アプリをダウンロードする
educalingo
gagliardamente

"gagliardamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGAGLIARDAMENTEの発音

ga · gliar · da · men · te


GAGLIARDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGAGLIARDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgagliardamenteの定義

辞書のgagliardamenteの定義は強力な方法です。


GAGLIARDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

GAGLIARDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

gaffe · gaffeur · gag · gagà · gagate · gaggia · gaggia arborea · gaggio · gagliarda · gagliardetto · gagliardezza · gagliardia · gagliardo · gaglioffaggine · gagliofferia · gaglioffo · gagno · gagnolamento · gagnolare · gagnolio

GAGLIARDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるgagliardamenteの類義語と反意語

同義語

«gagliardamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAGLIARDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gagliardamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgagliardamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gagliardamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

好色
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigorosamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lustily
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोर से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشهوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с вожделением
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lustily
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোলকাতার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lustily
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lustily
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herzhaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

lustily
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

튼튼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lustily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lustily
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

lustily
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lustily
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gagliardamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mocno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з пожадливістю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătimaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφριγηλώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lustig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lustily
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lustily
5百万人のスピーカー

gagliardamenteの使用傾向

傾向

用語«GAGLIARDAMENTE»の使用傾向

gagliardamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gagliardamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gagliardamenteに関するニュースでの使用例

例え

«GAGLIARDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgagliardamenteの使いかたを見つけましょう。gagliardamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avo. Con gagliardia. Lat. Forliter ecc. 5 Per metqfirra vale firtemente. Gal. Sist. 62. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sosteuer gagliardamente. contro a questi introduttori di ...
‎1836
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avv. Con gagliardia. Lat. Fortiter ecc. g Per metafora vale Fortemente. Gal. Sist. 62. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di novità. \ OSSER VAZIONE .
‎1819
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avv. Con gagliarda. Lat. Fortiter ecc. § Per metafora vale Fortemente. Gal. Sist. 62. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di novità. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
GAGLIARDAMENTE. Avv. Con gagliarda. Lat. Fortiter ecc. § Per metafora vale Fortemente, Gal. Sist. 62. Io mi soli trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di novità. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
S' e'ci è chi voglia darci a macinare, Noi lo possiam servir gagliardamente. g. Per meta/, vale Fortemente , Con veemenza. Gal. Sist. 62. Io mi son trovalo a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a questi introduttori di ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
D. Morto in battaglia combattendo gagliardamente . Mar. 6'. Greg.E tanto gagliardamente si mette tra li ericoli della battaglia, che cc. Canl. Carn. 113.5'e'ci E chi voglia darci a macinare, Noi lo pussiam servir gagliardamente. Gal. ó'ìrl. 62.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
"e'Ci g chi voglia darci a macinare, Noi lo possiam servir gagliardamente . Gol. Sin. 6:. Io mi son trovato a sentire in pubbliche dispute sostener gagliardamente contro a onesti introduttori di novità . Frane. ó'acch. nov. 155. (ali mise li due pani  ...
‎1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E tanto gagliardamente si mette tra Ii pericoli délia battaglia , che ее. Cant. Cam. 11З. S' e'ei à .lu voglia darci a macinare, Noi lo роля am servir gagliardamente. g . Per metaf. vale Forte me nte , Сол vccmenia. Cat. Sist. 62. Io mi sod tróvalo a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Concedasi che i o dell'altro titolo, ed apparire ai presenti o ai 3 / 0.0042% gagliardamente (avv.) che senza intervento di malvagità umana, contrastano gagliardamente effetto. Perciocché abbi per certo, che ad essere gagliardamente ella vi si ...
Ottavio Besomi, 1988
10
I libri di Giovanni Mesue de i semplici purganti et delle ...
Johannes Mesue. 40 tíBRO PILIMO I5X MESVE Mefue ne í fem- quella che non è lauata : ne più ne manco I'aîoë la^ Vúo^ C*^°^e uaro, più gagliardamente conforta i merobri nutri- , * tiui, & manco íoiue il corpo ; ii non lauato, ta al có erario ...
Johannes Mesue, 1559

用語«GAGLIARDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgagliardamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tassi Usa l'impatto della svolta d'autunno - Repubblica.it
Gli indici di Wall Street segnano i record, il Pil è risalito gagliardamente. Non così nel resto del mondo, e infatti a differenza delle precedenti ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Copa America: il Cile batte il Perù e vola in finale
... squadra che seppur allungata dalla mediana in su serra gagliardamente le fila in difesa. Da un pallone sanguinosamente perso da parte del ... «Leonardo.it, 6月 15»
3
Da paesetto a città: proposte operative per Orvieto
Lo sdegno per una realtà socio-politica miserrima; il coraggio di gagliardamente e vigorosamente cambiarla. PrintFriendly and PDF Stampa. «OrvietoSì, 6月 15»
4
FINALI UNDER17: la Dife Pistoia supera anche Casalpusterlengo …
Ancora un'impresa per la Dife Pistoia Basket, che al Palaverde di Treviso supera gagliardamente anche l'Assigeco Casalpusterlengo (finale ... «PistoiaSport, 6月 15»
5
Oroscopo Giugno 2015 Acquario
Splendide energie e una carica erotica notevolissima vi accompagneranno gagliardamente per tutto il tempo, permettendovi di intrecciare ... «Top Look, 6月 15»
6
La Guida definitiva all'E3 2015
... da tutto il mondo è pronta ad affollare gagliardamente gli stand che saranno visitabili nei tre giorni di fiera. Come sempre, noi di Multiplayer.it saremo sul posto ... «Multiplayer.it, 6月 15»
7
Biella ed i Dal Pozzo
Una terribile rappresaglia risoluta contro i Biellesi ed a prepararla gagliardamente si adoperò Filippo Tornielli, conte di Briona, il quale però non fu in grado di ... «Biellaclub, 6月 15»
8
Parla Ugo Gregoretti. Il profeta del design in tv
Un certo consumismo non si ferma alle porte del paese ma vi penetra gagliardamente. Oggi tutto è mercificato, e il piccolo paese ne viene ... «Artribune, 6月 15»
9
Stramaccioni: vogliamo salutare i tifosi con una vittoria
... molto di più, perché il tecnico giustamente guarda al futuro e pensa all'Udinese che verrà e che dovrà combattere gagliardamente nel nuovo ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
10
Caltanissetta, custode chiude Villa Amedeo e lascia ignaro i …
Due tra i più giovani hanno gagliardamente scavalcato l'inferriata, gli altri hanno atteso l'arrivo di vigili del fuoco e forze dell'ordine. I forzati ... «il Fatto Nisseno, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gagliardamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gagliardamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA