アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"follatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOLLATURAの発音

fol · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOLLATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOLLATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«follatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
follatura

縮充

Follatura

ドレッシングは、フェルトを介してファブリックを圧縮することからなるウール生地の仕上げ工程の一部である作業であり、コンパクトにし、場合によっては防水性にする。 暖かい水で湿らせた布地を構成するワイヤーは、機械的および化学的プロセスがぼやけて浸され、操作される。 緯糸と経糸との交点に存在する小さな隙間は、それらの結合は、毛の表面を覆う微視的な皮質鱗の相互侵入によるものである。 このプロセスは漸進的かつ不可逆的です。 それは、羊毛または他の髪を有する糸で作られたあらゆるタイプの布地に適用することができる。 La follatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo compatto e in alcuni casi impermeabile. I fili che compongono il tessuto, bagnato con acqua calda, intriso di sapone e manipolato, con processi meccanici e chimici si infeltriscono. Le piccole intercapedini presenti nei punti di intersezione tra i fili di trama e quelli di ordito si chiudono, la loro legatura è data dalla compenetrazione delle microscopiche squame corticali che rivestono la superficie dei peli. Il processo è progressivo e irreversibile. Si può applicare a tutti i tipi di tessuto realizzati con lana o altri filati contenenti pelo.

イタリア語辞典でのfollaturaの定義

辞書の充足の最初の定義は、樽の中の搾りかすを潰すことです。 満腹のもう一つの定義は、発酵中に表面に来る搾りかすが、より良くそしてより鮮明なワインを得るために、必需品に再浸漬される操作である。 Follat​​uraは、アルカリ - 石鹸または酸溶液でウール生地を処理し、繊維を一緒に溶接することにより、コンパクトさ、柔らかさおよび強度を与える特別な機械に圧縮する作業でもある。

La prima definizione di follatura nel dizionario è pigiatura delle vinacce nei tini. Altra definizione di follatura è operazione con cui le vinacce che vengono a galla nel corso della fermentazione vengono reimmerse nel mosto, per ottenere un vino migliore e più limpido. Follatura è anche operazione consistente nel trattare il tessuto di lana con soluzioni alcalino-saponose o acide e nel comprimerlo in apposite macchine che, saldando tra loro le fibre, danno al tessuto maggior compattezza, morbidezza e resistenza.

イタリア語辞典で«follatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOLLATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

FOLLATURAのように始まるイタリア語の単語

folklore
folla
follare
follatoio
follatore
follatrice
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up

FOLLATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるfollaturaの類義語と反意語

同義語

«follatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOLLATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語follaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfollaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«follatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缩绒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batanes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fulling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fulling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دعاك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разминание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fulling
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fulling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foulage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fulling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Walk-
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

縮充
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

래머
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Fulling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fulling
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fulling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fulling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Walk
70百万人のスピーカー

イタリア語

follatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

foluszniczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розминка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fulling
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεροτριβή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fulling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fulling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fulling
5百万人のスピーカー

follaturaの使用傾向

傾向

用語«FOLLATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«follatura»の使用頻度を示しています。
follaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«follatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOLLATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«follatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«follatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、follaturaに関するニュースでの使用例

