アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"favoreggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAVOREGGIAREの発音

fa · vo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAVOREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAVOREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«favoreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfavoreggiareの定義

辞書での好意の定義は、自分の好意を助けることです。 援助、育成、保護:f。 クライアント主義。 F。 腐敗した政治家。

La definizione di favoreggiare nel dizionario è aiutare con il proprio favore; soccorrere, favorire, proteggere: f. il clientelismo; f. un politicante corrotto.


イタリア語辞典で«favoreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FAVOREGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io favoreggio
tu favoreggi
egli favoreggia
noi favoreggiamo
voi favoreggiate
essi favoreggiano
Imperfetto
io favoreggiavo
tu favoreggiavi
egli favoreggiava
noi favoreggiavamo
voi favoreggiavate
essi favoreggiavano
Futuro semplice
io favoreggerò
tu favoreggerai
egli favoreggerà
noi favoreggeremo
voi favoreggerete
essi favoreggeranno
Passato remoto
io favoreggiai
tu favoreggiasti
egli favoreggiò
noi favoreggiammo
voi favoreggiaste
essi favoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho favoreggiato
tu hai favoreggiato
egli ha favoreggiato
noi abbiamo favoreggiato
voi avete favoreggiato
essi hanno favoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo favoreggiato
tu avevi favoreggiato
egli aveva favoreggiato
noi avevamo favoreggiato
voi avevate favoreggiato
essi avevano favoreggiato
Futuro anteriore
io avrò favoreggiato
tu avrai favoreggiato
egli avrà favoreggiato
noi avremo favoreggiato
voi avrete favoreggiato
essi avranno favoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi favoreggiato
tu avesti favoreggiato
egli ebbe favoreggiato
noi avemmo favoreggiato
voi aveste favoreggiato
essi ebbero favoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io favoreggi
che tu favoreggi
che egli favoreggi
che noi favoreggiamo
che voi favoreggiate
che essi favoreggino
Imperfetto
che io favoreggiassi
che tu favoreggiassi
che egli favoreggiasse
che noi favoreggiassimo
che voi favoreggiaste
che essi favoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia favoreggiato
che tu abbia favoreggiato
che egli abbia favoreggiato
che noi abbiamo favoreggiato
che voi abbiate favoreggiato
che essi abbiano favoreggiato
Trapassato
che io avessi favoreggiato
che tu avessi favoreggiato
che egli avesse favoreggiato
che noi avessimo favoreggiato
che voi aveste favoreggiato
che essi avessero favoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io favoreggerei
tu favoreggeresti
egli favoreggerebbe
noi favoreggeremmo
voi favoreggereste
essi favoreggerebbero
Passato
io avrei favoreggiato
tu avresti favoreggiato
egli avrebbe favoreggiato
noi avremmo favoreggiato
voi avreste favoreggiato
essi avrebbero favoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
favoreggiare
infinito passato
aver favoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
favoreggiante
participio passato
favoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
favoreggiando
gerundio passato
avendo favoreggiato

FAVOREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

FAVOREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favorito

FAVOREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfavoreggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAVOREGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«favoreggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
favoreggiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«FAVOREGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«favoreggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
favoreggiareのイタリア語での反義語

«favoreggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAVOREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語favoreggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfavoreggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«favoreggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

助长
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instigar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उकसाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подстрекать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estimular
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোষকতা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ABET
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abet
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beihilfe leisten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

けしかけます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부추 기다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Abet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng mưu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடந்தையாக இருத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुन्ह्याला प्रोत्साहन देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoldan çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

favoreggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomagać w przestępstwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ațâța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενθαρρύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ABET
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ABET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medvirke
5百万人のスピーカー

