アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formella"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORMELLAの発音

for · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORMELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«formella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
formella

タイル

Formella

フォームは、通常は金属製の製品であるが、大理石、セラミックまたは木材で装飾的な目的であり、幾何学的形状(しばしば長方形または四角形)のベースレリーフまたは高レリーフからなる。 それは、通常、装飾目的のために、教会や貴重な宮殿のような芸術の門に挿入されますが、天井や壁にも挿入されます。 通常は、歴史的出来事や神聖な経典のエピソード、特に礼拝館のエピソードを再現します。 金属の形状は、1401年にロレンツォ・ギベルティが製作したフィレンツェの洗礼堂のドアによって想起されます。大理石と陶器の例では、フィレンツェのサンタ・マリア・デル・フィオーレでルカ・デッラ・ロビアの形が知られています。 Una formella è un manufatto, solitamente metallico ma anche in marmo, ceramica o legno, avente scopo decorativo e costituito da un bassorilievo o altorilievo in forma geometrica, spesso rettangolare o quadrangolare. Viene solitamente inserita in porte artistiche come quelle delle chiese o di palazzi di pregio, ma anche in soffitti o pareti, a scopo decorativo. Solitamente riproduce eventi storici o episodi delle sacre scritture, in particolare quelle presenti in edifici di culto. Per quanto attiene le formelle in metallo si ricorda la porta del Battistero di Firenze realizzata da Lorenzo Ghiberti nel 1401. Per gli esempi in marmo e ceramica sono note le formelle di Luca della Robbia a Santa Maria del Fiore a Firenze.

イタリア語辞典でのformellaの定義

辞書内のタイルの最初の定義は暗いです。 "fórma"の タイルの別の定義は、様々な形状の様々な形状の材料のスラブであり、壁、ドア、コーニスの被覆および装飾として使用される。 大理石、テラコッタ、ブロンズ、スタッコ、 救済パネル、塗装。 Formellaはまた、圧縮された石炭または木製のシュレッダーで作られたタイルの形の燃料です。

La prima definizione di formella nel dizionario è dim. di “fórma”. Altra definizione di formella è lastra di vario materiale sagomato in diverse forme, usata come rivestimento e decorazione di pareti, porte, cornicioni: f. di marmo, di terracotta, di bronzo, di stucco; formelle in rilievo, dipinte. Formella è anche combustibile in forma di mattonella, fatto di tritume di carbone o di legno pressati.

イタリア語辞典で«formella»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMELLAと韻を踏むイタリア語の単語


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
cennamella
cen·na·mel·la
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
gamella
ga·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

FORMELLAのように始まるイタリア語の単語

format
formativo
formato
formatore
formatrice
formattare
formattazione
formatura
formazione
forme
formellato
formento
formentone
formeret
formiato
formica
formicaio
formicaleone
formiche
formichiere

FORMELLAのように終わるイタリア語の単語

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

イタリア語の同義語辞典にあるformellaの類義語と反意語

同義語

«formella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formellaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのformellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«formella»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

formella
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

formella
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

formella
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

formella
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

formella
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Formella
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

formella
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

formella
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

formella
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

formella
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

formella
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

formella
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

formella
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

formella
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

formella
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

formella
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

formella
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Formella
70百万人のスピーカー

イタリア語

formella
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Formella
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Formella
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formella
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

formella
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

formella
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

formella
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Formella
5百万人のスピーカー

formellaの使用傾向

傾向

用語«FORMELLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«formella»の使用頻度を示しています。
formellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formella»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMELLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formella»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formella»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、formellaに関するニュースでの使用例