例え

«FOLLATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfollaturaの使いかたを見つけましょう。follaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
Follatura Con follatura si intende la condensazione e la feltratura dei tessuti in lana e in misto lana con l'impiego di una follatrice, in seguito a pressione, sfregamento, schiacciamento, compressione, urto e umidità. Le squame della lana, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una semplice tela di un tessuto fitto, con cui si coprisse il lino dopo ciascuna follatura, e che discendesse sui lati, basterebbe a diminuire di molto l'accesso dell'aria clic toglie sempre qualche cosa ai liquidi con cui si trova in contatto. Si è pure ...
Francesco Agostino Gera, 1845
3
La contabilità applicata alle amministrazioni private e ...
5000 di lana già lavata per l'importo di Lir. 17500; dal deposito o dallo stabilimento di levatura, ne siano pervenute alla follatura libb. 5900 pel valore di Lir. 19000, e per effetto della follatura, il peso della lana follata sia aumentato ...
‎1841
4
Marone tra 1500 e 1600 l’antica parrocchiale
La follatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo impermeabile. I fili che compongono il tessuto - bagnato con acqua calda, ...
Roberto Predali
5
La Contabilita applicata alle Amministrazioni private e ...
1400; nel periodo d'amministrazione cui si riferisce il conto, siansi comperate altre libb. 5000 di lana già lavata per l'importo di Lir. 17500; dal deposito o dallo stabilimento di levatura, ne siano pervenute alla follatura libb. 5900 pel valore di  ...
Francesco Villa, 1840
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una semplice tela di 'un tessuto fitto, con cui si coprisse il tino dopo ciascuna follatura, e che discendesse sui lati, basterebbe a diminuire di molto l' accesso dell'aria che toglie sempre qualche cosa ai liquidi con cui si trova in contatto.
‎1845
7
Manuale di vinificazione
Ho a suo 'luogo consigliato una energica e lunga follatura'all'atto stesso in cui le vinacce sono unite al mosto. vEccone ora lo scopo. Noi sappiamo che nel grano d'uva vi sono 'due parti 'alquanto consistenti, l'una aderente alla buc"cia, l'altra ...
Graziano Tubi, 1868
8
La cantina ideale. Fare vino e distillati
L'operazione delia follatura (o rimontaggio) può essere eseguita sia con l'uso di una pompa che dal basso poni il vino nella pane superiore del tino (C), sia con panicolari attrezzi Per evitare auesta operazione (e il rischio di inacidime nto), ...
‎2003
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Con questa operazione il pelo secretato comincia ad arricciarsi, ad aggrovigliarsi , e a unirsi in falda , disponendosi cosi alla Follatura. PEZZA DA IMBASTIRE, grosso panno di canapa, nel quale, inumidito, s' involge il pelo che si vuole ...
Giacinto Carena, 1859
10
Trattato della coltivazione della vite e della vinificazione ...
De la Bergerie non ha voluto vedere che se, nella Borgogna e nella Sciampagna , il cappello non si acidifica, si è perchè colla follatura periodica la sua superficie viene sempre rinnovata; senza di questa follatura il cappello sarebbe sempre ...
B ..... A ..... Lenoir, 1833

用語«FOLLATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfollaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A spasso per l'Appia Antica
... e la Cartiera Latina, sede del Parco, con un percorso che porterà a scoprire la sua trasformazione da luogo di follatura della lana a quello di ... «Agrpress, 5月 15»
2
Il Tappetificio Peyron, domani, sabato 4 aprile, la visita promossa …
... sulle fondamenta di un mulino settecentesco (Molin Novo) appartenuto ai Conti Bardi di Firenze con annessa gualchiera per la follatura della ... «MET - Provincia di Firenze, 4月 15»
3
La rustica eleganza medievale del cappotto Casentino
L'attività laniera in detto posto risale a prima del 1300, lo confermano le varie presenze di botteghe per la purga e la follatura (finissaggio dei tessuti di lana) ... «TOTALITA'.IT, 2月 15»
4
Pitti Bimbo Gennaio 2015: l'eleganza dal tocco sportswear di Marni …
La follatura dei dolcevita a righe orizzontali o check è un elaborato riferimento ai look della collezione donna. Sopra, il cappottino modello ... «Blogosfere, 1月 15»
5
Bergamo scomparsa: sul Sentierone nel 1200
Per la follatura sfruttava le acque del vicino “fossatum compunsi Pergami” e era attivo socio della “societas sediole murgulane”. Forse grazie ... «Bergamosera, 12月 14»
6
Needle felt ovvero feltro ad aghi: ne parliamo con Diana Biscaioli
Dopo il massaggio c'è la follatura, cioè la fase in cui la lana viene sbattuta più o meno energicamente, a seconda della delicatezza del ... «IO donna, 11月 14»
7
Villa Filicaia, la Gualchiera, Le Sacca, Villa Niccolini: quanta …
La Gualchiera ospita macchinari più o meno completi di una follatura degli anni Cinquanta, un pezzo della storia pratese del tessile. Il Comune ... «Il Tirreno, 11月 14»
8
Stile Alto Adige con la magia della lana cotta
... procedimento denominato follatura, arriva a trasformarsi nel tessuto rigido che tutti almeno una volta nella vita abbiamo visto e indossato. «La Stampa, 11月 14»
9
Tiana. Cortes Apertas 2014: tutte le informazioni utili per trascorrere …
“In sa crachera de Franzisku Bellu” - visita guidata con dimostrazione della follatura dell'orbace. “In su mòlinu 'e Pera Bellu” e in “Su mòlinu de ... «Sardegna Live, 11月 14»
10
Pierluigi Lugano, lo spumante che vien dal mare
... cercando di copiare come potevo tutte le operazioni, la follatura, la torchiatura ecc., che vedevo compiere a casa del mio amico. E tutto ... «businesspeople.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Follatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/follatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z