アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formicaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORMICAIOの発音

for · mi · ca · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMICAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORMICAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«formicaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
formicaio

Formicidae

Formicidae

Formicidae Latreille、1809は、ミツバチの昆虫の大家族で、一般的にはアリの総称として知られています。 アリは、南米、アフリカ、東オーストラリアなどの熱帯気候地域で最大の多様性を示していますが、地球の温帯地域にも多くの種を持っています。 アリは、多くの他のhymenopteraと同様、昆虫様の昆虫である。 種に応じてサイズや組織が異なる社会では、女王と男性からなる繁殖授業と、労働者と呼ばれる無菌で無菌の女性からなる労働があります。 Formicidae Latreille, 1809 è una vasta famiglia di insetti imenotteri, comunemente conosciuti con il nome generico di formiche. Le formiche mostrano la massima diversità nelle zone a clima tropicale, come l'America del Sud, l'Africa e l'Australia orientale ma hanno molte specie anche nelle regioni temperate del pianeta. Le formiche, come molti altri imenotteri, sono insetti eusociali. Nelle loro società, che variano in dimensioni e in organizzazione a seconda delle specie, vi è una classe riproduttiva - costituita dalle regine e dai maschi - e una lavorativa, costituita da femmine attere e sterili, dette operaie.

イタリア語辞典でのformicaioの定義

辞書の最初の定義は、アリ植民地の巣です。 アンティルの別の定義は、動きのある多くの人々である:a。 街の人々の a f。 迷惑の アントヒルはまた、蹄を崩壊させる寄生菌による蹄の蹄の病気です。

La prima definizione di formicaio nel dizionario è nido di una colonia di formiche. Altra definizione di formicaio è gran quantità di persone in movimento: un f. di gente per le vie; un f. di seccatori. Formicaio è anche malattia dello zoccolo degli equini dovuta a un fungo parassita che sgretola lo zoccolo.

イタリア語辞典で«formicaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMICAIOと韻を踏むイタリア語の単語


bacaio
ba·ca·io
beccaio
bec·ca·io
broccaio
broc·ca·io
caio
caio
capovaccaio
ca·po·vac·ca·io
ciucaio
ciu·ca·io
concaio
con·ca·io
fiascaio
fia·sca·io
lombricaio
lom·bri·ca·io
maiolicaio
maiolicaio
manicaio
ma·ni·ca·io
medicaio
me·di·ca·io
moscaio
mo·sca·io
orticaio
or·ti·ca·io
ostricaio
o·stri·ca·io
parruccaio
par·ruc·ca·io
porcaio
por·ca·io
tabaccaio
ta·bac·ca·io
vaccaio
vac·ca·io
vermicaio
ver·mi·ca·io

FORMICAIOのように始まるイタリア語の単語

formentone
formeret
formiato
formica
formicaleone
formiche
formichiere
formico
formicola
formicolaio
formicolamento
formicolante
formicolare
formicolio
formicone
formidabile
formidabilità
formidabilmente
formidato
formina

FORMICAIOのように終わるイタリア語の単語

Caio
acciaio
aio
carraio
cruscaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
marrucaio
operaio
paio
pollaio
saio
salaccaio
telaio
vaio

イタリア語の同義語辞典にあるformicaioの類義語と反意語

同義語

«formicaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMICAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formicaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのformicaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«formicaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hormiguero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anthill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बांबी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثيب النمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

муравейник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

formigueiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উইঢিবি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fourmilière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sarang semut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ameisenhaufen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

蟻塚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개밋둑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sarang semut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ổ kiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

anthill
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karınca yuvası
70百万人のスピーカー

イタリア語

formicaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mrowisko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мурашник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mușuroi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυρμηγκοφωλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

miershoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anthill
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maurtue
5百万人のスピーカー

formicaioの使用傾向

傾向

用語«FORMICAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«formicaio»の使用頻度を示しています。
formicaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formicaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMICAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formicaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formicaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、formicaioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORMICAIO»の引用

formicaioという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Camilleri
L’umanità è un immenso formicaio e se vuoi conoscerla davvero devi trasformarti in formica e viverci dentro.
2
Carlo Emilio Gadda
Il gorgogliante ruscelletto formava sul praticello francescano un bello e spumeggiante laghetto e poi decedeva a terrorizzare le formiche del formicaio.
3
Ezra Pound
Come una formica solitaria da un formicaio spaccato, dal naufragio dell'Europa, ego scriptor.

«FORMICAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からformicaioの使いかたを見つけましょう。formicaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verità Libertà Amore
La sua autonomia è talmente totale che tutte le formiche di un formicaio sono già l'Uno. La formica è telepata. DOMANI — la formica odia il serpente: l'invasore di formicai. Lo sciamano può servirsi del formicaio o dell'anima dei volatili o dei ...
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
FORMICAIO. Mucchio di formiche, ed anche il luogo, dove elle .n' rngunano . Lnt.' fonnicarum nido: ,farmirarum agmen . Gr. pugy»xia. Tee. Pov. P. 6'. 5. La mlvere del formicaio mischiata con olio sana la scab>ia, e la raschia ungendosi al sole ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
3
Formicai, imperi, cervelli: introduzione alla scienza della ...
Interpretando il comportamento della formica con un sofisticato modello cibernetico, si dimostra infatti che il formicaio è un sistema robusto ed efficiente, nonostante l'apparente alcatorietà e i continui «errori» di percorso e di comportamento ...
Alberto Gandolfi, 1999
4
Un nuovo modello dell'universo
Invece, quando osserviamo un formicaio o un alveare, siamo sempre colpiti da due cose: primo, dall'apparente evidenza di intelligenza e di calcolo riposti nella loro organizzazione generale e, secondo, dalla completa assenza di intelligenza  ...
Petr D. Uspenskij, 1991
5
Letture di famiglia
forti e membruti stanno sempre a guardia del formicaio, e si raffinano i primi ncgl' istanti di pericolo. Il formicaio si suol costruire o sotterra o sul suolo o nei tronchi fradici. Le larve sono oggetto di cure incessanti ; collocale nel luogo il più sicuro  ...
‎1857
6
ANNO XIII:
Cioè? – Pensi a un formicaio – la Carvalho rientrò nel discorso – quando due formicai si battono, la posta in gioco è sempre la distruzione totale del formicaio avversario. Ogni elemento nemico viene ucciso, le uova distrutte, la regina uccisa.
Uriel Fanelli, Tanjia Sartori, 2014
7
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
... delle logge alle quali essi conducono. — Quest' altro genere di architettura è pure disegnato nella sua opera citata a tav. I, fig. 4. ' Se con questo il mio formicaio verrebbe ad avere qualche rassomiglianza, sia nella delicatezza delle parti ...
Società italiana di scienze naturali, 1873
8
Il simbionte. Prove di umanità futura
22 A proposito della rete si parla spesso di “intelligenza collettiva” e si paragona questo fenomeno emergente all'intelligenza del formicaio o dell'alveare. Accanto alle analogie vi sono tuttavia alcune differenze importanti. In primo luogo ...
Giuseppe O. Longo, 2003
9
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
CAPITOLO XIV osì com'è difficile spiegare quale motivo e quale scopo abbiano di affrettarsi tanto le formiche di un formicaio devastato, leune allontanandosi dal formicaio e trascinando pagliuzze, uova e cadaveri, le altre facendo ritorno al ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
10
Il conflitto in azienda. Analisi e gestione delle relazioni ...
Achille: Questo fa pensare che vi debbano essere delle formiche estremamente intelligenti in quel formicaio. Formichiere: Ho l'impressione che lei ancora non si sia liberato del tutto delle difficoltà di comprendere questa differenza tra livelli.
Stefano Masci, 2007

用語«FORMICAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformicaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'allegro formicaio della Piscina Naturale - La Gazzetta della Spezia
L'allegro formicaio della Piscina Naturale. Grandissimo successo, come da programma, per la Piscina Naturale, vale a dire l'interdizione ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
2
L'allegro formicaio della Piscina Naturale
L'allegro formicaio della Piscina Naturale In evidenza. Fonte Redazione Gazzetta della Spezia. dimensione font riduci dimensione font riduci dimensione font ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
3
Pavilion, viaggio nel nido della cultura che lunedì apre alla città …
Dentro il seme, tra i grattacieli, l'operoso formicaio si prepara. Lunedì la presentazione, con schieramento delle istituzioni e della stampa al ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Film sotto le stelle, in Città Alta torna “Cinema in giardino”
La aiuterà a salvare il formicaio dall'assalto delle terribili formiche rosse, spietate guerriere guidate dal pauroso Butor. Consigliato dai bambini ... «Bergamonews, 7月 15»
5
Segnini:"Quella di Lambardi è una verità di parte"
... del muro di sponda terminale dello stesso fosso da realizzare attraverso la Provincia” nonché l'intervento idraulico sul Formicaio già affidato. «Qui News Elba, 7月 15»
6
Tramvia, cantieri di notte
... «formicaio» degli operai in quei cantieri deserti che hanno già presentato il primo conto sul cronoprogramma: sei mesi di ritardo sulla linea 2, ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
7
Uova preistoriche e Stradivari, le mille sorprese alla Dogana di Orio
Il via vai e il movimento di carrelli, gru, forklift, nastri elevatori, montacarichi, fanno pensare ad un gigantesco formicaio, con migliaia di persone ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
8
Formiche, l'esercito invisibile che domina il pianeta
Per via della loro natura sociale: tutti i singoli componenti del formicaio sono programmati per agire in modo coordinato. Il numero fa la forza, ... «La Stampa, 7月 15»
9
13 luglio 1999 Piovono rami sulla città: tram bloccati, auto travolte
L'albero, completamente marcio, era ormai diventato un instabile formicaio. Venerdì 10 Luglio 2015, 10:40 - Ultimo aggiornamento: 13 Luglio, 00:08 ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Dove abitano le muse
Ha filmato la vita di un formicaio molto attivo e ne ha fatto un dvd, ha osservato la vita di tordi e pipistrelli, ha registrato suoni, ha sperimentato ... «La Regione Ticino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Formicaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/formicaio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z