アプリをダウンロードする
educalingo
fuori del comune

"fuori del comune"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORI DEL COMUNEの発音

fuori del comune


FUORI DEL COMUNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI DEL COMUNEと韻を踏むイタリア語の単語

Comune · avere in comune · bocca di leone comune · comune · cresta di gallo comune · ellera terrestre comune · erba cornacchia comune · erba mazzolina comune · erba-vescica comune · fieno greco comune · fuori dal comune · ginestra comune · ofioglosso comune · ombelico di Venere comune · ortica comune · papavero comune · ravanello comune · rosa selvatica comune · speronella comune · sulla comune

FUORI DEL COMUNEのように始まるイタリア語の単語

fuori corso · fuori corso avv · fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dalla grazia di Dio · fuori dei piedi · fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase

FUORI DEL COMUNEのように終わるイタリア語の単語

camomilla comune · cicoria comune · cipresso comune · coda di topo comune · erba limona comune · erba storna comune · erba-croce comune · erba-lombrica comune · erba-maga comune · erba-sega comune · erba-unta comune · farinello comune · ginepro comune · lenticchia d´acqua comune · noce comune · olmo comune · pastinaca comune · prezzemolo comune · quercia comune · sigillo di Salomone comune

イタリア語の同義語辞典にあるfuori del comuneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI DEL COMUNE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori del comune»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori del comune»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORI DEL COMUNEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori del comuneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori del comuneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori del comune»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

异常
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Out of the ordinary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असामान्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير عادي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

необычный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomum
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বাভাবিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inhabituel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungewöhnlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

珍しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

특이한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mboten umum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất thường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசாதாரண
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असामान्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olağandışı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori del comune
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezwykły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незвичайний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neobișnuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνήθιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ovanlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uvanlig
5百万人のスピーカー

fuori del comuneの使用傾向

傾向

用語«FUORI DEL COMUNE»の使用傾向

fuori del comuneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori del comune»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuori del comuneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORI DEL COMUNE»の引用

fuori del comuneという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleio
La bellezza della più giovane era così straordinaria, così fuori del comune che il linguaggio umano appariva insufficiente e povero non solo a descriverla ma anche solo a lodarla.
2
Dustin Hoffman
Ma gli antichi egizi credevano che si potesse creare un profumo assolutamente al di fuori del comune, aggiungendo solo una nota in più una sorta di essenza decisiva, che avrebbe risonato e dominato su tutte le altre.
3
Fabio Fazio
Il nostro amore è fuori del comune; non tanto perché hai 25 anni meno di me, ma perché io ne ho 26.
4
William Wordsworth
Ogni buona poesia è lo sfogo spontaneo di forti sentimenti; ma, per quanto questo sia vero, non c'è mai stata poesia di qualsiasi genere, a cui si potesse attribuire un qualche valore, che non sia stata prodotta da un uomo che, oltre ad essere dotato di una sensibilità innata e fuori del comune, non abbia anche pensato lungamente e profondamente.

«FUORI DEL COMUNE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori del comuneの使いかたを見つけましょう。fuori del comuneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La polizia mortuaria. Compiti e attività del Comune
Il trasporto era infatti considerato un evento eccezionale, anche perché, nel passato, le probabilità di morire fuori Comune erano molto scarse; 2) i cadaveri delle persone morte fuori del Comune, ma aventi in esso, in vita, la residenza: ...
Mauro Parducci, M. Luisa Calligaro, F. Comoglio, 2007
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... egli stesso proceda fuori del comune ad altri atti, che nè la natura delle cose, nè la legge obbligano di fare nel comune medesimo. » Così quando, sotto il regime della coscrizione militare, un sindaco si allontanava dal suo comune per  ...
‎1834
3
Statistica del regno d'Italia: Popolazione. Censimento ...
Classificazione delta popolazione secondo le origini. Art. 108. Questa quarta classificazione ha per oggetto di dividere la popolazione in Residenti nel Comune nati fuori del Comune, e in Non residenti sieno o non sieno nati nel Comune.
Italy. Direzione generale della statistica, 1864
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
No, P"°l°°' giunto lo snpplisce nel comune per questi atti, egli 'che non si può esser riputato assente che dal luogo stesso proceda fuori del comune ad altri atti, che in cui si ba la sua residenza abituale. ' nò la natura delle cose, nè la legge ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834
5
Trattato legale dell'amministrazione del comune, ovvero ...
nell' interno e nel territorio del Comune, che si suddivide in ordinario e di riserva; di distaccamento fuori del Comune (in caso di necessità. e dietro invito) e finalmente in servizio dei corpi distaccati o mobilizzati (a disposizione del Governo per ...
Francesco Bufalini, 1868
6
Diritto processuale della famiglia
2. La competenza dell'ufficiale giudiziario e del messo comunale. La potestà notificatoria dell'ufficiale giudiziario fuori del Comune ove ha sede l'ufficio cui è addetto non incontra mai limitazioni se la notifica avviene a mezzo posta (Cass., sez.
Dario Culot, 2008
7
Auto. Soluzioni 2012
Trattamento completamente diverso è riconosciuto alle trasferte effettuate fuori del Comune in cui è ubicata la sede di lavoro, dove il rimborso chilometrico, questa volta al pari delle altre spese di viaggio e trasporto, non ha natura retributiva, ...
Stefano Sirocchi, 2012
8
I linguaggi del corpo. Per un rapporto armonioso con sé e ...
Anche le emozioni sono emozioni fuori del comune! «Fuori del comune» esprime bene gli stati d'animo che si provano: a quelle altissime temperature il corpo rivela quanto può essere "animato", trasformato fin nel modo di pettinarsi, quali ...
Ezio Aceti, 2007
9
Cantare nel buio
Questa cosa fuori del comune che andava eveniva come unapendola aritmo ondulatorio, tramonto ealba, Milano di qua e Brescia di là, eranel 1946 una fila di fragorosi carri bestiame. Questi però non rispondevano perniente a unanormale  ...
Maria Corti, 2012
10
Opere del professore G. D. Romagnosi: 15: Progetto del ...
Quali persone non possono chiamarsi fuori del comune di propria residenza per essere esaminati in qualità di testimoni , 631. -- Quali non possono chiamarsi fuori del cantone per lo stesso motivo , 63a. -- Modo di esaminare le dette persone ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1835
参照
« EDUCALINGO. Fuori del comune [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-del-comune>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA