore universale. ogni tanto mi succede, soprattutto in periodo natalizio. Tutti dicono che il natale è una scocciatura, che si devono spendere un sacco di soldi e ...
Laura Lorenza Sciolla, 2010
9
Storia dello stupro: e di donne ribelli
ciarle. e. delle. comari. Chiacchiericcio, pettegolezzi, maldicenze. Dappertutto è così. E San Marino non fa certo eccezione. Qui, ad esempio, «incombono in maniera pesante e pericolosa il controllo e il giudizio della comunità e del vicinato» ...
Enzo Ciconte, 2014
10
L'arte del convitare spiegata al popolo
Ma è ormai tempo che veniamo al vero ed effettivo pranzo: finora non vi ho pasciuto che di ciarle, le quali possono bensì riescire indigeste, ma non danno alcun nutrimento. Abbiamo dunque pazienza un istante ancora e poi vi metto a tavola, ...
Giovanni Rajberti, 2012

用語«CIARLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciarleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Amministrazione Comunale esprime cordoglio per la somparsa di …
... che non esclude, del resto, un'affettuosa e per qualche verso crepuscolare figurazione delle piccole cose, dei litigi senza grossi traumi, delle ciarle maliziose, ... «H24notizie.com, 7月 15»
2
Buona Scuola, le grida della Cgil e le ciarle di Renzi
Non sono credibili le grida manzoniane della Cgil né la fluviale ciarla di Renzi. Michele Arnese con pacatezza e oggettività spiega che non è in gioco la vita ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Tutte le lettere al direttore di oggi, martedì 30 giugno
Il disprezzo per il Parlamento, per la società. civile; la voluta confusione tra ciarle e analisi critica sono pessimi segni per un Paese democratico. Così come gli ... «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
4
Mattarella usa Tarantino per attaccare Renzi: "All'Italia non basta Mr …
Ci eravamo appena liberati di uno che ciarlava ogni giorno su tutto ciò di cui si poteva ciarlare ed eccoci qui di nuovo con un altro che si esercita in ciarle inutili. «il Giornale, 6月 15»
5
Corruzione e malaffare, una calamita senza fine
Sì, le intercettazioni sono in generale anche un gossip infinito di ciarle, battute, maldicenze e riferimenti di seconda e terza mano; e le conoscenze non sono ... «Avvenire.it, 3月 15»
6
Carmignani: “Neto non meritava di sedersi in panchina”
Ciance e ciarle per riempire gli spazi di giornali e siti oltre per criticare la conduzione della società. Per me Neto, quando Tatarusanu sarà in grado di giocare ... «Viola News, 3月 15»
7
Google Apple e il fisco
Ciarle al vento e annunci roboanti sortiscono solo l'effetto di ingigantire i gravi fenomeni che ci avviluppano e minacciano di schiacciarci. Gli addetti ai lavori nel ... «Il Messaggero, 3月 15»
8
WhatsApp sul pc, ecco come funziona
Da qui la decisione di WhatsApp, la principale arena delle nostre ciarle virtuali, di uscire dal recinto in verità enorme degli smartphone e spalancare le porte ai ... «Panorama, 1月 15»
9
Pensioni Governo Renzi riforma ultime notizie: per tutti nuovi …
Tutti a casa inetti ed impreparati governanti buoni a fare solo politica ( ciarle ) ma incapaci ad amministrare . Like · Reply · 1 · Dec 22, 2014 1:56pm. Facebook ... «Business Online, 12月 14»
10
Pio X contro i nunzi da salotto ei cardinali «nullità»
«È tempo di finirla con i diplomatici di salone, che hanno poco o nulla di ecclesiastico, sono spesso occasione di ciarle malevole e danno una triste idea della ... «La Stampa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ciarle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciarle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z