アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fidanzati"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIDANZATIの発音

fidanzati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDANZATIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIDANZATIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfidanzatiの定義

Fidanzati significa persone coinvolte in un'unione affettiva stabile e duratura non passeggera, dove si scambiano una reciproca promessa di fedeltà, il periodo durante il quale i fidanzati sono sposi promessi, promettono cioè di sposarsi al termine di un periodo più o meno lungo.

FIDANZATIと韻を踏むイタリア語の単語


Primati
pri·ma·ti
affiliati
affiliati
banca dati
banca dati
beati
beati
camera dei deputati
camera dei deputati
dati
dati
deputati
deputati
frascati
fra·sca·ti
frati
frati
immigrati
immigrati
impiegati
impiegati
lavori forzati
lavori forzati
moderati
moderati
nati
nati
penati
pe·na·ti
prati
prati
preparati
preparati
soldati
soldati
svariati
svariati
trifoglio a frutti strozzati
trifoglio a frutti strozzati

FIDANZATIのように始まるイタリア語の単語

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

FIDANZATIのように終わるイタリア語の単語

Agnati
Caudati
Cordati
Invertebrati
Ungulati
Vertebrati
a occhi sbarrati
affettati
antenati
burocrati
coati
diseredati
disparati
emarginati
essere innamorati
fiati
insaccati
ottimati
potentati
privilegiati

イタリア語の同義語辞典にあるfidanzatiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIDANZATI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fidanzati»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fidanzatiのイタリア語での同義語

«fidanzati»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDANZATIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidanzatiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfidanzatiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fidanzati»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

男朋友
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

novios
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boyfriends
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصدقائهن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бойфрендов
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

namorados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

petits amis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teman lelaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freunde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボーイフレンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남자 친구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pacar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn trai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆண் நண்பர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

boyfriends
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erkek arkadaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

fidanzati
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłopcy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бойфрендів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iubitii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φίλους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kêrels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pojk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjærester
5百万人のスピーカー

fidanzatiの使用傾向

傾向

用語«FIDANZATI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«fidanzati»の使用頻度を示しています。
fidanzatiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidanzati»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDANZATI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fidanzati»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fidanzati»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fidanzatiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIDANZATI»の引用

fidanzatiという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Modigliani
Io e Serena non e' che fossimo proprio fidanzati, eravamo troppo giovani. Pero'... Le nostre famiglie erano amiche da sempre. Cosi' amiche che io e lei ci giochiamo dicendo che ci amiamo da settant'anni ma siamo amici dal 1860.
2
Amado Nervo
La saggezza e il genio sono fidanzati, ma non hanno mai potuto sposarsi.

«FIDANZATI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfidanzatiの使いかたを見つけましょう。fidanzatiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Fidanzati: 1-5
1-5. messa , ma fidanzata. Perchè non può essere cosi? .. La data dell' obbligo primo era spirata; qual difficoltà che non ne contraesse un secondo ?_ Per quanto io so , Lady Evelina ed il cavalier Damiano non sono neppur fidanzati; ...
‎1831
2
Fidanzati senza saperlo! primo tentativo drammatico della ...
Gualberta Alaide Beccari. la mia commissione, quando quel signore la mi disse che devo farmi marito... allora... Fede. Lo confesso, tutto il male l'ho fatto io... ho equivocato.... mio Dio... quanto sotl"ersi perciò.... E te, te pure, Eulalia, che eri per  ...
Gualberta Alaide Beccari, 1860
3
I fidanzati del Lario. Canti 2. - Milano, Giuseppe Crespi 1829
Francesco Consonni. I FIDANZATI DEL LARIO ' .. |IIII.I'I .| Ìllllllllll IÌIIIIII-'lllllil l l \r DEL LARIO.
Francesco Consonni, 1829
4
La coppa dei fidanzati azione storica in sette quadri ...
QUADRO. PRIMO.' Magnifica Tempio. Fuma e la sua corte sono qui convenuti per ricevere Alar, che ritorna vittorioso cc' suoi lllummalucchi da una spedizione contro gli Arabi del deserto. Gioja di Nestalia , che vede nell' arrivo di Afar 'l' ...
Salvatore Taglioni, Mario Aspa, 1844
5
Il contestabile di Chester ovvero I fidanzati melo-dramma ...
Domenico Gilardoni, Giovanni Pacini. , f 81 ',î ,f'.4m ;' %vó 4' "” “fia'w'à” - Q; 5%? W IL (10N'I'ESTABILE DI CHESTER 4 o v VISR 0 X \ I FIDANZATI flIELO-DR/ IMMA R 0fl'1ANTICO nrvxso IN wn1: PARTI Tratto dal Romanzo del Signor ...
Domenico Gilardoni, Giovanni Pacini, 1829
6
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
I danni non patrimoniali nella giurisprudenza prevalente - 51.2. L'illecito penale tra fidanzati - 51.3. L'illecito civile - 51.4. Illecito e dovere di informazione tra fidanzati nella giurisprudenza - 51.5. Sms indesiderati ed effetti sulla privacy - 51.6.
P. Cendon, 2008
7
Dove due o tre... Proposte per la preghiera dei fedeli
PRESENTAZIONE. FIDANZATI. II mio diletto è per me e io per lui. Ct2,l6 II tempo del fidanzamento rappresenta una tappa vera- I mente impanante nella vita di due giovani. Essi sono chiamati a fare esperienza dell'amore di Dio che si rivela  ...
Pasquale Incoronato, 2005
8
In cammino verso l'amore. Scopri il tuo fidanzamento. Guida ...
Nella preghiera, un percorso di riflessione per i fidanzati Questo testo è nato come tentativo/proposta per accompagnare i fidanzati nel cammino di preparazione al matrimonio sacramento, nell'ottica di un percorso di fede. Risponde ad una ...
Michele Giura, 2001
9
Ermanno Olmi
fidanzati (1963) II mondo del lavoro e il mondo dei sentimenti sono il tema del terzo film di Olmi. Un operaio qualunque, Giovanni, ha una storia d'amore con una ragazza qualunque, Liliana. Il loro rapporto entra in crisi: i due per motivi di ...
Charles Owens, 2001
10
Il matrimonio? Una scelta di fede. Itinerario di ...
Fra i doveri dei coniugi cristiani e le forme del loro apostolato, oltre all' educazione dei figli, non è di poca importanza l'aiuto che si deve offrire ai fidanzati, perché possano meglio prepararsi al Matrimonio. Il fidanzamento di fedeli cristiani ...
Simone Giusti, 1999

