アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gaffeur"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGAFFEURの発音

gaffeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAFFEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGAFFEURはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gaffeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

失策

Gaffe

ガフェは、間違った言葉やフレーズ、あるいは間違った文脈でフランス人である。 ガッフェは、不随意の場合の大部分にあります。スリップ、パラメリック、文法上の誤り、話す対象の無知を表す文章、あなたがいる社会的状況に対する不適切な記述、または あなたの対話者に無意識の犯罪であるフレーズ。 ガッフェは、それ自体が真実であるが、発音される文脈には不適切であるという確証から生じることもある。 同様に、聞き手から隠されるはずの真理を明らかにすることは、ガッフェとみなされます。 後者のガッフェは、あなたが思うかもしれないことに反して、単純に身体言語で非言語的なやり方で行うこともできます。 Gaffe è un francesismo per indicare una frase o una parola detta in modo erroneo o in un contesto sbagliato. La gaffe è nella maggioranza dei casi involontaria, frutto di un lapsus, una paronimia, un errore di grammatica, una frase che denota ignoranza sull'argomento di cui si parla, un'affermazione inappropriata per il contesto sociale in cui ci si trova o una frase che risulta un'offesa inconsapevole verso il proprio interlocutore. La gaffe può anche risultare da un'affermazione che, in se stessa, è vera, ma inappropriata per il contesto in cui viene pronunciata. Allo stesso modo, il rivelare una verità che dovrebbe essere nascosta a chi ascolta, è considerata una gaffe. Quest'ultimo tipo di gaffe, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, può essere fatta anche in modo non verbale, semplicemente con il linguaggio del corpo.

イタリア語辞典でのgaffeurの定義

辞書のギャッファーの定義は、ガッフェを頻繁に犯すものです。

La definizione di gaffeur nel dizionario è chi commette frequentemente delle gaffe.

イタリア語辞典で«gaffeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAFFEURと韻を踏むイタリア語の単語


accrocheur
accrocheur
amateur
amateur
boxeur
boxeur
bricoleur
bricoleur
casseur
casseur
charmeur
charmeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
connaisseur
connaisseur
entraîneur
entraîneur
grandeur
grandeur
grimpeur
grimpeur
masseur
masseur
passeur
passeur
suiveur
suiveur
tailleur
tailleur
vaporisateur
vaporisateur
viveur
viveur
voyageur
voyageur
voyeur
voyeur

GAFFEURのように始まるイタリア語の単語

gaddesco
gaddiano
gadget
Gadiformi
gaditano
gadolinio
gaelico
gaetto
gaffa
gaffe
gag
ga
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardamente
gagliardetto
gagliardezza

GAFFEURのように終わるイタリア語の単語

blagueur
carrefour
causeur
claqueur
draba di Loiseleur
fine fleur
gicleur
glamour
happy hour
humour
jongleur
kippur
parlour
porte-bonheur
soigneur
souteneur
sur
topinambur
tour
à jour

イタリア語の同義語辞典にあるgaffeurの類義語と反意語

同義語

«gaffeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAFFEURの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gaffeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgaffeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gaffeur»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

gaffeur
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Gaffeur
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gaffeur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gaffeur
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gaffeur
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gaffeur
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gaffeur
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gaffeur
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaffeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gaffeur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gaffeur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gaffeur
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gaffeur
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gaffeur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gaffeur
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

gaffeur
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gaffeur
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Gaffeur
70百万人のスピーカー

イタリア語

gaffeur
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gaffeur
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gaffeur
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gaffeur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gaffeur
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaffeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gaffeur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gaffeur
5百万人のスピーカー

gaffeurの使用傾向

傾向

用語«GAFFEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«gaffeur»の使用頻度を示しています。
gaffeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gaffeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAFFEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gaffeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gaffeur»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gaffeurに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GAFFEUR»の引用

gaffeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.