favoreggiareの使用傾向

傾向

用語«FAVOREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«favoreggiare»の使用頻度を示しています。
favoreggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«favoreggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAVOREGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«favoreggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«favoreggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、favoreggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FAVOREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfavoreggiareの使いかたを見つけましょう。favoreggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari
Ecco i tre soli segnali che la Commissione (poiché questa e una modificazione che essa propone alla riduzione adottata dal Senato) stima che bastino alla presunzione della intenzione di favoreggiare la tratta dei neri; ma ha dimenticato  ...
Italy. Parlamento, 1868
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vale Sentenziare favo- revolmenle, e fig. Rispondere secondo il desiderio d'uno . §. A FAVORE, avv. Lo s. c. la favore. »f< — ABILE, »J«— AUILMÉNTE . Lo s. c. Favorevole , favorevolmente . >J< — ARE. v. a. Lo s. c. Favoreggiare, favorire. > ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FAVOREGGIÁRE . Favorare . Lat. favere .Gr. cuft- тратте» . Din. Сотр. a. 45. Iddio gli favoreggiava , il Papa gli aiutava, messer Carlo aveano per campio- úe. Bocc. Téseid. i. 117. Venere giustamente a noi crucciata Col suo amico Morte il ...
Paulo Costa, 1821
4
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...
Ciò posto, facilmente comprenderassi come un linguaggio debba essere tanto meno atto a prestare soccorso alla immaginazione ed alla memoria; a favoreggiare la elaborazione delle facultà intellettuali; e quindi per necessaria conseguenza ...
G. A. Marcora, 1854
5
Raccolta Delle Opere
Lo scopo a cui intende la mira il pubblico nel favoreggiare lo stabilimento delle manifatture, si è quello di procaticiare al povero lavoro e pane, e il mezzo posto in opera dalle manifatture si è di fare lo stesso lavoro con mo'lto minor numero di  ...
Simondo De'Sismondi, 1840
6
Studi Introno All Economia Politica
Lo scopo alcui intende la mira-il pubblico nel favoreggiare lo stabilimento delle manifatture, si è quello di procacciafe al povero lavoro e pane, e il mezzo posto in opera dalle manifatture si è di fare lo stesso lavoro con molto minor numerodi ...
G.C.L.. Simondo de Sismondi, 1840
7
Opere vogari di Leon Batt: Della vita e delle opere di L.B. ...
A' buoni, a' quali deliberiamo favoreggiare, non attaglieranno (6) le opere nostre non buone: nè ben potremo mantenere giustizia, se non saremo nimici d' ogn' ingiustizia. Adunque dedichiamo l' animo nostro a esser vacuo d' ogn' ingiustizia  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... ad un tratto mostravansi a dismisura diradate le piante, edimpoverito il suolo per l' eccessivo sviluppamento dei vegetabili inutili a segno da non esser possibile il favoreggiare la spontanea riproduzione delle primitive specie di piante (a).
‎1835
9
Storia della guerra di Semifonte scritta da mess. Pace da ...
_'_.g , o Di'SBMIION'I'E. 89 Arrigo Settimo con groll'a e poderofa olle in T0. fcana per la parte Ghibellina favoreggiare, fè fapere alla Città di Firenze , che di molellare gli Arefini defiliell'e, perocchè quella Città a parte Ghibellina,e d' Imperio ...
Pace : da#Certaldo, 1753
10
Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...
... non v'ha moglie a cui dallo statuto possa essere rivolto; il favore, non vi sono i congiunti, cui lo statuto abbia a favoreggiare. Teme il legislatore che moglie scaltrita tragga a sé le sostanze del dabben uomo, il marito, ed è straniero il marito; ...
Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837

用語«FAVOREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfavoreggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Victor Vran - Provato
Risulta dunque chiaro che equipaggiare poche carte di alto livello potrebbe non essere sempre la scelta più giusta, arrivando a favoreggiare ... «Spaziogames.it, 6月 15»
2
Kate Middleton: Crisi pre-parto
Qualche tempo fa, l'erede di Elisabetta II aveva accusato Kate e William di tenerlo lontano dal nipotino per favoreggiare il legame tra George ... «melty.it, 3月 15»
3
Piacenza, ancora disinformazione e attacchi alla Polizia Locale
Riceviamo e pubblichiamo, precisiamo che abbiamo atteso la fine delle elezioni RSU per non dare l'impressione di favoreggiare alcun ... «SenzaBarcode, 3月 15»
4
Marocco/Francia, ripristino di cooperazione giuridica sospesa
L'accordo permette di favoreggiare, saldamente, una cooperazione di collaborazione giudiziaria franco-marocchina più efficace tra le autorità ... «Mediterranews, 2月 15»
5
Chiusa la partita: maxicontributo alle società sportive, per ripianare i …
Così sintetizza Massimo Bossi, di Forza Italia: «Non ci siamo mai messi in mente di favoreggiare una società piuttosto che un'altra. Siamo di ... «Varese News, 11月 14»
6
Maxi giro di squillo Chiesti 18 anni di carcere
Angelo Picotti) albanese accusato di aver promosso un'associazione per delinquere finalizzata a reclutare ragazze, favoreggiare e sfruttare la ... «Corriere Adriatico, 9月 14»
7
Anticipazioni Squadra Antimafia 6, 3^ puntata di lunedì 22 settembre …
Lara è inoltre accusata di favoreggiare la stessa Veronica e viene così sospesa a tempo indeterminato dal servizio. Nonostante questa ... «Blasting News, 9月 14»
8
Il piano Obama: "Contro l'Isis guerra di tre anni"
Il demoislamico della casa bianca chiede mille giorni per favoreggiare i suoi simpatizzanti ISIS. Essi combattono con armi americane inviategli ... «il Giornale, 9月 14»
9
Passa la norma sul voto di scambio politico mafioso proposta dal …
I nostri scellerati parlamentari invece – continua Grillo – godono della impunità per i voti dati e quindi possono favoreggiare la mafia senza ... «Il Moderatore, 8月 14»
10
Ast Terni, il PD serra i ranghi in vista del vertice di Roma “Giocare …
... di Terni Andrea Cavicchioli: “Dovremmo attrezzarci al meglio per tener saldi i punti essenziali di questo piano al fine di favoreggiare la nostra ... «tuttoggi.info, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Favoreggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/favoreggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z