例え

«FORMELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からformellaの使いかたを見つけましょう。formellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cavallo e cavaliere
Se dopo tale periodo il gonfiore non è sceso o il cavallo prova ancora dolore, chiamate il veterinario. Formelle La formella è un rigonfiamento osseo che viene a formarsi attorno alle ossa del pastorale e spesso è causata da traumi o da artrite.
Vincenzo De Maria, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
Formazione è delta dai Geologi, parlando di un terreno, rispetto all'origine del medesimo, la guisa e i mezzi con che esso terreno fu formato ; e se ne contano molte maniere. (R) FORMELLA. Propriamente buca che si fa in terra, per piantarvi ...
‎1828
3
Amsterdam: per scoprire e ricordare
Tre immagini delle prime di A. Zimmermans collezione Kog, 172 Formella n. 172 retate nel febbraio del © Iconographisch Ritratto di C P Hoofl, Keizersgracht, insegna 1941 Bureau, den Haag, incisione © GAA. n. 7 Herengracht, sede ad ...
Veronika Vollmer, Marie-Christine Piat, 2004
4
Guida del mariscalco
Della Formella . (A Formella è una groflèzza più, o meno confiderabile 9 che viene alla Corona al di fuori più ai Piedi di davanti, che ai Piedi di dietro . Ve ne fono di due fpecie : Una naturale , e 1' altra contronaturale . La Formella naturale è ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1781
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Formolione è detto dai Geologi parlando di un terreno rirpetto all' origine del meden'nm, lo guisa e i meni con che eno terreno fu formato, e 'e ne contano molto maniere . FORMELLA,Pr0p1'iamente buco, che rifa in Mm. per pi'anlarvi alberi.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
6
Piero Sanpaolesi: contributi alla cultura del restauro del ...
Stato di conservazione della III formella, rilevato da Piero Sanpaolesi nel 1939, ( da P. sanpaole- si, Metodo di indurimento, cit., tav. 9, p. 77). Fig. 11. La III formella dopo la rimozione del 1942 per le opere di protezione del patrimonio artistico.
Arianna Spinosa, 2011
7
L'Italia dei formaggi
Formella rotonda, pezzatura da 50 a 200 g. Si consuma fresco o brevemente stagionato. Caprino lattico piemontese Prodotto lungo tutto l'arco montano con latte intero caprino. Lavorazione acido-presamica o lattica. Formella rotonda ...
‎2002
8
Dizionario di architettura
Fontana — 117 — Formella a palafitte con tavolato a palafitte con platea di calcestruzzo Fontana, sorgente di acqua che esce da motivi artisticamente disposti. Fontane celeberrime: la fontana di Perugia, la fonte Gaia di Siena, la fontana ...
Giacomo Ravazzini, 1936
9
Rivista on line di storia dell’arte. Numero 2
La seconda formella presenta una solida figura di giovane rivolto di tre quarti (fig. 3); egli impugna nella mano destra una roncola con il manico corto e la lama grande e ricurva, e con la sinistra appoggia sulla sua spalla un ramo, ora in parte  ...
RolSA
10
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
( PKE. ) FORMELLA. MEDICINA YETERiriànu. La formella è un tumore rappreso indolente , che si manifesta alla corona del piede del cavallo-, per di dentro- o di fuori , ed alle volte ad ambi i lati nel tempo stesso , ma più ai piedi anteriori che ...
‎1829

用語«FORMELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trovato dopo 250 anni graffito della Madonna
Due prospettive diverse, le loro, che hanno animato un interessante dibattito attorno alla formella con l'invito di Zorzin ad essere cauti ... «L'Arena, 7月 15»
2
Lavorare sotto una nuova luce
La formella in vetro diventa quindi un modulo per creare o dividere uno spazio pubblico o privato, consentendo la personalizzazione totale di ... «Archiportale.com, 7月 15»
3
Successo senza precedenti per l'ultima tappa a Carimate del …
... quantificabile a livelllo globale in 30.000 euro , come 5 opere in cristallo di Michele Ghiro , una formella in ceramica di Giorgio Piccaia ( socio ... «Assodigitale, 7月 15»
4
E anche la Corsica festeggia San Ranieri
Per l'occasione l'Arcivescovo di Pisa Monsignor Giovanni Paolo Benotto ha inviato al Vescovo di Ajaccio una formella riproducente San ... «Qui News Pisa, 7月 15»
5
Supercoppa di Polonia: rivivi la DIRETTA di Lech Poznan-Legia …
Azione perfetta di ripartenza del Lech: Linetty serve Thomalla che da indietro a Formella che di prima intenzione ritorna la palla a Linetty che ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
6
Ravenna. Al via interventi di manutenzione straordinaria sulle strade …
A completamento dei lavori, nelle vie Argine Destro Ronco, Formella Inferiore, Ripa Spa e Lunga sono anche previsti il rifacimento della ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
7
A Torre Annunziata slot online #SlowSudVillage Festa per il Primo …
... ciliegie, fagiolo a formella, birra artigianale vesuviana). Nella medesima circostanza sarà anche presentato il cesto di Frutta della biodiversità ... «Associazione Altrimondi, 6月 15»
8
Alimenta. Al Festival del Mondo Antico chiude il percorso attraverso …
... della scagliola disegnando e poi intarsiando un soggetto sul tema del Festival all'interno del laboratorio RICETTA IN FORMELLA. «News Rimini, 6月 15»
9
Formelle di Stato
formella 1 Dalla pagina Facebook di Viviana Beccalosi, “notorio” assessore della giunta Maroni in quota Fratelli d'Italia, leggo: “Vigilia ... «Carmilla, 6月 15»
10
CARUGATE (video e foto) NEL CALDO TORRIDO, VINCE L'ARTE …
La festa ha visto due momenti centrali, quello del simposio di scultura con noti artisti italiani e internazionali, e l'inaugurazione della formella ... «Fuoridalcomune.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Formella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/formella>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z