アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stravagante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAVAGANTEの発音

stra · va · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAVAGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAVAGANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stravagante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstravaganteの定義

辞書の贅沢さの最初の定義は偏っている、奇妙な:それはタイプsです。 贅沢な習慣。 贅沢なことのもう一つの定義は、ルールの外にある、通常の制限です。 Stravaganteはオリジナルの人物でもあります。奇妙なことです。それはしないでください。

La prima definizione di stravagante nel dizionario è eccentrico, bizzarro: è un tipo s.; abitudini stravaganti. Altra definizione di stravagante è che è al di fuori delle regole, dei limiti abituali. Stravagante è anche persona originale, bizzarra: non fare lo s.


イタリア語辞典で«stravagante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAVAGANTEと韻を踏むイタリア語の単語


aggregante
aggregante
argante
ar·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
elegante
e·le·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

STRAVAGANTEのように始まるイタリア語の単語

stravacato
stravaccarsi
stravaccato
stravagantemente
stravaganza
stravaganze
stravasare
stravaso
stravecchio
stravedere
stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere

STRAVAGANTEのように終わるイタリア語の単語

adragante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

イタリア語の同義語辞典にあるstravaganteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAVAGANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stravagante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stravaganteのイタリア語での同義語

イタリア語で«STRAVAGANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stravagante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stravaganteのイタリア語での反義語

«stravagante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAVAGANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stravaganteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstravaganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stravagante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怪诞的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caprichoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

extravagant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सनकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غريب الأطوار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капризный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caprichoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capricieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aneh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wunderlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

滑稽
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변덕스러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whimsical
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆதாரங்களுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लहरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaprisli
70百万人のスピーカー

イタリア語

stravagante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kapryśny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примхливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capricios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαντασιόπληκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fantastiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nyckfullt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lunefull
5百万人のスピーカー

stravaganteの使用傾向

傾向

用語«STRAVAGANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«stravagante»の使用頻度を示しています。
stravaganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stravagante»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAVAGANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stravagante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stravagante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stravaganteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAVAGANTE»の引用

stravaganteという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalie Clifford Barney
Il fatalismo è la via più stravagante per accettare l'inevitabile.
2
Harold Bloom
Il genio, a mio parere, è stravagante e sommamente arbitrario e, in ultima analisi, è isolato.
3
Franco Moschino
Se non puoi essere elegante sii almeno stravagante.
4
Rodney Dangerfield
Era così stravagante che quando faceva i toast francesi la lingua le rimaneva incastrata nel tostapane.
5
David Hume
Nessun uomo deve disperare di riuscire a conquistare seguaci all'ipotesi più stravagante purché abbia arte sufficiente a rappresentarla sotto i colori più favorevoli.

«STRAVAGANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstravaganteの使いかたを見つけましょう。stravaganteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La corriera stravagante
Pubblicato per la prima volta nel 1947, La corriera stravagante, con il suo carico di avventure sensuali e personaggi fuori dall’ordinario, lasciò sbalorditi pubblico e critica e portò alla luce un nuovo e diverso Steinbeck, non ...
John Steinbeck, 2012
2
Bestiario Stravagante
Che sia comico o tragico, che sia grottesco o spaventoso, l'importante è che il Bestiario sia Stravagante:perché in ogni storia dell'orrore che si rispetti è il mostro il vero protagonista. "Il mio amico immaginario ha un solo amico.
Massimiliano Prandini, 2014
3
Lo stravagante mondo di Mr Fergesson
Lo stravagante mondo di Mr Fergesson appartiene a un gruppo di romanzi realistici scritti da Philip K. Dick nella seconda partedegli anniCinquanta del Novecento, quando lo scrittore californiano sperava ancora di affermarsi al di fuori dei ...
Philip K. Dick, 2014
4
Discussioni anatomico-pratiche di un raro stravagante morbo ...
s` `ll P] l ` l ;30* 'il' /l I DISCUSSIONI ANATOMICO-PRATICHE Di un raro , e stravagante Morbo Cutaneo in una giovane Donna felicemente curato in quello grande Ospedale degl' IncurabIli , INDIRIZZATE Az. cHIARISSIMO SIGNO'R` ABATE ...
Carlo Curzio, 1755
5
Chi biasima vuol comprare, overo, la stravagante ...
L'AUTORE A CHI' LEGGE:: ltorna sotto gli occhi tuoí,òLec, R core,la Stravagante Prençjpgffz n'iolto ..di-("essa da quella -z 'the g'îàjáç mira-He ,'- esscndo'ora ampliata' den—gf Prosa Doltñazví la Musiha , pe;v più'saci'lew ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1710
6
Scatto matto: La stravagante vita di Adolfo Porry-Pastorel, ...
Adolfo Porry-Pastorel ha immortalato in 9 milioni di click la storia del nostro Paese. Vania Colasanti, attraverso l'inedito materiale di famiglia e foto esclusive, ha ripercorso le tappe salienti della sua vita.
Vania Colasanti, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'FANTASTICO , Stravagante , Sofistico. Il secondo è per lo più l' effetto del primo. Ma può l'uorao essere in certe cose fantastico, non già stravagante , e puó essere si godamente stravagante da non meritare nemmeno il titólo di fantástico.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ma può l'uomo essere in, certe cose' fantastico, non già stravagante; e può essere si goffamente stravagante da non meritare nemmeno il titolo di fantastico. Fantastiéo, strano per.movimentifdi fantasia soprabbundante. Può aver,e buon senso ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario della lingua italiana
Estratto ; Originato, Dipendente; Diviso; Inclinalo; Stravagante; Alienato da' sensi. STRAVACATO, odd.; Pagina =. Torta per non esser stala ben addirizzata e legata. STRAVAGANTE, odd. . Fantastico. Fuor del comune uso; Sformato; Balzano; ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Testimonianze Arabe E Europee
filologo. stravagante. A venti anni dalla morte nel '52, con la raccolta ora ripubblicata delle sue Pagine stravaganti, ci torna dinanzi la figura di Giorgio Pasquali. Rivedo gli occhi bovini e leggermente iniettati di sangue, il capo un po' inclinato ...
Gabrieli Francesco

用語«STRAVAGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstravaganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amarcord. Alexi Lalas, il primo stravagante americano in serie A
Lalas “Si dice che in America tutto è ricco, tutto è nuovo”, cantava Rino Gaetano negli anni settanta, quando il calcio made in USA era ... «Mediapolitika, 7月 15»
2
New York, sorpresa al live degli U2: sul palco c'è Lady Gaga
Con il solito stile eccentrico e stravagante, Miss Germanotta è stata accolta con entusiasmo dal pubblico. Nel video l'esibizione di "Ordinary Love", brano del ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
CALENDARIO NAPOLI 2015-2016/ Prima di campionato e le partite …
Il Napoli sembra essere un incubo per il primo tifoso e patron della Sampdoria, lo stravagante Ferrero che ai microfoni di Sky ammette che o ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Lignano Sabbiadoro: riapre il Cinecity
Spazio alle famiglie con lo strabiliante Big Hero 6 targato Disney, la nuova fastosa Cenerentola o lo stravagante Spongebob – Fuori dall'acqua ... «Udine Today, 7月 15»
5
Atac, la parola magica non è privatizzazione
Con il solito stile eccentrico e stravagante, Miss Germanotta è stata accolta con entusiasmo dal pubblico. Nel video l'esibizione di "Ordinary ... «Metro, 7月 15»
6
Titoli Stato: spread Btp/Bund chiude stabile a 120 punti
Con il solito stile eccentrico e stravagante, Miss Germanotta è stata accolta con entusiasmo dal pubblico. Nel video l'esibizione di "Ordinary ... «Metro, 7月 15»
7
Ultima serata di "Storie di Piazza" in Piazza XX Settembre
Una presentazione stravagante, diversa dalle solite, che aveva come protagonista un uomo, Gabriele Zannini in compagnia del suo libro, parte ... «Gioia News, 7月 15»
8
Arisa Joker? L'ironia dei the JackaL è travolgente (FOTO)
... del web e sta suggerendo più di un interrogativo sulla stravagante strategia di comunicazione sui social adottata dall'interprete di “Sincerità”. «meltybuzz.it, 7月 15»
9
Mission: Impossibile - Rogue Nation: le recensioni del quinto …
Con una trama avvincente e misteriosa che non si limita a collegare le varie scene d'azione (la più stravagante ricorda un film di James Bond), ... «Everyeye.it, 7月 15»
10
Denny Kelevra
"E questa volta racconteremo la storia degli Avengers e di Avengers: Age of Ultron, nel nostro modo unico, divertente e stravagante, e avremo ... «Geek Area, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stravagante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stravagante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z