アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foro interiore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORO INTERIOREの発音

foro interiore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORO INTERIOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FORO INTERIOREと韻を踏むイタリア語の単語


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
aspetto esteriore
aspetto esteriore
citeriore
ci·te·rio·re
deteriore
de·te·rio·re
essere superiore
essere superiore
esteriore
e·ste·rio·re
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
parte anteriore
parte anteriore
parte inferiore
parte inferiore
parte posteriore
parte posteriore
parte superiore
parte superiore
posteriore
po·ste·rio·re
priore
pri·o·re
scuola media inferiore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola media superiore
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

FORO INTERIOREのように始まるイタリア語の単語

fornire del necessario
fornire la chiave di lettura di
fornirsi
fornito
fornitore
fornitura
forniture
forno
foro
foro di mina
Foronidei
foronomia
forosetta
forra
fors´anche
forse
forsennatamente
forsennatezza
forsennato
forsizia

FORO INTERIOREのように終わるイタリア語の単語

anteroposteriore
apparenza esteriore
arto inferiore
arto superiore
bagliore
ceto inferiore
fiore
forma esteriore
in maniera migliore
maggiore
mascella inferiore
migliore
moto interiore
orlo inferiore
parte anteriore e posteriore
peggiore
posteroanteriore
scuola secondaria superiore
seriore
sottopriore

イタリア語の同義語辞典にあるforo interioreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORO INTERIORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«foro interiore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foro interioreのイタリア語での同義語

«foro interiore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORO INTERIOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foro interioreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforo interioreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foro interiore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

内孔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

orificio interior
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Inner hole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंतरिक छेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقب الداخلية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внутреннее отверстие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furo interno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেতরের গর্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trou intérieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lubang dalaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Innenloch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

内側の穴
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bolongan utama
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỗ bên trong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள் துளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आतील भोक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iç delik
70百万人のスピーカー

イタリア語

foro interiore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otwór wewnętrzny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

внутрішній отвір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gaura interioară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσωτερική τρύπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

innerlike gat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inre hålet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indre hull
5百万人のスピーカー

foro interioreの使用傾向

傾向

用語«FORO INTERIORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«foro interiore»の使用頻度を示しています。
foro interioreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foro interiore»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORO INTERIORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foro interiore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foro interiore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、foro interioreに関するニュースでの使用例

例え

«FORO INTERIORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforo interioreの使いかたを見つけましょう。foro interioreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Somma, ouero Pratica del foro interiore, e penitentiale, del ...
Alonso : de Vega. 602 iìgillatshöc autenticato nella mam1era,che venne di Roma , pochi [giorni sono; ln uendomelo mandato a me,e.fu a' 2. di Luglio n96. Le parole della dichiaratione sono que fle. C ”gregario C5011” [fil/ZH! TD:crmmz mp4.
Alonso : de Vega, 1621
2
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
In base a questo testo apostolico, la conscientia si configura come il «foro interiore», nel quale la «legge scritta nei cuori» (riferimento esplicito ad un decisivo annuncio profetico: Geremia 31, v. 33) suscita il dibattimento tra accusa e difesa ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
3
Riflession fatta. Autobiografia intellettuale
Non è possibile sviluppare oltre questa suggestione, che si preoccupa di differenziare il più ampiamente possibile le esperienze di passività collocate sotto la meta-categoria dell'altro. Il caso del foro interiore è sicuramente il più difficile, tanto ...
Paul Ricoeur, Daniella Iannotta, 1998
4
Identità e comunità
Il foro interiore diventa così uno spazio di autosufficienza in rapporto al sociale. Diventa il luogo di un allontanamento che permette l'incontro con Dio. Agostino conferisce al foro interiore lo statuto di luogo dove si effettua la ricerca della ...
Alain de Benoist, 2005
5
Manuale de'confessori et penitenti
... si apontò abballo : a Perche rispondemmo che lega quanto ài foro este- " **□ w>a.c«pf». riore, chelega per lo sopra detto quanto all'interiore : benché* "'"*•*** non lega per efletto d 'irregularità /quanto al foro interiore , come abballo b fidice.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
proceduto nel corso degli 11 primi secoli contro i delinquenti ed i peccatori, se non che relativamente al foro interiore e penitenziale; e vuolsi la distinzione essere fatta verso il secolo XII del foro esteriore, che ha dato occasione d'imporre per ...
‎1851
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
relative ai matrimoni illeciti, e tutto al più invalidi nel foro esteriore, e non nel foro interiore della coscienza. ll concilio di Trento dichiara che i matrimoni contratti dai figli di famiglia senza il consenso dei loro genitori, non sono nulli, e che i ...
Gaetano Moroni, 1847
8
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
Percioche quan- tunqueambedue uaglino , perô la prima tanto lega , quantola ingiufta nel foro interiore , & efteriore: Sc la féconda poco piu di nulla , fenon neU' cfteriore . Percioche ella non Jieua la feom- munione del turto interiore , nè i ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585
9
Prediche Dette Nel Palazzo Apostolico
Chç fe ad eíTa il Foro interiore di Criíto concederte Tintero G-iordano délia □ Gratia fantifïçanrc , chi dirá , che a' rei cpmpunti il Foro interno della Chieía non debba le correnri del {Siloe, che , fenza ftrepitp di rimpro- ueri , nçl filentio di carita ...
Giovanni Paolo Oliva, 1674
10
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
L'aslôlutio oc délia seoramunica , & dell'altre censure fatte pervirtùd'alcunaBol la, ò Giubileo , libéra fòlamente nel foro interiore, & non nell'esteriore, comedice Couaruuias ra, Ledesma, & Gutierrez.Et Pio V.in vn Giubi leo,che dctro.lo dichiarò, ...
Emmanuel Rodrigues, 1603

用語«FORO INTERIORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforo interioreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giorno del dono segno di vera libertà
Il donare è prerogativa del foro interiore, nonché qualità sostanziale nell'agire morale. Per dirla con Ravasi, si dona nella discrezione del nascondimento che ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Aversa. La libreria “Il Dono” come simbolo del Giorno del dono
Il donare, che vale molto più del dono in quanto tale, è prerogativa certamente del foro interiore, nonché qualità ontologica da riconoscere e attualizzare ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
3
Abbasso lo Stato ragioniere di morte
Qui siamo nel foro interiore più assoluto, in un luogo privatissimo dell'animo. Te, te stesso e te solo. È questa la dignità della tua vita o della tua morte. La tua ... «La Provincia di Como, 7月 15»
4
Un minuscolo regime
La tormentosa contraddizione in foro interiore tra la convinzione e la responsabilità. Meglio. Almeno finché non succede che il giocattolo si rompe, magari ... «il manifesto, 6月 15»
5
A nessuno importa della buona scuola
... ti pervade quando sopraggiunge l'ora mesta e tu, solo con te medesmo teco, cogli nel tuo foro interiore che nulla nel paese di Pulcinella cambierà mai verso. «La Provincia di Como, 5月 15»
6
Vaccinazione obbligatoria? Negli Usa l'obiezione è la regola
L'espressione "ragioni filosofiche" potrebbe essere intesa anche come "convinzione personale": nel foro interiore tutto è possibile e nessun potere ha il diritto di ... «Vita, 2月 15»
7
Non sarò maramaldo su Crocetta cadente, ma se Cristo tornasse …
Il mio foro interiore contempla, con qualche sforzo, la possibilità di tingersi i capelli ma solo per piacere alle femmine, non certo per piacere agli elettori. Soltanto ... «Il Foglio, 9月 14»
8
Un Paese massonico, ma anche cristiano
... laiche delle loro organizzazioni politiche. Sono persone che credono che la fede è una questione del foro interiore, che non ha riflessi sulla vita pubblica». «Città Nuova, 1月 14»
9
Là dove il tortello nasce (e resta) a chilometro zero
Ma nel mio foro interiore ancora non riuscivo a emettere un giudizio definitivo sul personaggio: collezionista di ovvietà, per quanto ben confezionate, oppure ... «il Giornale, 11月 13»
10
Doppia morale per la Pascale
Loro non si ravvedono nel foro interiore della propria coscienza, no. Nel loro caso la redenzione deve compiersi a favore di telecamera, preferibilmente ... «Panorama, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Foro interiore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foro-interiore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z