アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fidanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIDANZAの発音

fi · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIDANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fidanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfidanzaの定義

辞書の信頼の定義は信頼、信仰です。

La definizione di fidanza nel dizionario è fiducia, fede.


イタリア語辞典で«fidanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIDANZAと韻を踏むイタリア語の単語


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

FIDANZAのように始まるイタリア語の単語

fida
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

FIDANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるfidanzaの類義語と反意語

同義語

«fidanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfidanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fidanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

订婚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocupado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

engaged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشارك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

занято
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contratado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড়িত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

engagé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlibat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschäftigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従事して
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

종사하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham gia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈடுபட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meşgul
70百万人のスピーカー

イタリア語

fidanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaangażowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зайнято
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

angajat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασχολούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

engagerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

engasjert
5百万人のスピーカー

fidanzaの使用傾向

傾向

用語«FIDANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«fidanza»の使用頻度を示しています。
fidanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fidanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fidanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fidanzaに関するニュースでの使用例

例え

«FIDANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfidanzaの使いかたを見つけましょう。fidanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso a Fidanza dell'abate Giambattista Marcucci, ...
del quale abbiamo di bisogno nel dolore, che ci preme de' trapassati; e carissimo vi dee essere che io discorra della benignità inverso di noi dell' Augusto Nostro Presidente, acciocchè in Lui prendiamo fidanza non minore della grazia, di cui ...
Giovanni Battista Marcucci, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Fav. Esop. Prendi il cane, e dàllo a me per istadico di sicurtà e fidagione. FIDANZA. Fiducia. Lat. fiducia, spes. Gr.' 1're1roiîînuzg Bocc.nov. 64. 4. E tanto di fidanza nella costui ebbrezza prese, che ec. E nov. 79. 18. Non voglio che tu ti ...
‎1828
3
Frasologia italiana
FIDANZA (fidànza) Nome astr. Sicurtà, fiducia sull'altrui fede, confidanza, speranza. E tanto di fidanza nella costui ebbrezza ebbe, prese, pigliò, che si tenea sicura della cosa. Ancor porto fidanza di tornar bella. Non avea fidanza in alcuno.
Antonio Lissoni, 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
1 ' FIDANZA (fidanza) Nome astr. Sicurtà, fiducia sull'oltmi fede, con/Manzo, speranza. E tanto di fidanza nella costui ebbrezza ebbe, prese, pigliò, che si tenea sicura della cosa. Ancor porto fidanza di tornar bella. Non avea fidtlB/Vt /in alcuno.
‎1836
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
A fidanza di. Locuz. preposit., equivalente a Fidandosi di, Confidando in. - Tu non dovevi dir sì, a fidanza delle vane e false parole del tuo padre. Bocc. fìw. 1. 2, r. 107. Quelli Iddìi eh' air aspra battaglia m'ajuta- iono quando la sua vita delle ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
A fidanza di. Locuz. preposil., equivalente a Fidandosi di, Confidando in. - Tu non dovevi dir sì, a fidanza delle vane e false parole del tuo padre. Bore. File*. 1. 2, p. 107. Quelli Iddìi eh' air aspra battaglia m'ajuta- rono quando la sua vita delle ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
La dieta mediterranea. Le evidenze scientifiche del suo ...
Menotti A, Kromhout D, Blackburn H, Fidanza F, Buzina R, Nissinen A. Food intake patterns and 25-year mortality from coronary heart disease: cross-cultural correlations in the Seven Countries Study. The Seven Countries Study Research  ...
Annunziata D'Alessandro, 2013
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
MI.-N. FIDANTE, pari. un. di Fidare. Che fida, che si mi... ' N. FIDANZA , s]. FIDUCIA, svas, nzrrai9nrr; . %ertrauen, Cot_rfirmce, nssurance, [Trost, confidenre \ Sicurtir, fiducia presa sull' altrui fede o anche generata dalla propria opinione. - Sin.
Marco Bognolo, 1839
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Op. 851., v. I,p.215.L'Unico guadagno che ricavano i padroni de' boschi della Maremma,. .. è nelle fide, vale a dire in concedere, con piccolo canone, un pezzo di bosco per pastura di bestiami nell'inverno. Targ. Ton. G. Viag. 4. 285. FIDANZA .
‎1854
10
Storia delle vitamine
Fidanza A., Fidanza F., Vitaminologia, 1987, 3, 33. Fidanza A., Fidanza F., Vitaminologia, 1988, 4, 11. Fidanza A., Fidanza F., Vitaminologia, 1989, 5, 11. Fidanza A., Fidanza F., Vitaminologia, 1992, 8, 9. Fidanza A., Le vitamine, VII edizione, ...
Marco Nicoletti, Paolo Nicoletti, 2007

用語«FIDANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uomini e Donne, Samuel Baiocchi del Trono Over si fidanza e …
Uomini e Donne, Samuel Baiocchi del Trono Over si fidanza e Giuliano Giuliani lo attacca. Il cavaliere del Trono Over Samuel Baiocchi si è ... «Grande Fratello News, 7月 15»
2
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Italia promossa in chiave Tokyo …
... dominatrice incontrastata della categoria anche su strada; le U23 Francesca Pattaro, Arianna Fidanza, Maria Giulia Confalonieri e Beatrice ... «OA Sport, 7月 15»
3
Profughi, risposte diverse | Prealpina
... giorni si alza netta la voce di Aimetti, in pieno accordo con il suo vice, Michele Guariento, e gli assessori Gianluca Fidanza e Fabio Giffoni. «La Prealpina, 7月 15»
4
Fidanza, caso San Carlo: "Un progetto al servizio del territorio"
Anche su questo argomento Fidanza precisa: “Il centro smistamento merci di Avezzano è nato, a seguito di un preciso finanziamento europeo, ... «Avezzano Informa, 7月 15»
5
L'intervento. Fidanza (Fdi): “La rivoluzione arancione di Pisapia …
Fidanza (Fdi): “La rivoluzione arancione di Pisapia? Finita prima di iniziare”. Pubblicato il 17 luglio 2015 da Carlo Fidanza*. Categorie : Parola ai lettori. «Barbadillo, 7月 15»
6
La neo-Bovary
Quindi se questo amico si fidanza, si accasa e si vuole sposare, e ci ha tutti i diritti e speri e lotti insieme a lui, scopri anche di rosicare come ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Bissolati regina dello scratch
Nell'omologa gara U23, invece, Arianna Fidanza e Maria Giulia Confalonieri devono accontentarsi rispettivamente del nono e del dodicesimo ... «OA Sport, 7月 15»
8
Memorial Gaetano Lioi: passerella in grande stile per i giovanissimi …
Alla presenza di Antonia Maria Fidanza (sindaco di Oppido Lucano), Carmine Acquasanta (presidente della Federciclismo Basilicata), ... «Il Giornale dello sport, 7月 15»
9
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Vece e Donato ad un passo dal …
Nell'identica corsa femminile, Maria Giulia Confalonieri chiude quinta e Arianna Fidanza diciottesima; podio per la russa Badykova e le ... «OA Sport, 7月 15»
10
Anteprima: tutti i nomi della squadra di governo di Salvini
Gli ex aennini avrebbero anche i rapporti con l'Unione europea con l'ex europarlamentare Carlo Fidanza, stimatissimo non solo da Salvini. «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fidanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fidanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z