アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fidanzatino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIDANZATINOの発音

fidanzatino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDANZATINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIDANZATINOと韻を踏むイタリア語の単語


abatino
a·ba·ti·no
bucatino
bu·ca·ti·no
catino
ca·ti·no
cioccolatino
cioc·co·la·ti·no
fratino
fra·ti·no
granatino
gra·na·ti·no
latino
la·ti·no
mercatino
mer·ca·ti·no
palatino
pa·la·ti·no
patino
patino
platino
pla·ti·no
quadratino
qua·dra·ti·no
reatino
re·a·ti·no
sabatino
sa·ba·ti·no
salatino
sa·la·ti·no
soldatino
sol·da·ti·no
spezzatino
spez·za·ti·no
statino
sta·ti·no
teatino
te·a·ti·no
zaratino
ʒa·ra·ti·no

FIDANZATINOのように始まるイタリア語の単語

fida
fidanza
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

FIDANZATINOのように終わるイタリア語の単語

argentino
bordatino
destino
fegatino
foratino
impagliatino
inceratino
mediolatino
nasopalatino
neolatino
portacatino
prelatino
rigatino
semicatino
sfilatino
tagliatino
trifoglio latino
valentino
velatino
vergatino

イタリア語の同義語辞典にあるfidanzatinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIDANZATINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fidanzatino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fidanzatinoのイタリア語での同義語

«fidanzatino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDANZATINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidanzatinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfidanzatinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fidanzatino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

男朋友
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boyfriend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خليل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дружок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

namorado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

petit ami
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teman lelaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼氏
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남자 친구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pacar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn trai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रियकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erkek arkadaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

fidanzatino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sympatia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дружок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prieten
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φίλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kêrel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pojkvän
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjæreste
5百万人のスピーカー

fidanzatinoの使用傾向

傾向

用語«FIDANZATINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«fidanzatino»の使用頻度を示しています。
fidanzatinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidanzatino»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDANZATINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fidanzatino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fidanzatino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fidanzatinoに関するニュースでの使用例

例え

«FIDANZATINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfidanzatinoの使いかたを見つけましょう。fidanzatinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli Anni dell’Amicizia
Per le vacanze di Natale torna ad A. per pochi giorni, tanto per riabbracciare i suoi e per affrontare con Nicoletta il discorso sul suo fidanzatino. “Bene, bene” esordisce Gianni un po'imbarazzato. “Che ne diresti, sorellina, se parlassimo un  ...
Carlo Boldrighini, 2013
2
Il derelitto
disse lei. – Lo so, ci ho giocato insieme tante volte...– Si avvicinò alla borsa e guardò i coltelli. – A me quale tocca? – chiese il fidanzatino. – Quello che ti pare – gli rispose la fidanzatina. – E dopo che succede? – chiese il fidanzatino. – Te l' ho ...
Bruno Galli, 2007
3
Cosa sognano i pesci rossi
Chissà se ha già un fidanzatino, lei è ancora molto piccina, speriamo non finisca in brutte compagnie... Quest'anno ha l'esame di terza media, poi ci sarà da scegliere il liceo, per fortuna la mamma la saprà aiutare... io non sono in grado... io ...
Marco Venturino, 2010
4
Cercasi amore disperatamente - S.O.S. amore - 101 modi per ...
E quiio ed Elisabetta mettevamo latestasotto le copertee urlavamo, ma lei imperterrita proseguiva con lasua secondastoria preferita: La stanza buia «Avevo diciassette anni e con i miei amici e il mio fidanzatino andavamo sempre in unacasa ...
Federica Bosco, 2013
5
101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro
Ilmio primo fidanzatino si chiamavaPaolo, io avevo tredicianni e lui quindiciedera l'incubo di ogni genitore, sempre quelloche speri tuafiglia non ti presentimai, invece io loavevo selezionato perfettamente: non solo era uncesso(a quell'età ...
Federica Bosco, 2010
6
Un amore di angelo
Hai litigato con l'amica del cuore?Il tuo fidanzatino ti ha lasciato per un'altra?» « Brutto bastardo!», gli urlai contutto il fiato cheavevoin corpo.«Il mio fidanzatino è morto! Sei contento adesso? MORTO!E tu non sei degno neanchedi nominarlo!
Federica Bosco, 2012
7
Il ritorno del padrino
potuto farlo suo, questo grande personaggio del campus universitario, questo ragazzo ricchissimo, adesso era invece ridotto in sua presenza a un semplice fidanzatino, il suo eccellente fidanzatino, pronto a soddisfareogni suodesiderio, ...
Mark Winegardner, 2010
8
Percorsi di criminologia
È il pomeriggio del 21 febbraio 2001 ed Erika si trova fuori con il fidanzatino Omar, al quale dice che quella sera sarebbe stata perfetta per “far fuori” i suoi genitori, poiché la madre si trovava in palestra e il padre, fuori per calcetto, sarebbe ...
Marco Monzani, 2011
9
In giustizia
Scampa, per un caso fortuito, una ragazzina di nome Erika, presto soccorsa dal fidanzatino Omar. E lei a ricostruire, con dovizia di particolari, la tragica sequenza. L'Italia e sotto choc. La storia non mi convince, puzza lontano un miglio di ...
Giancarlo De Cataldo, 2012
10
Roma sul ring: Un secolo di boxe nella capitale
queste ha un fidanzatino che lo incuriosisce. Ammazza che intreccio, forse Ingravallo tuttosto tempo per pensare alla boxe mica lo trova. Peròa pensarci bene,quel fidanzatino“er pasticciaccio” lo commette per disperazione, sembra quasi ...
Luigi Panella, 2014