«GAFFEUR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgaffeurの使いかたを見つけましょう。gaffeurに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Berluschenol. 85 g di barzellette sulla politica
- Cosa ottieni incrociando Andreotti con un gorilla? - Chi lo sa? Ci sono cose che neanche un gorilla avrebbe il coraggio di fare... Un adorabile gaffeur, un gaffeur di rango, gaffeur filosofo che mette in imbarazzo i sepolcri imbiancati, che infilza  ...
‎2003
2
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
GAFFEUR. FICO. A causa diuna rara congiunzione di tre asteroidi a forma di patata nella tuaCasa delle gaffe produttive e perdonabili, haila licenza cosmica di commettere ungran numero di errori veramente fichi. Ho raccolto alcuni commenti ...
Robert Brezsny, 2011
3
Il galateo
Ilvero guaio del gaffeur staproprio nellasua cocciutagginenel voler dimostrare a ogni costo che non c'è ragione per scambiare la sua affermazioneper una gaffe. Se involontariamenteavete offesolasensibilità diqualcuno, vi scuserete in un ...
Roberta Bellinzaghi, 2011
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... 224 gadget 386 gadgettistica 386 gaffe 386 gaffeur 386 galassia 240 galateo 313 Galati 304 galattico 240 galeotto 313 Galeotto fu 313 Galilei 284 Galileo Ferraris 284 Galileo Galilei 205, 284 Galleana 363 galleggiamento 206 galleria del ...
Eckhard Römer, 2009
5
Filosofia Oggi
Ma il gaffeur, nel suo candore, dissipa l'equivoco, esclamando: "Guardate il re che passeggia tutto nudo!"). Sulla gaffe ("cynisme innocente") e sul gaffeur (" genie de la mala- dresse") Jankclevitch ha scritto forse le pagine più estrose e più ...
‎1981
6
Il Carroccio: The Italian review
Ora, il Grazzi, se non fosse quel "gaffeur" tipicissimo che sappiamo, avrebbe potuto in una sola maniera ottenere il consenso di tutte le associazioni : legandole al carro dell'Ospedale, chiamandole attorno all'opera buona da tutti desiderata e ...
‎1929
7
Il filo interrotto
Anche il discorso all'università di Ratisbona, come ho già detto, ha generato ironie sul papa gaffeur. Ma oggi si capisce che quell'«uscita» – e quella franchezza tutta tedesca – ha finito con l'aprire un ampio dibattito sull'Islam e con l'Islam.
Giovanni Maria Vian, 2012
8
Il guardasigilli del regime: l'itinerario politico e ...
... tanto da definirlo, come ricorda Giuriati, «un gaffeur [che] sbaglia il tono», poiché «non è un combattente, non ha il physique du rôle»39. È Rocco, il 12 giugno, ad annunciare alla Camera la scomparsa di Matteotti e, soprattutto, è sempre lui ...
Giulia Simone, 2012
9
Studj critici
... gaffe de sorgue,gar— dien de marché, pntrouille grise ; étre en gaffe, gaf- fer, guetter, faire sentinelle; gaffeur sentinelle. B 1 a s ó enfiò sarebbe un altro germanismo dell' argot, secondo lo stesso erudito, da blas«n tedesco soffiare; e lo spec ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
10
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
... Michel il gaffe guet, dell'arco/, donde gaffe à gayé, gendarme ou garde municipale à cheval; gaffe de sorgue,gar- dien de marché, patrouille grise; 6 tre en gaffe, g affé r, guetter, faire sentinelle; gaffeur sentinelle. B 1 a s ó enflé sarebbe un ...
G. J. Ascoli, 1861

用語«GAFFEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaffeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gb: Filippo torna gaffeur
Dopo i problemi di salute che lo hanno afflitto qualche mese fa, il principe Filippo - a 94 anni suonati - sembra essere tornato in piena forma. «ANSA.it, 7月 15»
2
Crocetta: la parabola finale di un gaffeur
... che questo istituto non esiste nella prassi amministrativa siciliana, ma è solo un'invenzione del governatore, l'ultimo suo numero da gaffeur. «Panorama, 7月 15»
3
Bufera sui cani da abbattere: il sindaco difende De Marco
Imola. De Marco il gaffeur, aveva cominciato il suo incarico di assessore al Bilancio dicendo di prendere lo stipendio di una badante ma per ... «Leggilanotizia, 7月 15»
4
VIAGGIO NEL MONDO DELLA SEDUZIONE: ALESSANDRA SINI …
E si diventa un po' scemotti, un po' piacioni, un po' gaffeur. Metti un uomo davanti a una bionda e lui inevitabilmente abbasserà l'attenzione e ... «IMGpress, 7月 15»
5
Londra, l'ultima del sindaco gaffeur: permesso esibire la bandiera …
E' considerato un gaffeur inarrivabile. E quindi i suoi concittadini sono praticamente abituati a perdonargli tutto, così come si farebbe con il ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
6
Il crollo socialista
E infine, si faccia avanti chi ricorda il nome di un politico Spd contemporaneo, a parte il mitico gaffeur Schultz, fuori concorso. Non sempre la ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Comune di Roma, Ignazio Marino e il Pd calano nei sondaggi
LE IPOTESI - Certo Marino, che è un politico di lungo corso e non il gaffeur ingenuo che qualcuno vorrebbe far contrabbandarci, non è ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
8
La forza e la debolezza dell'uomo senza partito
Era considerato – anche dal suo partito – un Sindaco al capolinea, un gaffeur, uno che non è in grado di governare. Poi è arrivato Pignatone: ... «RomaReport.it, 6月 15»
9
Quella gaffe del sindaco Marino alla Festa dell'Unità di Roma
Che il sindaco Marino fosse un “gaffeur” si sapeva. “Il più grande gaffeur d'Italia”, come lo definì nel 2014 la pasionaria Michela De Biase, ... «Romait, 6月 15»
10
Riesumati | un nero | cubani | una donna | un altro Bush | Tea party …
Riesumati | un nero | cubani | una donna | un altro Bush | Tea party | gaffeur | predicatore | chi sono i 12 candidati alle primarie dei repubblicani. «Zazoom Blog, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gaffeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gaffeur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z