アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concordanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCORDANZAの発音

con · cor · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCORDANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCORDANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concordanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

合意(言語)

Accordo (linguistica)

合意により、文法は花の形態学的特性の対応に対応する。 私たちが美しくて美しい2つの形容詞を分析すると、両方とも同じ語彙カテゴリーの一部ですが、美しいので男性の屈曲ではなく、美しい女性です。 イタリア語の形容詞は、英語またはドイツ語とは異なり、いずれの場合も、それが参照する名詞に一致します。 適応は名詞に同意する形容詞であり、その逆ではないので、一方向性である。 いくつかのロマンス言語の典型は、動詞と結合した複合時代に被験者に渡された分詞の合意です:メアリーは消えてしまいました。 Per accordo si intende in grammatica la corrispondenza delle caratteristiche morfologiche flessionali. Se analizziamo due aggettivi come bella e bello, entrambi fanno parte della stessa categoria lessicale ma non di quella flessionale perché bello è maschile, bella è femminile. L'aggettivo italiano, a differenza di quello inglese o tedesco, va in ogni caso accordato al sostantivo cui si riferisce. L'adattamento è unidirezionale, in quanto è l'aggettivo ad accordarsi al sostantivo e non viceversa. Tipico di alcune lingue romanze è l'accordo del participio passato al soggetto nei tempi composti coniugati con il verbo essere: Maria è andata.

イタリア語辞典でのconcordanzaの定義

辞書の一致の最初の定義は、一方の特性の変化が他方のものと同じように変化する2つの要素間の関係である。 一致の別の定義は、テキストまたはテキストグループ内の反復する単語のアルファベット順のレパートリーであり、発生するステップを示す:神の喜びの一致。 コンコーダンスはまたいくつかの層の岩を重ね合わせたものです。

La prima definizione di concordanza nel dizionario è rapporto tra due elementi per cui variando le caratteristiche di uno variano nello stesso modo anche quelle dell'altro. Altra definizione di concordanza è repertorio alfabetico delle parole ricorrenti in un testo o in un gruppo di testi, con l'indicazione dei passi in cui esse ricorrono: le concordanze della Divina Commedia. Concordanza è anche sovrapposizione di più strati di roccia.

イタリア語辞典で«concordanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCORDANZAと韻を踏むイタリア語の単語


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

CONCORDANZAのように始まるイタリア語の単語

concordabile
concordante
concordantemente
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale
concorrenzialità
concorrere
concorsista
concorso
concorsuale

CONCORDANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるconcordanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCORDANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concordanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concordanzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONCORDANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concordanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concordanzaのイタリア語での反義語

«concordanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCORDANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concordanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcordanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concordanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和谐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concordancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concordance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क़बूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انسجام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

согласование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concordância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ঘণ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concordance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

konkordans
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konkordanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンコーダンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Dhiskusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phù hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐक्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyum
70百万人のスピーカー

イタリア語

concordanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

узгодження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concordanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konkordansie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konkordans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konkordans
5百万人のスピーカー

concordanzaの使用傾向

傾向

用語«CONCORDANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«concordanza»の使用頻度を示しています。
concordanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concordanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCORDANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concordanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concordanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concordanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCORDANZA»の引用

concordanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo von Hofmannsthal
Il genio crea concordanza tra il mondo in cui vive ed il mondo che vive in lui.
2
Piergiorgio Odifreddi
Non è possibile argomentare a favore della storicità di un testo, sacro o profano che sia, sulla base di una sua supposta concordanza con fatti oggettivi.

«CONCORDANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcordanzaの使いかたを見つけましょう。concordanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biostatistica in Radiologia: Progettare, realizzare e ...
ti i cui risultati saranno uguali. Dobbiamo tenere conto di questa quota e sottrarla dalla concordanza totale, per ottenere la sola concordanza reale. Se indichiamo con pa la concordanza attesa dovuta al caso, la concordanza reale è data da p ...
Francesco Sardanelli, Giovanni Di Leo, 2008
2
La Concordanza Dantesca. Opera Necessaria a Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Vassallo-Paleologo, 2011
3
Portoghese
La concordanza è il fenomeno grammaticale per il quale le parole subiscono flessioni di persona, genere, numero e grado per adeguarsi le une alle altre nella frase. La concordanza può essere: • concordància verbal; • concordància nominai.
Marisete Manica, 2005
4
Concordanza delle scienze naturali e principalmente della ...
Ioao Carlos : de Saldanha. ' 12€» 9Eó'. -_ AI f_-_ _; MM 5Lîìjl ÎLÎLÎI5LÎÙÉ 1 f F .' -' , H E: [F 1' A Î'Î g a il ' 5; CONCORDANZA ÎPÌ] H DELLE g F! ' H , A U SCIENZE NATURALI 1L_M ...
Ioao Carlos : de Saldanha, 1863
5
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
Creare l'indice usando un file di concordanza Se dovete creare l'indice analitico di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un' operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ...
Luca Albani, 2007
6
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
concordanza. Se dovete creare l'indice di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un'operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ad un 145 L'indice analitico Creare  ...
Alessandra Salvaggio
7
Concordanza Delle Opere Italiane in Prosa E Del Canzoniere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Edward Stevens Sheldon, Alain Campbell White, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Concordanza. Lat. c^-tgruentia,cojisensus. Gr. iftt.pp.cy)], ópóvottt.. Albert. 2. 9. Dei aiutare l'animo e la m rote in qua'.Uo modi , cioè in frequente intenzione , e coti* diana vigilanza, e pensamento , e frequente ed assidua concordagione.
Accademia della Crusca, 1833
9
Gramatica delle Scienze Filosofiche
Quindi la concordanza è la convenienza che trovali fra due fuoni , o note di differenti tuoni, fìa nella confonanza, fi a nella fuccef- itone del tuono, e che piace, ed alletta aggradevolmente l'orecchia. 18. Siccome la vibrazione delle corde è in  ...
Benjamin Martin, 1760
10
Gramatica delle scienze filosofiche, o breve analisi della ...
Quindi la concordanza fr la convenienza che trovati fra due fuoni, o note di differenti tuoni, (la nella confonanza, fia nella ... la caufa de' fifoni , cosi la coincidenza delle vibrazioni delle corde è la ragione e" ri fondamento della concordanza .
Benjamino MARTIN, 1787

用語«CONCORDANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcordanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accertamento da studi di settore: onere probatorio light per l'Erario
... settore non dispensa l'ufficio dall'onere di provare "la presenza di presunzioni di tale gravità e concordanza da giustificare" la legittimità della ... «IPSOA Editore, 7月 15»
2
Il genio dell'abbandono di Marasco Wanda e pubblicato da Neri …
... le tossi congestionate, le sputazzate, la concordanza tra i corpi e le ombre, le collere, una parte del mare e, alla fine, mentre si levava l'alba, qualunque fosse ... «Wuz - Il libro nella rete, 7月 15»
3
Google, i dati dell'oblio tra le righe di codice
... rimozione ricevute da Google solo nell'ultimo mese: quindi una conferma della sostanziale concordanza circa le scelte del motore di ricerca. «Punto Informatico, 7月 15»
4
BB&T pubblica i risultati del secondo trimestre. EPS diluito rettificato …
La concordanza fra questi indicatori non-GAAP e quelli GAAP più direttamente comparabili è inclusa nel riepilogo dei risultati trimestrali del ... «informazione.it, 7月 15»
5
Abbandono tetto coniugale: addebito della separazione assicurato
... ingenti disponibilità bancarie, se pur cointestate con i genitori, ancorchè sulla provenienze di dette disponibilità non vi sia stata concordanza ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
6
La conferenza dei sindaci incontra medici e infermieri
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
L'assolutismo tedesco tra (s)fiducia e umiliazione
L'originario senso della verità non è funzione cognitiva di concordanza tra il pensiero e la cosa, ma funzione sociale di accordo di ogni uomo ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
8
Migliorare la sanità ospedaliera e territoriale: il Comitato Esecutivo …
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «gonews, 7月 15»
9
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... e la sfida dell'arte, all'«universa compresenza» che è «totale evidenza», alla miracolosa e sempre bramata «suprema concordanza». «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Catania, il mare d'inverno nelle foto dell'ennese La Bianca
E come nella sublime poesia di Mario Luzi, basta aggiungere una e, la dimensione è l'e-stasi, suprema concordanza. Qui il Tempo si è fermato ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concordanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concordanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z