用語«FIDANZATINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidanzatinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voleva essere come Raperonzolo, taglia la treccia per il fidanzatino
Libby Spiers ha lasciato che i capelli le crescessero lunghi fin sotto la schiena per un unico motivo: assomigliare a Raperonzolo, la celebre eroina dei cartoni ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Tenta di 'evadere' di casa per uscire col fidanzatino: ma lanciandosi …
Secondo una prima sommaria ricostruzione dei fatti, la 16enne, che voleva uscire col fidanzatino, ha avuto un diverbio col padre, il quale per punizione l'ha ... «RavennaToday, 7月 15»
3
L'Argentina (e non solo) non dimentica Chiara, sepolta viva dal …
Il suo corpo è stato trovato tre giorni dopo la scomparsa nel giardino davanti alla casa del fidanzatino. Alle ricerche avevano partecipato centinaia di persone, ... «TGCOM, 6月 15»
4
Vendetta del fidanzatino: a 15 anni finisce sul Web in un video hard
Imperia - Prima lo ha implorato e supplicato, poi è arrivata anche a minacciare il suicidio nel disperato tentativo di fermarlo. Ma invano. Questa volta ad ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
5
Scappa con il fidanzatino da Verona, ritrovata a Ferrara
Era scappata da Verona con il fidanzatino e ha pensato di venire a Ferrara. La sua scomparsa era stata denunciata dai genitori ai quali la ragazza, una 16enne ... «La Nuova Ferrara, 5月 15»
6
Il party hot della mamma: fa spogliare tutti, poi fa sesso col …
In principio credeva si trattasse dello stesso 18enne con cui aveva fatto sesso in bagno, salvo poi scoprire che si trattava del fidanzatino 16enne della figlia. «Leggo.it, 4月 15»
7
Inchiesta chiusa sul suicidio di Carolina: si avvicina il processo per l …
La Procura per i minori di Torino ha infatti notificato l'avviso di chiusura delle indagini a sei minorenni fra i 13 e i 15 anni, tra cui l'ex fidanzatino. Le accuse ... «La Stampa, 4月 15»
8
Stuprata a 12 anni dal fidanzatino di 13: «La mia vita rovinata dal …
Una giovanissima vita turbata dalla pornografia. Una ragazza di 17 anni di origini inglesi ha conosciuto quello che poi è stato il suo fidanzatino a 12. «Il Mattino, 4月 15»
9
Minorenne violentata a turno dal fidanzatino e dall'amico
Minorenne violentata a turno dal fidanzatino e dall'amico Costretta ad avere rapporti sessuali con il fidanzatino ed un suo amico. E a versare loro piccole ... «La Repubblica Firenze.it, 3月 15»
10
Minorenne violentata a turno dal fidanzatino, anche lui minore, e …
Quello che credeva essere il suo fidanzatino si è trasformato presto nel suo aguzzino. Tutto ha inizio sul finire dell'estate di due anni fa, quando la ragazza dopo ... «La Nazione, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fidanzatino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fidanzatino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z