用語«FIDANZATI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidanzatiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fidanzati uccisi, lite sulle indagini Procuratore e sindaco ai ferri corti
Per ribadire la concretezza del problema ha anche ricordato che gli stessi uomini del Ros che stanno investigando sull'omicidio dei due fidanzati, mostrando ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Fidanzati uccisi a Pordenone, nuovo vertice con la Procura: torna la …
Scoccano oggi tre mesi dal duplice omicidio di via Interna, in cui furono giustiziati i due fidanzati Teresa Costanza e Trifone Ragone, all'uscita dalla palestra di ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
Rapinavano anziane sole e indifese Arrestati due fidanzati a …
In manette sono finiti due fidanzati diciottenni, Memeti Nebi, di Mazara del Vallo, e Tatiana Catalanotto, di Castelvetrano. Secondo i carabinieri, i due agivano ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
4
Papa Francesco: «Essere fidanzati ed essere sposi non è la stessa …
CITTA' DEL VATICANO - Esiste un modo affidabile per non fare fallire tanti matrimoni. “Rivalutare il fidanzamento.” Se alla Camera è appena passato il divorzio ... «Il Messaggero, 5月 15»
5
Fidanzati omosessuali scoprono di essere fratelli. Si erano …
Si sono conosciuti su un sito d'appuntamenti, si sono piaciuti, hanno chattato per due anni e mezzo, si sono fidanzati, hanno progettato il matrimonio e poi, ... «L'Huffington Post, 5月 15»
6
Fidanzati uccisi, la pista del complice
L'indagine dell'anno, in provincia di Pordenone, quella sui fidanzati uccisi il 17 marzo nel parcheggio del palasport, procede. A fari spenti, ma procede. Dopo la ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
7
Delitto fidanzati Pordenone, news: qualcuno non dice la verità …
La gelosia e l'invidia possono davvero rappresentare il movente del delitto dei due fidanzati di Pordenone? Ecco quali sono le novità sul giallo svelate dal ... «Blasting News, 5月 15»
8
Indonesia, condannati i due fidanzati americani per "l'omidicio della …
Un tribunale indonesiano ha condannato i due fidanzati americani accusati di aver ucciso la madre della ragazza e poi di averne nascosto il corpo in una valigia ... «Adnkronos, 4月 15»
9
Fidanzati uccisi a Pordenone, spunta un quarto testimone: "Ecco …
La sua versione coincide con quelle rese, nell'immediatezza del delitto, dall'amico che per ultimo saluta i fidanzati nel parcheggio, dal runner che scambia gli ... «Leggo.it, 4月 15»
10
Fidanzati uccisi a Pordenone, i Ris trovano capelli in auto: forse del …
PORDENONE - Nell'auto dei fidanzati giustiziati potrebbe esserci il Dna del killer. I carabinieri del Ris di Parma hanno trovato diverso materiale utile nella ... «Il Messaggero, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fidanzati [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fidanzati>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z