アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obbligante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOBBLIGANTEの発音

ob · bli · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBLIGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBBLIGANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«obbligante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのobbliganteの定義

辞書に義務的であるという定義は、それが義務であるということです。 彼の礼儀と彼の良いマナーのために、彼は親切なように行動するように強制することも義務付けられています。 必須のマナー。

La definizione di obbligante nel dizionario è che obbliga, che vincola: contratto o. Obbligante è anche che, per la sua cortesia e le sue buone maniere, costringe a un comportamento altrettanto gentile: persona o.; maniere obbliganti.


イタリア語辞典で«obbligante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBBLIGANTEと韻を踏むイタリア語の単語


argante
ar·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
elegante
e·le·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

OBBLIGANTEのように始まるイタリア語の単語

obbietto
obbliare
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione

OBBLIGANTEのように終わるイタリア語の単語

adragante
aggregante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

イタリア語の同義語辞典にあるobbliganteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBBLIGANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obbligante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obbliganteのイタリア語での同義語

«obbligante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBBLIGANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obbliganteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobbliganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obbligante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

必修
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obligatorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obligatory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إجباري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязательное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obrigatório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতামূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obligatoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wajib
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obligatorisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

義務的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wajib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक असणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

obbligante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obowiązkowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язкове
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpligte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obligatorisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obligatorisk
5百万人のスピーカー

obbliganteの使用傾向

傾向

用語«OBBLIGANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«obbligante»の使用頻度を示しています。
obbliganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obbligante»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBBLIGANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obbligante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obbligante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、obbliganteに関するニュースでの使用例

例え

«OBBLIGANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobbliganteの使いかたを見つけましょう。obbliganteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catena divina invincibile, ed obbligante sicuramente ...
DIVINA Invíncibìle , ed obbligante sicuramente qualunque cuore umano a tributarsi 1 e darsi . ad amare , 'e íèrvîre il grande , infinito Iddio ,e Gesù nosh-o Redentore , e la Divina Sua Madre María Síntíssima D E D 1 C .A T .A Vil sublime merito ...
Pietro Giannotti, 1768
2
Dizionario della lingua italiana
OBBLIGANTE. Pari. pres. di Obbligare. Che obbliga. ICors.J Pallav. Stor. Cono. 22. 4. 18. In tal caso il primo contratto è vano , e il secondo è obbligante. (Non com. in questo senso.) 2. Per Atto a legar l'amino altrui con la cortesia, con le belle ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Elementi di filosofia
Dove ci si manifesta questa forza obbligante? Nel sentimento morale? nell' impulso morale? nella voce di coscienza? nella volontà di un legistatore? nell' istinto della benevolenza? Queste ed altre cose simili non sono che segni della forza ...
Alessandro Pestalozza, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma perchè nella società qual è ora, le parole più forti si applicano alle più frivole cose, e le più leggiere agli affari più gravi, però, d'ordinario, si dà titolo d' obbligante all'uomo semplicemente garbato: e tale che non si crederà punto obbligato ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La sonunessione può essere sovercbia, può essere c0|p0V0ie quand' e in malo; l' ubbidicitlfl c sempre \ irtuosa, tin ch' è ubbidienza. -a. - OBBLIGANTE , Gauaa-ro , Suavrzzaro , UFFILUSO. Oàbligante , Garbalo. Obbligante, chicon modi ...
‎1844
6
Trattato della coscienza
... nella seconda sua forma, la legge è un'astrazione, è l'esigenza degli enti percepiti astratta da essi, formolata ed espressa in parole più o men generali, per esempio, in quelle di legge morale, che esprimono la forza obbligante, o in quelle di ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
7
Filosofia della morale
Se questa è veramente la difficoltà principale del padre Dmowski, che non m' assicuro affermarlo, non sarà difficile a vincerla, purché si chiarisca pri ma bene in che consista la forza obbligante. La forza obbligante é una necessità che l' uomo ...
Antonio Rosmini, 1844
8
Del mantenimento degli economi e de' successori delle ...
la Comunità , ma in oltre , che è pratica forzata , irragionevole, ed irregolare , e però incapace d' introdurre confuetudine legittima , ed obbligante . . . . E quanto fpetta all' eflere forzata , comunemente ingegnano i DD. , che la pratica, che nafce ...
Adeodato Gnudi, 1789
9
Opere del professore G. D. Romagnosi: 3: Principj ...
Venne detto in quinto luogo che questo comando deve 0.6re obbligante i membri della società civile a cui presiede. Con questa locuzione si è voluto indicare il carattere distintivo e proprio della legge, quale è quello di indurre la necessità di  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
o Obblioabtb , Gabbato , Ssa. viziato , Uffiziobo. obbligante chi con modi gentili , con buoni uliizi ci obbliga , ci lega a •e di una qualche riconoscenza, mostrandoci il desiderio sno di piacerci e di farci bene, e invitandoci tacitamente a far, ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«OBBLIGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobbliganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbania Documenti: "POSTE: addio monti?"
... e la Provincia del VCO a costringere Poste It ad accettare quanto previsto dalla delibera di AGCOM, che è una normativa obbligante per tutti. «Verbania Notizie, 7月 15»
2
Giovani, 9 su 10 considerano accettabile scaricare musica …
Quando le norme sociali non sono in linea con quelle legali, queste ultime hanno scarsa “capacità obbligante”, dicono i dati. «L'obiettivo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
3
Le prove Invalsi e la certezza del diritto
Problematica e discutibile sin che si vuole, ma la legge è legge, cioè“obbligante a prescindere”. Potremmo regalare a tutti il Critone di Platone, ... «La Tecnica della Scuola, 5月 15»
4
Fede e ragione, dialogo con Habermas
... si accontenti di una razionalità procedurale debole, che appare in difficoltà nel mantenere la forza evocativa e obbligante della legge morale. «Avvenire.it, 4月 15»
5
Rubrica di Filosofia del Diritto: Capitolo IV, il tempo e la volontà.
"Caduto il vincolo obbligante della verità, si schiude l'orizzonte delle possibilità. Se nessun diritto è necessario, tutti i diritti sono possibili. «Cammino Diritto, 3月 15»
6
Testo sentenza, omicidio colposo, assistenti sociali, padre-figlio …
... scaturisce l'obbligo giuridico protettivo, che può essere la legge, il contratto, la precedente attività svolta, o altra fonte obbligante- e, in tale ambito ricostruttivo, ... «Sentenze Cassazione, 3月 15»
7
Tutti gli inganni del nuovo che avanza
I problemi sono quelli derivanti dallo stare in una rete obbligante di regolazioni comunitarie e di imperativi globali, specie al livello finanziario, ... «sbilanciamoci.info, 2月 15»
8
LETTURE/ Chiesa e politica, il lungo cammino della libertà (dal …
... l'etica collettiva, fondata su una piattaforma giuridica obbligante, sul conformismo di una disciplina in cui la religione si faceva anche politica, ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
9
Francia, Zavoli (Pd): Uscirne insieme Oriente, Occidente e islam …
... rappresenta un rispettabile, fiducioso, obbligante auspicio. Non si tratta di blindare i nostri Paesi, che significherebbe blindare la democrazia. «ilVelino/AGV NEWS, 1月 15»
10
La grave inimicizia tra l'avvocato e il giudice non è motivo di …
... di posizione (sostanziale) obbligante il giudice all'astensione, e nelle sole lettere a) e b) il difensore quale portatore di posizione consimile”. «Studio Cataldi, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Obbligante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obbligante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z