アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forsennatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORSENNATAMENTEの発音

for · sen · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORSENNATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORSENNATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forsennatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforsennatamenteの定義

精力的に辞書の定義は、狂った、怒っている。

La definizione di forsennatamente nel dizionario è in maniera forsennata, furiosa.


イタリア語辞典で«forsennatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORSENNATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FORSENNATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

forno
foro
foro di mina
foro interiore
Foronidei
foronomia
forosetta
forra
fors´anche
forse
forsennatezza
forsennato
forsizia
forte
forte-piano
fortemente
forteto
fortezza
forticcio
fortiera

FORSENNATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるforsennatamenteの類義語と反意語

同義語

«forsennatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORSENNATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forsennatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforsennatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forsennatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疯狂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furiosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furiously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشراسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бешено
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furiosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্তবৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

furieusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

猛烈
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격렬
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

furiously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிக்கிறார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्वेषाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azgınca
70百万人のスピーカー

イタリア語

forsennatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wściekle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шалено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mânios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μανία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursinnigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

forsennatamenteの使用傾向

傾向

用語«FORSENNATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«forsennatamente»の使用頻度を示しています。
forsennatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forsennatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORSENNATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forsennatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forsennatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forsennatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FORSENNATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforsennatamenteの使いかたを見つけましょう。forsennatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vec- cano gi or nal nie ote per naturale forsenna- ta^pioe. FORSERNÁT/iMENoE. Avverbio. Stol- tamtnte , Con forsennatezza, Lat. stalte, dementer. Gr, avoifru^ Fr. Ciord. Pred. Ma costero adoperano forsennatamente. F appresso: Forsennalo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr- civo* to' rara. JFV. Giord. Pred. B. Se forsennatamente nella prima opera si comportano , forsennatissimamente nella seconda vollero comportarsi. E altrove .* A luì forsennatissimamente rispondevano. Vocabolario T. J. FORSENNATO.
Accademia della Crusca, 1836
3
Insciallah
Soccorritori che forsennatamente correvano con le barelle, forsennatamente vi stendevano corpi dilaniati o bruciati, forsennatamente riprendevan la corsa per caricarli sugli elicotteri e sulle ambulanze: «Make way, fate largo, make way!».
Oriana Fallaci, 2010
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Super!. di Forsennaramente. Lat. fiultiflime. Gr. diam-rum. Fr. Giai-d. Pred.R. Se forsennatamente nella prima opera si comportano , forsennatissimamente nella seconda vollero comportarsi . E altrove.: A lui forsennatilllmamente rispondevano .
‎1746
5
Dizionario della lingua italiana
Peccano giornalmente per naturale forsennalaggine. FORSENNATAMENTE. Avverbio. Stoltamente, Con forsennatezza. Latin, stulte, de- menter. Gr. avo7)TM ?. Fr. Giord. Pred. Ma costoro adoperano forsennatamente. E appresso: Forsennato ...
‎1828
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
B. Se forsennatamente nella prima opera si com- portano , forsennatissimamente nella seconda voilera comportarsi. E altrove : A lui forsennatissimamente rispondevano. f FORSENNATO . Add. Che è fuor del senno . Lat. furibundus , insanus ...
Paulo Costa, 1821
7
Il politecnico. Parte letterario-scientifica
Sì, forsennatamente; imperocchè, mentre l'autore in tutto il corso della sua lùgubre narrazione, aveva saputo tenere il marito dalla parte della ragione, tutto ad un tratto lo mette da quella del torto; per cui. togliendoin simpatia, pregiudica ...
‎1866
8
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
Sì, forsennatamente; imperocchè, mentre l'autore in tutto il corso della sua lùgubre narrazione, aveva saputo tenere il marito dalla parte della ragione, tutto ad un tratto lo mette da quella del torto; per cui, togliendogli simpatia, pregiudica  ...
‎1866
9
Accanto All'amore * in Compagnia Del Cielo
Sui nostri seni schiacciati. Quasi ci facciamo male. -Non lasciarmi mai Pinuccia, mai E la bacio. Forsennatamente. E risponde. Forsennatamente. Vorrei amarla di più. Completamente. -Come sarebbe bello se tu potessi amarmi completamente  ...
Mara Maruzzi, 2008
10
Fuck me mon amour
I baristi dello Zanzibar cominciano a mischiare forsennatamente alcolici tra loro e a zibar cominciano a mischiare forsennatamente alcolici tra loro e a riempire i boccali di birra. Sulla pista, ragazze in costume e vete- riempire i boccali di birra.
Grazia Verasani, 2001

用語«FORSENNATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforsennatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solo un po' d'ansia - Il Post
E l'ansia che, mentre con una mano tengo il telefono vicino all'orecchio e parlo, mi fa cercare forsennatamente il telefono in tutte le borse e per ... «Il Post, 7月 15»
2
Come si sopravvive all'attacco di uno squalo - Il Post
... in direzione opposta rispetto a quella dello squalo, nuotando velocemente ma non forsennatamente: bracciate lunge e regolari, per evitare di ... «Il Post, 7月 15»
3
Fiorentina e Mario Gomez ai saluti: "Stiamo trattando con diversi …
L'attaccante teutonico è da giorni accostato al Besiktas che sta spingendo forsennatamente per portarlo in Turchia. A confermarlo in prima ... «Goal.com, 7月 15»
4
Nei prossimi giorni a teatro… | QuartaParete
Perennemente innamorato della sua corona e della donna per cui è impazzito, forsennatamente impegnato nel suo progetto di salvare la luna, ... «QuartaParete, 7月 15»
5
Al MIG la più bella mostra dell'estate lucana
Sfido tutti i sedentari della pittura a fare come me: correre giorni intieri forsennatamente dietro a un sogno che si o no al terzo giorno riesco a ... «Oltre Free Press, 7月 15»
6
Messina: evade i domiciliari andando in bicicletta, arrestato
Lui, vedendo la macchina della Polizia ha fatto inversione di marcia ed è fuggito pedalando forsennatamente nel tentativo di scappare dagli ... «Stretto web, 7月 15»
7
La tempesta che ha travolto la borsa di Shanghai
... panico e ha cominciato a vendere forsennatamente per limitare le perdite e in molti casi restituire i soldi presi in prestito per gli investimenti. «Internazionale, 7月 15»
8
Quando l'amore non era Social
Per sapere qualcosa di chi avevamo davanti, non era necessario digitare forsennatamente il suo nome su Google. Bastava chiedere. Spesso ... «Mamme.it, 7月 15»
9
Call of Duty Advanced Warfare: DLC Supremacy disponibile
... a ogni team a rotazione, in modo da garantire dei tempi di sviluppo consoni, senza rischiare di imbattersi in titoli realizzati forsennatamente. «WebTrek.it, 7月 15»
10
Bacoli – Va in scena “Ultimo primo giorno di re Ferdinando VIII”
Perennemente innamorato della sua corona e della donna per cui è impazzito, forsennatamente impegnato nel suo progetto di salvare la luna, ... «Irpinia24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forsennatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forsennatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z