アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconcordanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONCORDANZAの発音

scon · cor · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONCORDANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONCORDANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconcordanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconcordanzaの定義

辞書の不信の最初の定義は、合意の欠如であり、一致:s。 音の、色の。 不信のもう一つの定義は、意見の不一致、葛藤です。 意見、意見、アイデア。 信じられないことは、同じ命題の同じ要素、または同じ期間の他の要素の間の合意の欠如でもあります。 被験者と口頭の述語との間にある。

La prima definizione di sconcordanza nel dizionario è mancanza di accordo, di concordanza: s. di suoni, di colori. Altra definizione di sconcordanza è disaccordo, conflitto: s. di opinioni, di pareri, di idee. Sconcordanza è anche mancanza di concordanza tra l'uno e l'altro elemento di una stessa proposizione o di uno stesso periodo: s. tra il soggetto e il predicato verbale.


イタリア語辞典で«sconcordanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONCORDANZAと韻を踏むイタリア語の単語


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

SCONCORDANZAのように始まるイタリア語の単語

sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante
sconcordare
sconcorde
sconcordia

SCONCORDANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるsconcordanzaの類義語と反意語

同義語

«sconcordanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONCORDANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconcordanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconcordanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconcordanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

想对应的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falta de correspondencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

want of correspondence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पत्राचार के चाहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تريد المراسلات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вертикальный параллакс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falta de correspondência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিঠিপত্রের চান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

veulent la correspondance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahu surat-menyurat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wollen Korrespondenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

対応の必要
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대응의 원하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengin saka Correspondence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muốn các thư từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடித வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पत्रव्यवहार इच्छित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yazışma istiyorum
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconcordanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chcą korespondencji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вертикальний паралакс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

doresc de corespondență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέλουν αλληλογραφίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wil van korrespondensie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vill korrespondens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ønsker korrespondanse
5百万人のスピーカー

sconcordanzaの使用傾向

傾向

用語«SCONCORDANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«sconcordanza»の使用頻度を示しています。
sconcordanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconcordanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONCORDANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconcordanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconcordanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconcordanzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCONCORDANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconcordanzaの使いかたを見つけましょう。sconcordanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il contratto di lavoro nel diritto positivo italiano
... dichiarazione esteriore, o — più generalmente ed esattamente, in quanto vi può essere sconcordanza occulta nelle dichiarazioni — una sconcordanza tra le due volontà, e in tutti e quattro i casi la sanzione giuridica doveva essere identica .
Ludovico Barassi, 1901
2
Il Cimento
Utenti che mi conducono a non ammettere una vera , ed Originaria sconcordanza di stratificazione, fra li schisti mar- poso-argillosi sottoposti al Macigno , ed il calcare grigio- cupo con selce ad essi inferiore, e si volesse così consii derare ...
‎1845
3
Rivista di artiglieria e genio
Nel far ciò, mi riferirò soltanto al caso di sconcordanza dovuta a variazione della sola graduazione della spoletta; il caso di sconcordanza dovuta a variazione del solo alzo si presenta di rado e, del resto, le relative considerazioni sono ovvie.
‎1903
4
Opere dell'abate Melchior Cesarotti padovano. Volume 1. ...
Né perché gli antichi usino egli in plurale, vorremo perciò lodarlo; nè perché il Boccaccio e tutti i Fiorentini senza eccezione siansi fatto una legge di dir gliele diede, per glielo diede, cesseremo di crederlo una sconcordanza stranissima: uè  ...
Melchiorre Cesarotti, Francesco Rosaspina, Teodoro Matteini, 1800
5
Saggio sulla filosofia delle lingue
Nè perchè gli antichi usino egli in plurale, vorrenfo perciò lodarlo ; nè perchè il Boccaccio e tutti i Fiorentini senza -eccezione siausi fatto una legge di dir gliele diede , per glielo diede , cesseremo di crederlo una sconcordanza stranissima: nè ...
Melchiorre Cesarotti, 1800
6
Avvertimenti del medico Francesco Pona all'estensore della ...
E qui nonposso a meno di farvi osservare, che non si accorda quel taluni coll' 0pera sua; ma parmi che avreste dovuto dire, :: l' opera loro :: per altro, udirò da voi, se questa sia una sconcordanza, oppure una nuova regola di gramatica. ' Pag.
Giuseppe Bennassuti, Francesco Pona, 1839
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
viene a togliere dal testo la sconcordanza de' tempi che ammettono tutte 1' altre edizioni H6 il Val. Sigg<-c che leggono, Qual solcano i campion far ee. - Prima che sien tra lor battuti ec. Ecco adunque la costruzione e spiegazione: Qual i ...
‎1822
8
Viaggi di Gulliver nelle lontane regioni ... Versione dall' ...
Gliene aveva regalate diverse, e l'ultima, credo, fu questa: Oggi pranzerò con una sconcordanza; e la sconcordanza era un notabile Milanese, defunto aneb' esso, don Luigi Perego(Per ego). Il conte Paradisi selama: -« Ah! non resiste. a il  ...
Jonathan Swift, 1842
9
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni ...
Fzo) Qui v' ha sconcordanza d' articolo; e più regolare così sarebbe: della vecchiezza e del riposo mio. (21) Ambz'ziosornel suo significato di vano _, o brameso, qui mi par che non regga: io lo riterreî in quello di _fbrte:, conrggioso,' il quale ...
Francesco Antolini, 1825
10
Vocabolario milanese-italiano
Sconcèrt. Sconcerto — Sconcertamento — Sconcio. Sconcerta. Sconcertare. Sconeertàa. Sconcertato. Sconconlegher > (Giugà a). F. Giugà a Sconcoiilégor I scoudes in Scóndcs. Sconcordanza. Sconcordanza. Scónd. Celare. Nascondere.
Francesco Cherubini, 1841

参照
« EDUCALINGO. Sconcordanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconcordanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z