アプリをダウンロードする
educalingo
follemente

"follemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFOLLEMENTEの発音

fol · le · men · te


FOLLEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOLLEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfollementeの定義

辞書に狂った定義は狂っている。


FOLLEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

FOLLEMENTEのように始まるイタリア語の単語

folla · follare · follatoio · follatore · follatrice · follatura · folle · folleggiamento · folleggiare · folleggiatore · folletto · follia · follicolare · follicolina · follicolite · follicolo · follone · folloniere · follow-up · folta

FOLLEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfollementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOLLEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«follemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«follemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOLLEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語follementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfollementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«follemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发狂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

locamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

madly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पागलों की तरह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بجنون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безумно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

loucamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্তবৎ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

follement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bingung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wie verrückt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

猛烈に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미친 듯이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sebel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறித்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेड्यासारखा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delice
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

follemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezrozumnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шалено
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nebunește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρελά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soos ´n besetene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

madly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

madly
5百万人のスピーカー

follementeの使用傾向

傾向

用語«FOLLEMENTE»の使用傾向

follementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«follemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、follementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FOLLEMENTE»の引用

follementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ray Bradbury
Il trucco è di essere perdutamente, follemente innamorati per tutto il tempo.
2
Guy de Maupassant
Bisognerebbe amare, amare follemente, senza vedere ciò che si ama. Perché vedere è comprendere, e comprendere è disprezzare.
3
Ali Hazrat
Colui che corre follemente dietro un desiderio disordinato, corre il rischio di incontrare la distruzione e la morte.
4
Jim Morrison
Ama, ama follemente, ama più che puoi e se ti dicono che è peccato, ama il tuo peccato e sarai innocente.
5
Andrea Pinketts
Uno incontra una. Si amano follemente per lo spazio di uno spot. Uno dei due torna sui suoi passi e l’altro prosegue a passo spedito verso la reception di un vulcano in eruzione. Andò cosi. Non è letteratura, è statistica.
6
Milan Kundera
Basta innamorarsi follemente e sentire il brontolio del proprio intestino, perché l'unità di corpo e anima, questa lirica illusione dell'età della scienza, svanisca di colpo.
7
Salvador Dalí
Federico era un omosessuale, come tutti sapevano, e follemente innamorato di me. Cercò di violentarmi due volte... mi sentivo molto seccato, poiché non ero omosessuale, e non ero interessato a cedere. Inoltre mi fece male. Così non accadde nulla. Ma fui tremendamente lusingato dinanzi al prestigio. Sentivo che era un grande poeta e che gli dovevo almeno un po' del Divino sedere di Dalì.
8
William Makepeace Thackeray
È meglio amare saggiamente, senza dubbio; ma amare follemente è meglio di non essere in grado di amare del tutto.

«FOLLEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfollementeの使いかたを見つけましょう。follementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Della quale tu , mal conoscendola, follemente t'innamorasti. G. V. 11. 5i. 6. Messer Gherardo di Viriborgo Tedesco ec. follemente entrò combattendo dentro alla porta del Cerruglio. Nov. ani. 54- 7. Andando i fanti col cavallo per la terra che pu- ...
‎1828
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lal. stulte , insane, temere. Gi'. vnfl'fvf 1 inpcvoíinii. Lob. gy. Della qiiale tu , mal eonoseendola , follemente t' innamorasti. G. l'. 11. 51. 6. Messer Gherardo di Viriborgo Tedesco ec. follemente entrò combattenti» dentro alla porta del Ci- rrnglio.
‎1834
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messer Gherardo di Viriborgo Tedesco cc. follemente eiitrů combattendo dentro alla porta del Corniglio. Nov. nul. 54. 7. Andando i fanti col cavallo per la terra clin putin, sicché ciascuno il foggia quanto polea, beslemlniavanli molto follemente.
‎1861
4
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
Appresso , dee l' uomo prendere guardia s' elli ha peccato per li cinque sensi del corpo , ove l' uomo molto sovente per li occhi, e per lo viso in follemente riguardare, 0 per li orecchi in follemente aseoltare,e udire voloontieri i maldieenti  ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Luigi Rigoli, Zucchero Bencivenni, 1828
5
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro
Appresso, dee l'uomo prendere guardia s-'elli ha peccato per li cinque sensi del corpo,' ove l'uomo molto sovente per li occhi e per lo viso in follemente riguardare, o per li orecchi in follemente ascoltare, e udire Volontieri imaldicenti ...
Bencivenni (Zucchero), Poggiali (Gaetano), Rigoli (Luigi), 1842
6
Il libro di Sidrach testo inedito del secolo 14. [Sydrach]
Sidrac risponde: A quelli che follemente parlano l'uomo loro non clegnia rispondere, se le sue parole non sono in suo danno. Che alcuna. volta che i folli parlano d' alcuno uomo follemente, e l'uomo non sa perchè (1) quelli si dice, se egli ...
Sidrac, Adolfo Bartoli, 1868
7
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
Sidrac risponde: A quelli che follemente parlano l' uomo loro non de- gnia rispondere , se le sue parole non sono in suo danno. Che aleuna volta che i folli parlano d' aleuno uomo follemente , e l'uomo non sa perche (1) quelli si dice, se egli ...
Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868
8
Collezione di opere inedite o rare
Sidrac risponde: A quelli che follemente parlano l' uomo loro non de- gnia rispondere, se le sue parole non sono in suo danno. Che alcuna volta che i folli parlano d' alcuno uomo follemente , e l'uomo non sa perchè (1) quelli si dice, se egli ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Adolfo Bartoli, 1868
9
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
Sidrac risponde: A quelli che follemente parlano l' uomo loro non de- gnia rispondere, se le sue parole non sono in suo danno. Che alcuna volta che i folli parlano d' alcuno uomo follemente , e l'uomo non sa perchè (1) quelli si dice, se egli ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
10
Sposarsi è bello! Come preparare e gustare la ricchezza del ...
Ti chiedo: - è logico dire: sono follemente innamorato, dunque mi sposo - o è più logico dire: perché sono follemente innamorato, aspetto a sposarmi? Il problema è contenuto nell'avverbio follemente che sintetizza i molti motivi che debbono ...
Novello Pederzini, 2005

用語«FOLLEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfollementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il beauty look di Dita Von Teese - VanityFair.it
Gestualità semplice e risultato follemente audace. Costa: € 25,00 (edizione limitata); 24|90 Eyeliner, colori e applicazione In questo caso, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Sofia Viscardi: Ecco perché Harry Styles è il suo One Direction …
Il cantante dei One Direction ha infatti colpito fin da subito la giovanissima YouTuber che se ne è quindi follemente innamorata! A lui pensa ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
BrindisiSera: Federica Marangio presenta il suo libro “La cicatrice …
... del quale si innamora follemente. Lui è il mezzo attraverso cui Elettra riesce ad abbattere ogni barriera precostituita, ogni pregiudizio persino ... «BrindisiSera, 7月 15»
4
Teen Wolf 5: Stiles ama davvero Malia? | melty.it
... sorridere - non vivono infatti una storia d'amore tradizionale tutta baci e canzoni d'amore - Stiles non sembra follemente innamorato di Malia. «melty.it, 7月 15»
5
La posta dei ricordi del cuore di Annesa Minghi - VENTO NUOVO
Sono follemente innamorata di uno che, dopo una gran batosta, ha paura di innamorarsi di nuovo. Dopo un fugace periodo di rapporti, anche ... «Vento nuovo, 7月 15»
6
Calvin Harris: «Io e Taylor Swift follemente felici» - VanityFair.it
Calvin Harris: «Io e Taylor Swift follemente felici». Il dj parla per la prima volta dell'amore per la cantante: «Tra noi va alla grande, nonostante ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
7
Milan, 20 motivi per cui spendere 30 milioni per Romagnoli …
Non a caso è stato paragonato, e poi non così follemente, a Sandro Nesta, con il quale condivide di certo la precocità con la quale è esploso e, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
LUPIN III / I nuovi episodi in tv dopo 30 anni - Ilsussidiario.net
Tra le voci del cartoon, quella di Alessandra Korompay che da sempre è doppiatrice di Margot, la donna di cui è follemente innamorato Lupin. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Muse, il report del concerto a Roma del 18 Luglio 2015 - OUTune.net
Sono ottimista e dico che vorrei rivederli tra qualche mese, con la voglia di suonare per un pubblico che li ama follemente. Perché quella è ... «Outune.net, 7月 15»
10
Reggio, nuovo vergognoso atto vandalico contro i martiri della Rivolta
L'amavano follemente Reggio, un legame viscerale purtroppo oggi sempre più raro, quando durante la Rivolta del 1970-1971 furono uccisi ... «Stretto web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Follemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/follemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA