アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"con piacere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCON PIACEREの発音

con piacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CON PIACEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON PIACEREと韻を踏むイタリア語の単語


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

CON PIACEREのように始まるイタリア語の単語

con la
con la puzza sotto il naso
con le
con leggerezza
con lentezza
con lo
con malagrazia
con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione
con regolarità
con riluttanza
con rispetto
con
con segretezza
con sollecitudine

CON PIACEREのように終わるイタリア語の単語

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

イタリア語の同義語辞典にあるcon piacereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON PIACERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con piacere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con piacereのイタリア語での同義語

イタリア語で«CON PIACERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«con piacere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con piacereのイタリア語での反義語

«con piacere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CON PIACEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con piacereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon piacereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con piacere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

特别是在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

particularmente con respecto a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

With particular regard to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के संबंध में विशेष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خاصة فيما يتعلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

В частности,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nomeadamente em matéria de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাপারে বিশেষ করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

notamment en ce qui concerne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

khususnya yang berkaitan dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

insbesondere im Hinblick auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

特にに関して
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상세에 대해서는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utamané karo gati kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặc biệt là đối với với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாக தொடர்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित विशेषतः
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Özellikle ilişkin
70百万人のスピーカー

イタリア語

con piacere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwłaszcza w odniesieniu do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зокрема, щодо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în special în ceea ce privește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδίως όσον αφορά τις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veral met betrekking tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

särskilt med avseende på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

særlig når det gjelder
5百万人のスピーカー

con piacereの使用傾向

傾向

用語«CON PIACERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«con piacere»の使用頻度を示しています。
con piacereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con piacere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CON PIACERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«con piacere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«con piacere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、con piacereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON PIACERE»の引用

con piacereという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Coelho
Non mi pento dei momenti in cui ho sofferto; porto su di me le cicatrici come se fossero medaglie, so che la libertà ha un prezzo alto quanto quello della schiavitù. L'unica differenza è che si paga con piacere e con un sorriso... anche quando quel sorriso è bagnato dalle lacrime.
2
Vescovo William Fleetwood
I nostri nemici diranno il resto con piacere.
3
Marco Valerio Marziale
Saper rivivere con piacere il passato è vivere due volte.
4
Nicolai Lilin
Lo sapete che le persone felici non contano il tempo, perché nella loro vita ogni momento scorre con piacere?

«CON PIACERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon piacereの使いかたを見つけましょう。con piacereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'effimero piacere della bellezza del mondo
“Noto, con piacere, che anche tu ti sei alzato di buon mattino!” Al che, il giovane ragazzo sentendo dei toni, a dir poco confidenziali, sentì ardere dentro di sé il desiderio irrefrenabile di curiosare sui conti di quell'uomo. Di certo, sarebbe potuto ...
Effimero Piacere Della Bellezza Del Mondo, L', Filippo Aresu, 2005
2
Espresso, Ein Italienischkurs, Bd.2 : Lehr- und Arbeitsbuch, ...
D. Ripensi con piacere alla tua infanzia? R. Ci penso poco. Ma quando ci penso, lo faccio con piacere. D. Hai avuto un'infanzia felice? R. In un certo senso sì. La cosa che più mi tormentava era la sensazione di essere poco amata in famiglia.
Maria Balì, Giovanna Rizzo, Luciana Ziglio, 2003
3
L'accoglienza. I primi momenti di una relazione psicoterapeutica
È utile, allora, partire dall'etimologia del termine: è un composto del latino ad e colligere, da legere = raccogliere, ricevere con varia disposizione d'animo: con piacere un amico, con rincrescimento una brutta notizia. Tra i sinonimi troviamo:  ...
Edoardo Giusti, Randa Romero, 2005
4
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Presto vado per impegnarla per la prima russe: «Con piacere, signore». Per la seconda contradanza? «Con piacere». Per il terzo vallzer? «Con piacere». La quinta galoppe? «Con piacere, sempre con piacere»; più nessuno che me la disputi ...
‎1846
5
Sinonimi ed aggiunti italiani
... di volontà, di pieno volere . con buon volere, gradevolmen te. volontierniente ; volonteroùmen te. con lieto animo; di buon animo lietamente, confolato fare fc. lo »on morrò a quel I" or» tb'io confolata no» con piacere . con fomma vc- S. aver ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
6
L'immorale
A questo punto viene naturale un collegamento con il più importante modello letterario coevo ispirato al tema, vogliamo dire con // Piacere di D'Annunzio. Il raffronto, del resto, non appare campato in aria quando si pensi che lo stesso Butti ha ...
Roberto Salsano, 2003
7
Fisiologia del piacere di Paolo Mantegazza
... Se la Scintilla di gioia che proviamo incomincia a diventare una corrente; ed anche dopo qualche tempo, sebbene lontani dal mendicante, possiamo pensare a lui con piacere. D'altra parte, se questi non é un semplice mercante che vende  ...
Paolo Mantegazza, 1867
8
La clinica della riabilitazione nel bambino con emiplegia. ...
Vorrei soffermarmi su queste due affermazioni: "con piacere" e "intensissima". " Con piacere", perché F. e io partecipavamo alle sedute con la terapista in una sala giochi, dove la terapia gli veniva presentata sotto forma, appunto, di gioco, ...
Gruppo italiano paralisi cerebrale infantile, 2007
9
Tirante il Bianco valorosissimo caualiere: nelquale ...
Tiran te prefe à bracciola pré чС1ре(Га,& accompagnatoficol Conteftabi le,& con Piacere di mia rita alia camera della impératrice an detono , & Tirante □ & la Prencipefla fupplieorono alla Impe ta trice che vcleííeconícntiic à quefto ma trimunio ...
Joanot Martorell, 1538
10
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle arti
istruzione e con piacere , le fabbriche sono le prime a presentarsi alla vista . Guardarle senza una previa cognizione d' architettura , è un non guardarle. Chi non viaggia, cammina almeno per la sua patria . É ella nota a tutti i suoi abitanti?
Francesco Milizia, 1828

用語«CON PIACERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon piacereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riccardo Fogli in tour con i Pooh: “Ho accettato con piacere
All'inizio si trattava solo di rumors, come ha spiegato anche Dodi Battaglia durante l'intervista rilasciata per Velvet Music, poi è arrivata la conferma: la reunion ... «Velvet Music Italia, 6月 15»
2
Giardini ducali, con Piacere Modena la città apre il suo Expo
Entusiasta il sindaco di Modena Giancarlo Muzzarelli che in 'occasione dell'inaugurazione di “Piacere Modena: i giardini del gusto e delle arti” con il filosofo ... «Gazzetta di Modena, 5月 15»
3
Piacere Etrusco” al via nel cuore della Capitale
“Torniamo a Roma con Piacere Etrusco – dichiara Domenico Merlani, presidente ... “Piacere Etrusco” è un'iniziativa della Camera di Commercio di Viterbo con il ... «Tuscia Web, 11月 14»
4
Piacere, Ettore Scola: le foto della mostra
Il ciclo di appuntamenti del progetto "Irpinia: un sistema fra cultura e memoria" si apre con Piacere, Ettore Scola, la prima mostra monografica dedicata a uno dei ... «Panorama, 9月 14»
5
Lavorare con piacere: strategie di performance felici
Pensate infine ai momenti lavorativi in cui, indipendentemente dai risultati, vi siete sentiti pieni di energia e in armonia con voi stessi e con l'ambiente: cos'era ... «PMI.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Con piacere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-piacere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z