アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fidanzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIDANZARSIの発音

fidanzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDANZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIDANZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

FIDANZARSIのように始まるイタリア語の単語

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

FIDANZARSIのように終わるイタリア語の単語

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfidanzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIDANZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fidanzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fidanzarsiのイタリア語での同義語

«fidanzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDANZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidanzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfidanzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fidanzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

订婚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprometerse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get engaged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطب فتاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обручиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

noivar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাগদান করেছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se fiancer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertunang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich verloben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

言い交します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약혼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk melu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đính hôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nişanlanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fidanzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaręczać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побратися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

logodească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπλακούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloof raak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

engagera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få engasjert
5百万人のスピーカー

fidanzarsiの使用傾向

傾向

用語«FIDANZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«fidanzarsi»の使用頻度を示しています。
fidanzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidanzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDANZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fidanzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fidanzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fidanzarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIDANZARSI»の引用

fidanzarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabio Fazio
In te trovo la risposta ad ogni mia domanda: tanto valeva fidanzarsi con l'Enciclopedia Treccani.

«FIDANZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfidanzarsiの使いかたを見つけましょう。fidanzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lettura infinita. Il Midrash e le vie ...
Invece la kaf (la lettera k) è vocalizzata con un patah - la vocale a - e leggendo kal- lot siamo obbligati a riconoscere nella parola il significato di «fidanzarsi». Da qui l'interpretazione del Midrash e di Rashi, che «Israele assomigliava in quel ...
David Banon, 2009
2
Le voci della sera
E raccontò in segreto a mia madre che anche sua figlia Giuliana stava per fidanzarsi col Gigi Sartorio. Ma aspettavano, perché a lui dovevan prima togliere l 'ingessatura. - Cosa c'entra l'ingessatura? - disse mia madre. - 6 Per fidanzarsi non ...
Natalia Ginzburg, Alan Bullock, 1982
3
L'oltreuomo
6 motivi per fidanzarsi con una bionda Gli uomini preferiscono le bionde,diceva Howards Hawks nel 1953. Oggi, nonostante intutte le coppie diveline apparse aStriscia la mora sia sempre stataquella più figa... no, niente, non so come finire la ...
Andrea Passador Francesco Boz Agostino Bertolin, 2014
4
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Che senso ha fidanzarsi, scoprire l'amore se quando tutto finisce stiamo così male? Che senso ha litigare con i genitori, i quali perderanno fiducia nei nostri confronti sapendo che per riprenderla, perché ne avremo bisogno, dovremo faticare ...
Veronica Melis, 2008
5
Mi sono iscritto nel registro degli indagati
C'è. uno. al. mio. bar. che. vuole. fidanzarsi. con. una. nutria. Ho iniziato a essere buttato fuori dalle osterie all'età di otto anni, anzi no. Verso i 14. Vuoi perché m' innamoravo della figlia del barista, vuoi perché m'innamoravo della parrucchiera  ...
Maurizio Milani, 2013
6
Fuori dalla linearità delle cose semplici: migranti albanesi ...
In parte questa pratica aveva subito un'evoluzione nel senso che non era consentito fidanzarsi e quindi sposarsi senza il consenso dei genitori. In questo modo il fidanzamento manteneva un forte valore sia simbolico sia contrattuale tra le ...
Ennio Pattarin, 2007
7
Lo straniero in immagine: rappresentazione degli immigrati e ...
7.1 - Ordinamento degli items in base al grado di intimita6 Azioni N. segnalazioni Segnalazioni effettive/segnalazioni teoriche*100 Fidanzarsi Ospitare nella propria casa Iscriversi ad una scuola Andare in locali Lavorare Stringere amicizia  ...
M. Stella Agnoli, 2004
8
I reati contro la libertà sessuale
Alla risposta negativa, le aveva chiesto scherzosamente se voleva fidanzarsi con lui e, mentre la ragazza intimorita replicava che doveva andar via, l'aveva presa per i polsi e le aveva dato due baci sulla bocca. Il Tribunale non aveva ...
Angelo Costanzo, 2008
9
Un cappello pieno di ciliege
Nonostante ciò credeva di ritrovarla zittella, pronta a fidanzarsi, e... Per fidanzarsi un anello ci vuole, no?» Nient'al- tro. Tuttavia anche sul Centotredicesimo Tris esistono testimonianze preziose, con esse posso colmare di nuovo la lacuna, ...
Oriana Fallaci, 2011
10
La filiazione
Per esempio non sembra corretto condizionare un legame sentimentale di un minore diciassettenne al « grado di sviluppo e di maturita` tale da garantire che la decisione di fidanzarsi... e` stata criticamente meditata e che essa rappresenta  ...
Antonio Palazzo, 2007

用語«FIDANZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidanzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 cose da sapere prima di fidanzarsi
7 cose da sapere prima di fidanzarsi, valutazioni che vanno fatte di pancia e di testa onde evitare clamorosi errori. Anche se prevenire le delusioni sentimentali ... «Pour Femme, 7月 15»
2
La regola dell'amico non sbaglia mai, lo sostiene anche la scienza
Come mai? Prima cosa perché chi decide di fidanzarsi con un amico avrà livelli di attrazione più bassi e di conseguenza la vita sessuale tenderà a spegnersi ... «Pinkblog.it, 7月 15»
3
Fidanzarsi in estate: 5 coppie vip nate con il caldo
Avete qualche perplessità sul fidanzarsi in estate? Ecco 5 coppie vip che si sono innamorate nella stagione più calda dell'anno e da allora non si sono più ... «UrbanPost, 6月 15»
4
L'uccello che per fidanzarsi deve camminare sull'acqua
L'uccello che per fidanzarsi deve camminare sull'acqua. Il complicato rituale di corteggiamento dello svasso cigno. uccelli,america del nord,etologia. Due svassi ... «National Geographic Italia, 4月 15»
5
"8 Ragioni per Fidanzarsi con un Pugliese"
... proprio la Puglia come regione più bella del mondo, vi propone 8 buone e valide ragioni per fidanzarsi con un pugliese… tra luoghi comuni e miti da sfatare! «StatoQuotidiano.it, 3月 15»
6
Il Segreto anticipazioni – la falsa Aurora chiede a Fernando di …
Secondo quanto trapela i due diventeranno addirittura amanti, ma non è finita qua, perché scopriremo che la finta Aurora chiederà al Mesia di fidanzarsi. «DaringToDo, 3月 15»
7
10 motivi per fidanzarsi con una ragazza che ha una borsa grande e …
big bag chanel Lei è carina, è una persona interessante… ma proprio non ti va giù l'improbabile «valigia» che si porta dietro? Diciamocelo, è vero, la comparsa ... «You-ng.it, 3月 15»
8
Alessia Marcuzzi: "Mia vuole fidanzarsi con mio marito Paolo"
La piccola Mia lo adora a tal punto, da volersi fidanzare con lui. Alessia MarcuzziNews. 17 gennaio 2015 17:51. di D.S.. Alessia Marcuzzi: "Mia vuole fidanzarsi ... «Tv Fanpage, 1月 15»
9
Come chiederle di fidanzarsi ufficialmente in modo romantico
Come chiederle di fidanzarsi ufficialmente e diventare la vostra compagna di vita? ... Come chiederle di fidanzarsi in modo davvero speciale e indimenticabile? «Blogosfere, 1月 15»
10
Fidanzarsi con un uomo più grande
Perché vale la pena fidanzarsi con un trentenne, o addirittura con un quarantenne? Le risposte sono tante e non valgono per tutti, ma proviamo ad elencarle. «PianetaGay, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fidanzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fidanzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z